新冠期间贡献突出 蒙市市长给华人服务中心主任李西西女士致感谢信 ...

新冠期间贡献突出

蒙市市长给华人服务中心主任李西西女士致感谢信

在过去的一年，COVID-19疫情给世界各国政府及人民带来巨大冲击，风险挑战有增无减。我们生活的蒙特利尔也无可避免地每日面对着各种前所未有的挑战。

在这次史无前例的疫情中，我们社区的成员做出了巨大的努力。满城及南岸华人服务中心在主任李西西女士的带领下，董事会、员工和志愿者们都做出了许许多多的无私的贡献，帮助了许许多多孤立无援的老年人、国际学生和不同家庭，回应了他们的各种需求。

由于中心在COVID-19疫情期间贡献突出，在2020年结束前，蒙特利尔市长Valérie Plante女士给华人服务中心李西西主任发来了一封感谢信！

感谢信译文

致 满城华人服务中心主任李西西女士

尊敬的李主任，

作为异常特殊的一年，2020年即将画上句号。自年初以来，新冠疫情的爆发打乱了我们所有人的正常生活。但与此同时，2020年也是充满了仁爱、韧性与团结的一年。在对抗新冠疫情的过程中，更是突显出多方团结协作的重要性，从而共同度过此次难关。

值此新年即将到来之际，我的脑海里时常会浮现出我们并肩携手走过的道路，让我感触万分。我可以很自豪地说，我们此前推行落实的各项举措，对于保护我们的居民，尤其是那些弱势群体；支持我们的经济；优化调整公共空间；激发商业街区的活力；以及装点我们的城市，都起到了积极的推动作用。我们已逐渐能够熟练运用各种创新措施，去给那些受疫情影响最为严重的领域最大的支持。我们之所以能够取得以上成绩，首先离不开您的大力支持，其次也要归功于市政府团队、社区及机构合作伙伴的集体努力，当然所有蒙特利尔人在面临困境时所展现出的勇气与决心也功不可没。在此我要向您表示由衷的感谢！

然而，对抗疫情的战斗还远未结束，我们将会继续面临种种挑战，但我们必将会取得最终的胜利。作为蒙特利尔市市长，最让我感到欣慰的是，围绕在我身边的，有一群可以信赖的合作伙伴、一支坚定果敢的工作团队，以及广大蒙特利尔的市民。同时，我也会竭尽全力为大家提供服务。我们已携手为蒙特利尔努力奋斗，我们也必将携手战胜疫情，共筑我们的美丽家园。

圣诞和新年假期即将到来，我也想借此机会向您表达最真挚的祝福，祝您及您的家人、亲友身体健康。好好休息放松一下，为自己的身体冲个电。

祝您在新的一年里，幸福安康！

再次感谢！

Valérie Plante

蒙特利尔市市长

随危机应变 华人服务中心对抗Covid-19疫情

此次史无前例的疫情及由此造成的魁北克社会普遍隔离政策，使我们中心的部分工作被迫暂停，同时也改变了我们的服务模式。

首先，我们通过远程办公的方式成功实现了线上服务及线上管理的目标。与此同时，这一工作模式的改变同时也为我们带来了创新。比如，截至目前，我们已成功组织了数十次线上讲座，讲座内容包含了有关疫情的各类问题，以及政府出台实施的各项补助政策等，参加讲座的客户对讲座的形式及内容都给予了充分的认可。

为弱势社群提供特别服务：

其次，华人服务中心还进一步加强了倾听、协助和介绍的能力，还对疫情下的高风险人群提供了特别服务。例如，针对疫情期间无法出门的独居及行动有障碍的老人，我们有近50名志愿者为其采购食物，并告知其准确的疫情信息，同时还为他们提供取药，电话翻译和电话诊疗等服务。

为针对弱势社群，更组织了一些义工向独居长者作电话问候，确保他们身心健康，让他们知道，在疫情期间他们并没有被遗弃。

此外，中心近日正与CLSC机构联络，为疫情中无法出外购买食物的唐人街大楼居民联系送餐的事情。我们会一直为大家更新最新信息，敬请关注我们的公号。

帮助困难的留学生：

在疫情初期，中心还为许多留学生也提供了服务，大量留学生在疫情期间遇到了即无法回国又无法继续居住在宿舍的困境。同时我们还分发了大量的口罩等防护装备以避免病毒的传播。

帮助受疫情影响的移民：

疫情期间，中心还帮助了很多新移民，通过翻译各类重要的宣传文件，使其能够享受各类社会服务资源，以及前往病毒筛查点。

针对因为疫情而失去工作的失业人员及企业倒闭的小企业主，中心也帮助其申请了各类政府补助。

捐口罩送帽子到医院：

中心编织组的义工群去年也为小区作出了很大贡献，一共为医院和教会编织和送出了2530顶初生婴儿帽56条围巾、缝制了500多个布口罩、82条口罩带送给医护人员。他们都十分感谢义工在疫情期间为社会有需要的人仕献上爱心。

此外，华人服务中心还向犹太医院捐赠了2000枚医用口罩，并获犹太医院特委派郑丽明医生前来接收，并转达院方的谢意。

积极参与反种族主义活动：

另外，值得关注的是，疫情期间，全球范围内针对华人和其他亚裔社区的仇外心理及种族主义迅速上升。针对这种情况，作为全国反种族主义联盟Act2EndRacism的重要成员之一的华人服务中心积极与遍布加拿大各地的平权机构紧密联系，积极参与各项反种族主义的会议和活动，并在各大媒体活动中发表声明，也接受了多家媒体的采访，以解释我们的行动以及魁北克华人社区所面临的各种问题，希望能为华人平权，维护华人社区的地位，为反对种族歧视的行动贡献一份力量。

与市政府警察部门紧密联系：

作为主流社会联系华社的桥梁，中心长期以来一直积极支持和配合蒙特利尔市政府开展各项工作，同时也及时向蒙特利尔市政府反映华人社区所面临的困难、协调双方的沟通工作。

近年来，更有多位联邦内阁部长，联邦、省市议员、中国驻蒙特利尔总领事参访中心，了解中心运营情况，利用中心这一重要平台宣介施政主张、倾听华社诉求，回应社会关切。他们称呼中心是“主流社会密切联系华社的友好使者”。

此外，满城华人服务中心一直与SPVM 21分局保持着良好的合作关系，双方联系密切。中心李西西主任及员工月前也与SPVM 21分局的社区发展顾问 Vensa Badino女士及Dlgnazio Giuseppe警员就唐人街治安问题展开座谈会，也向他们提出增加会说中文的巡警，以打破语言沟通障碍的建议，并获得SPVM 21分局迅速回应与落实。

满城及南岸华人服务中心是在魁北克省唯一一家受加拿大三级政府部门支持并资助，服务魁北克华裔社区的具备完整组织架构、正规选举程序和健全管理流程，并经正式注册的非营利组织和慈善机构；同时也是是魁省移民部、就业部正式授权、具备专业资质的新移民安置、融入服务机构。

在新的一年里，中心全体员工将继续努力，以最优质和最专业的服务，支持和帮助新移民、妇女、年轻人及华人社区的老年人融入和参与进入魁北克社会。

请注意，我们已于2021年1月11日正式开始返回办公室上班，如有任何咨询，请拨打中心电话：514-861-8244与我们联系。如需面对面咨询或其他服务，请务必提前致电预约，感谢配合。

图1：疫情期间，蒙特利尔市长Valérie Plante女士（右）曾在中心荣誉主席Pauline Wong女士（中）和李西西主任（左）的陪同下，到访唐人街。（SFCGM图片）

图2：中心的义工为疫情期间无法出门的老年人购买食物。（SFCGM图片）