租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

“操”字在台湾的用法 真的会让你怀疑人生

发布时间: 2023-3-22 12:56| 查看: 3418| 评论: 1|来自: beebee星球

约定俗成的东西,很多时候回过神来溯源,才发现竟已走得这么远。发出这种感慨是由于几天前,我跟宝岛网友抵迪聊天,他竟然叫我操他。

这给我吓得。也不是说不行,只是从未想过我俩的关系竟然发展成这样,毫无征兆,转变得有些陡峭。

愣了数分钟之后,可能他看我有些尴尬,再发来一条,说什么自己就是惰性太强,减肥不应该靠别人监督,还是不吃了吧。

我更懵了。

我隐约回想起以前看的宝岛综艺节目,似乎也有过这种怪异用语。

我赶紧向互联网求助,现有的提问展现了跟我同款甚至比我更深的误解。

解释的回答竟然是这样,说得通,又感觉风马牛不相及。

“操”原来不是那个意思。

“操”字到底什么意思?

你要是本着学术精神钻研,你会发现,它根本不是多音字。

cao读一声,做动词表操作,操持等类似意思,做名词还有姓氏,品德节操之意。

这么一看的确如此。以此类推“操我”就是“操练我”的意思。磨砺对方的身体或品性,帮助其成功之意。

这让我陷入“天将降大任于斯人还是是人”的知识黑洞,越发激起我的求知欲,这就操起来。

“操”之所以读四声,出现在《现代汉语词典》中的最后一行,通“肏”。

肏这个字就是法克之意,过于形象,一眼便知。

正是由于其大胆生猛,在语言发展使用过程中逐渐被各种读音相近的字代替。操、草、靠们便扛起了不属于它们的重任。并且在不少方言中,肏又读作Ri,通“日”。字字是操,字字不是操。

通俗用法和本意的错位,便是误会的根源。

即便如此,“操”字本意的使用,在宝岛口语中又过于频繁别致,没有经过环境浸润的人很难瞬间领悟。

多年前,大陆天后做客宝岛综艺,直接被这突如其来的一句搞得面露难色。

操哭?这是在说啥。不敢轻举妄动,静静观察看看。

嘉宾说这句话的态度很严肃,在场氛围也并无异样,并且所有人对她往日工作不辞辛劳大加赞赏。

画面微妙,反差极强,引发网友在线解读操字的用法。

“耐操”就是大陆这边“耐造”的意思。

不止形容物品,也可形容人。褒义,可用出现在任何正式场合。


12下一页
标签: 台湾
发表评论

最新评论

引用 渣渣 2023-3-22 13:11
原来是别字。都全日制了,教材居然还不统一。
操字有让人费心的意思,操神。

查看全部评论(1)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
Taylor Swift加拿大巡演 粉丝疯狂抢购这些物品
Taylor Swift加拿大巡演 粉丝疯狂抢购这些
Taylor Swift 12月将在温哥华举办演唱会。不少粉丝,包括卑诗省的护士Mikaela St Loui
魁省男子被误认恋童癖被打死 凶手假释被拒
魁省男子被误认恋童癖被打死 凶手假释被拒
魁北克省一名因误认为某人是恋童癖而殴打致死对方的男子在申请假释时被拒,原因是他依
老婆生产 魁省团结党领袖休假3个月
老婆生产 魁省团结党领袖休假3个月
魁北克团结党议会领袖Gabriel Nadeau-Dubois于今天周一宣布,他计划从12月到3月休假,
蒙特利尔公寓4级大火
蒙特利尔公寓4级大火
昨天周日晚上,蒙特利尔一场四级火灾导致五个家庭流离失所,并得到红十字会的照顾。蒙
后续来了!偷糖大妈是加油站老板!市议员发声被全网怼
后续来了!偷糖大妈是加油站老板!市议员发
今年万圣节的“顶流”——万锦大妈偷糖事件,在成为“全球热点”之后,又曝出更多后续
蒙特利尔无家可归毒品等最严重地区
蒙特利尔无家可归毒品等最严重地区
无家可归、毒瘾问题、心理困境……,今年蒙特利尔市民在公共空间中报告的社会问题事件
魁省两人中大奖 买车不问价
魁省两人中大奖 买车不问价
来自魁北克省Chaudière-Appalaches地区Beauce的两位退休老人兼室友,在赢得Lotto 6/4
"Costco欺骗了我们"! 女顾客打开一包零食后彻底惊呆! 多人中招! ...
"Costco欺骗了我们"! 女顾客打开一包零食后
最近,有父母们发现,他们购买的独立包装万圣节糖果实际上是空的,感到非常沮丧。据英
星巴克5款2024圣诞主题杯亮相!
星巴克5款2024圣诞主题杯亮相!
虽然我们才刚刚进入十一月,但星巴克的圣诞假日季已经迫不及待提前开始了~这家咖啡连
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-11-4 14:31 , Processed in 0.135568 second(s), 23 queries .