租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 魁省新闻 查看内容

蒙特利尔该社区100多种语言 翻译卫生指示艰巨

发布时间: 2021-2-1 10:38| 查看: 1623| 评论: 0|来自: 蒙城华人网

蒙特利尔最多元化社区Cote-des-Neiges地区卫生局,社区团体和礼拜场所正在努力翻译卫生指导以适应多种族人口。


Cote-des-Neiges是蒙特利尔中心人口密集的地区,50%以上的居民是新移民,在两波大流行期间,一直是魁北克省受COVID-19影响最大的地区之一。

蒙特利尔中西部地区卫生局公共卫生和伙伴关系协调员Valerie Lahaie说,该地区有40多种文化。

她说:“这是巨大的。”她补充说,附近有许多新来者和难民。

由于居民会讲多种语言和方言-超过100种-因此有必要将卫生当局的指示以及有关封锁和宵禁的信息翻译成多种语言。

现在正在以18种语言在该地区分发信息传单。另一方面,借助象形图解释了隔离说明。

此外,还有配备扬声器的卡车在Cote-des-Neiges街道上宣传卫生规定,并以12种语言进行广播。

Cote-des-Neiges还拥有200多个礼拜场所,这些场所曾是大型聚会场所。

寻求庇护者定居地区计划的高级顾问Alexis Jobin-Theberge说,创建了宗教节日日历,以便在庆祝活动开始前联系礼拜场所,为他们提供建议和支持。各宗教领袖还帮助将信息传递给社区。

他说,宗教领袖帮助卫生当局及时了解了社区的需求,并帮助他们调整信息。

蒙特利尔公共卫生部门负责环境卫生的医生David Kaiser说,Cote-des-Neiges的多种族特征在蒙特利尔并不罕见。其他社区,如北蒙特利尔和Parc-Extension区,人口种族众多,也受到大流行的严重影响。

版权声明:
本篇内容为本站版权所有,任何网站、微信和报刊转载或重制均属非法,本站必究。
欢迎读者举报侵权行为,一经确认举报属实,本站将与酬谢。

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
今天魁省移民部长发布新法案
今天魁省移民部长发布新法案
魁北克省政府提出了一项法案,修改省级权利宪章,明确规定个人权利的行使必须遵循省内
蒙特利尔西岛公园 一少年头部中弹身亡
蒙特利尔西岛公园 一少年头部中弹身亡
今天周四早晨,一名青少年在蒙特利尔岛西部的Dollard-des-Ormeaux公园内被发现头部中
魁省男子遭枪击 3男子高速被截停
魁省男子遭枪击 3男子高速被截停
魁北克省警(SQ)在昨天周三逮捕了三名嫌疑人,他们在Chaudière-Appalaches用枪袭击
蛇年新春到,加拿大各地纷纷推出精彩春节活动
蛇年新春到,加拿大各地纷纷推出精彩春节活动
2025年的春节来得格外早,1月29日便是农历乙巳蛇年的第一天。自跨入2025年以来,一系
2025加拿大移民政策最新动向:这些变化值得关注!
2025加拿大移民政策最新动向:这些变化值得关注!
2025年,加拿大移民政策迎来了重大调整和新趋势。这些变化将对潜在移民、国际学生以及
温哥华华裔富商独子状告继母 涉嫌转移千万遗产买豪宅
温哥华华裔富商独子状告继母 涉嫌转移千万遗产买豪宅
1月28日,据《温哥华太阳报》报道,温哥华一场豪门遗产争夺战正在上演!华裔商人李育
华裔男偷信 盗取他人身份牟利
华裔男偷信 盗取他人身份牟利
约克区警方拘捕一名40岁华裔男子,涉嫌在新市(Newmarket)偷窃邮件及多项诈骗罪名。
美国禽流感 魁省鸡蛋价格会大涨吗
美国禽流感 魁省鸡蛋价格会大涨吗
近日,美国因禽流感疫情大规模扑杀蛋鸡,导致鸡蛋价格可能大幅上涨 20%,但魁北克的消
蛇年新春到,加拿大各地纷纷推出精彩春节活动
蛇年新春到,加拿大各地纷纷推出精彩春节活动
蛇年新春到,加拿大各地纷纷推出精彩春节活动2025年的春节来得格外早,1月29日便是农
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-1-30 13:18 , Processed in 0.179364 second(s), 23 queries .