租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

发布时间: 2021-1-19 18:35| 查看: 6435| 评论: 0|来自: 趣课多英语

今天凌晨,北京迎来2021年第一场雪。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

在看到#故宫的雪#以后,

很多小伙伴都忍不住想飚一句英文:

It snows today.

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

但其实这个表达是有问题的!

究竟是为什么呢?

今天就来跟大家一下与“雪 snow”相关的英文表达↓↓


“今天下雪了”怎么说?


我们都能看出来,

It snows today 这个句子是一般现在时,

表示通常性、规律性、习惯性、真理性

的动作或状态,或者动作有时间规律

发生的事件的一种时间状态。

在英语语法中,“时“指动作发生的时间,

”态“指动作的样子和状态。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

The earth moves around the sun.
地球绕着太阳转。


比如上面这个经典的例子,

之所以用一般现在时

是因为“地球绕着太阳转”本身就是一个

颠扑不破的客观真理。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

所以,如果你说 It snows today,

其实表示按照规律是今天下雪,

但是下雪并不是规定哪天下就哪天下的,

所以“今天下雪了”正确的说法应该是:

It's snowing today.


Look out of the window! It's snowing.

看窗外!下雪了。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

今天将要下雪 It will snow today.


I hope that it will snow so that we can play snowballs.

我希望下雪,这样我们就能玩雪球。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

雪已经停了 It snowed today.


It had snowed overnight and a thick white layer covered the ground.

一晚上都在下雪,地上积了厚厚的一层。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

snow day 是“下雪天”?


看到 snow day,

你会想当然地认为它是“下雪天”的意思吗?

然而并不是!

snow day 实际上指的是:雪休日

在美国,如果哪天下的雪特别大,

导致无法正常上课和工作,

学校、公司就会放假。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

Heavy snow was forecast and all the kids were hoping for a snow day.

天气预报说会下大雪,所有的孩子都希望能有一个雪休日。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

那“下雪天”要怎么说?

snowy day 下雪天

snowy 意思是:下雪


“大雪”是 big snow?


我们先从单词来说,

big 只是在体积上比较大,

比如 a big snow ball 大雪球

而我们说的大雪着重强调的是雪的厚度,

即雪下得越大,积雪就越厚,跟体积没关系,

所以要用 heavy 这个词来形容雪下得很大


大雪应该说成 heavy snow

千万别再说成 big snow 了!

同样,小雪则是 light snow

可不是 small snow

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

We haven't had many heavy snows this winter.

今年冬天我们这儿没下过几场大雪。


There has been a light snow today.

今天刚下过一场小雪。


与 snow 相关的有趣表达


snow job


snow 是下雪,所以 snow job 

应该是“下雪天的工作”吗?

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

这个表达跟下雪一点关系都没有,

而是跟 snow 的另一层意思有关,

作动词,意思是:欺骗,蒙骗

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

因此,snow job 的意思就是:

花言巧语劝说,说服

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

My boss did a snow job on me to get me to take on that project.

我的老板说服了我接手那个项目。


The media, once again, is giving us a snow job.

媒体再次以花言巧语劝说我们。

“今天下雪了”不是It snows today,别再说错了

as white as snow


如果要形容一个人“肤色很白或脸色苍白”的话,

我们可以说 as white as snow,

就像它字面表达“洁白如雪”这个意思。


标签: 英语

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
又认错人 魁北克男子大街上遭枪击
又认错人 魁北克男子大街上遭枪击
据TVA Nouvelles 获悉,昨天周五下午在魁北克市 Beauport 区遭到枪击的 62 岁男子是一
特朗普再次称特鲁多“加拿大州长”:你们需要美国保护
特朗普再次称特鲁多“加拿大州长”:你们需
美国《纽约邮报》报道,当地时间2月13日,美国总统特朗普表示,加拿大是美国第51个州
中国女博士在美国越狱了
中国女博士在美国越狱了
2024年12月10日,美国康涅狄格州丹伯里联邦监狱被触发了安全警报,有人越狱!纵使看守
在加拿大搞对象真是太贵了!平均每次约会要花费这个数
在加拿大搞对象真是太贵了!平均每次约会要
你有多少次在约会结束后会内心五味杂陈?那种感觉像是在呐喊:“天啊,这钱花得也太冤
魁省美加边境救援活动
魁省美加边境救援活动
昨天夜间,魁北克省美加边境小城Potton紧急服务部门接到呼叫,前往靠近美国佛蒙特州的
价格有猫腻!加拿大知名送菜平台"翻车",面临集体诉讼 ...
价格有猫腻!加拿大知名送菜平台"翻车",面
如果你是加拿大送菜平台Instacart的用户,你可能会成为一项新提议的集体诉讼的一部分
还有30厘米 魁省有的学校下周一开学也难
还有30厘米 魁省有的学校下周一开学也难
魁北克省Estrie地区的多个教育服务中心(CSS)昨天周五宣布,由于预计周日将有一场暴
太离谱!加拿大男子25年前给家人寄出的信最近终于送达
太离谱!加拿大男子25年前给家人寄出的信最
一名居住在埃德蒙顿北部的男子最近收到了一封寄出于1999年8月的信件。图源:globalnew
加拿大人在国旗日庆祝活动中抗议美国吞并威胁
加拿大人在国旗日庆祝活动中抗议美国吞并威
2月15日是加拿大国旗日,也是枫叶旗成为加拿大官方国旗的60周年纪念日。一些前总理呼
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-2-16 07:36 , Processed in 0.139149 second(s), 23 queries .