神奇！加拿大人喜欢说Sorry？网友：根本不知道为什么道歉！

引用 8964 2022-11-15 13:11

请五毛狗渣渣别再舔着碧莲代表中华文明好吗？几千年的中华文明跟你们创建不到二百年的马列邪教有什么关系？就好像小丑洪秀全自称上帝化身，有哪个信上帝的屌他吗？你愿意给你祖宗在现代找个爹是你的自由，请别舔着碧莲代表中国人。把不接受马列邪教等同于恨中国，把大势宣扬祖宗信马列等同于爱国，真他妈标准的五毛逻辑，你在牢里的扫盲班也就学了这么点玩意吧。你少在这里强词夺理了，你就是说的天花乱坠，我们中国人的祖宗也是不信马列的。你愿意给你祖宗认爹我管不着，你们向马列斯毛这些祖宗尽孝没问题，别扯上我们中国人。你祖宗不是马列斯毛吗？你们这个物种是从马教主创教之后才诞生的，天知道是什么畜生变异的产物。别往我们中国人身上泼脏水，这锅我们中国人不背。别指望一个有五千年文明的中华民族，跟你们这种低端物种搅合在一起。 ...

引用 渣渣 2022-11-15 11:39

sorry是标准的汉式英语Chinglish亲个你喜.
不过，此文用到sorry是表达不满意的一种方式，并不是真正意义上的致歉。
而爱说对不起抱歉是汉文化的表达方式，在华人文化和观念里，千错万错首先是自己的错，无论对错也先是自己的错。这是中华文化里温良恭俭让几千年熏陶所形成的骨子里的谦让。
洋人则没有这个习惯，听到洋人嘴里说excuse me 或 pardon me 时，感觉更像是一种盛气凌人的霸道威胁的口吻。洋人的sorry 通常是表达不满意，而不是道歉。文化造就了习性的不同。
华人的这种习惯在法治社会的西方国家会吃大亏。因为既然你道歉了，也就等于你认罪了。

查看全部评论(2)