跟父母交流太多误解 加拿大华裔二代创翻译软件

华裔男子Joshua Gao日前创立了一款翻译软件，他的初衷是为了帮助自己和父母交流沟通。

据DailyHive报道，Gao的父母30年前从中国移民到加拿大，在他的成长过程中，自己在家里会用中文对话。

“但如果我们要争辩一个问题或者和父母聊聊生活，我有时就无法找到确切的中文来表达，或者我的父母就不知道这些话用英文该怎么说，” 他表示。

“我记不清有多少次我们因为翻译或误解而无法沟通，” 他补充说道。

在一个周末，Gao表示，他忽然发现可以用现在的AI技术来帮助解决这个问题，于是他想到研发一种app来翻译不同语言之间的对话。

最终，通过AI的力量，他觉得自己可以实现和父母之间更好地交流，且会达到前所未有的效果。

在好友Duy Nguyen、Mogen Cheng和Tristan Tsvetanov的一同努力下，Gao终于设计并创造出了一个实时对话翻译软件Binko Chat。

他在Facebook上发布了自己在这款软件的帮助下，与妈妈短信对话的截图。这则消息至今已经获得了超过1万人点赞。

值得一提的是，这款软件不仅仅翻译字面上的意思，它还能甄别出不同语言之间的微妙差别，例如它能翻译出口语、行话和习语。

Gao表示，这很好地帮助了他理解语言之间意思的差别，这是他自己之前和父母交流时的一大限制。他希望Binko Chat能够为其他人消除语言障碍。

他还分享了这款软件在家人群组对话中起到的作用。

这个月，Gao刚刚推出了这款app，至今的下载量已经超过1万次。他计划继续升级更新系统，提高软件的翻译能力。

目前这款app能够支持15种语言，包括中文、英语、越南语、韩语和日语。

“按照现在科技发展的趋势，我认为我们生活的世界将在未来几年内，实现最大限度地消除语言之间的障碍。”