魁省法语办公室：订外卖时不要说这个词

由于大流行的第二波疫情，魁北克省红色区域餐厅被禁止堂食，仅开放外卖（take-out）。

然而，魁北克语言监督机构则要求人们不要称其为“take-out”。

昨天魁北克法语语言办公室OQLF在一条推文中说：“我们为什么要在法语菜单中订“take-out””。

OQLF鼓励人们使用法语的“plat à emporter”，并指出该词自2005年以来一直是France’s Commission d’enrichissement de la langue francaise推荐的，而“take-out”则是一种不会“自然地融入”法语的英语。

上周魁北克省负责法语的部长Simon Jolin-Barrette称，魁北克省法语的下降“令人担忧”，特别是在蒙特利尔，并宣布将立法以加强魁北克《法语宪章》。

9月，他宣布将OQLF的预算增加$500万元，这是25年来的最高水平。