 2008年，为了迎接北京奥运会，与国际接轨，“全民学英语”的热潮在国内兴起。 面对着数以万计的外国游客，从赛场上的运动员到80岁的离退休老人，人人都能说英语，大街上的大爷大妈见面都能说一句：long time no see！ 而在奥运会开始之前，北京政府也发起了一场活动—— “全民参与，纠正公共场所错误的英文翻译”。 于是，这一年，公共场所中令人匪夷所思的Chinglish被狠狠修整，公共场所的路牌也增设了双语指引，乃至中、英、日、韩四种语言。 然而，十四年过去了，曾经被严格整改的英文翻译，又换回了我们熟悉的汉语拼音。 拼音还是英语，“Terminal”还是“HangzhanLou”，“Temple”还是“gong”—— 究竟是文化自信，还是时代的选择？ |
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-12-18 10:28 , Processed in 0.149971 second(s), 23 queries .
