|
如果仅仅是在BC省列治文Parker Place购物中心的美食广场来看，你不会感受到粤语正在受到威胁。这里是除了亚洲以外，世界上华人人口最多的城市。
在周围的餐桌上，老老少少的食客们聚在一起“吹水”——翻译过来就是闲聊的意思。这是粤语，是中国南方和香港的方言。 40年前从香港移民到BC省的Charles Chan说，他在家里让孩子们说粤语。 陈在等妻子买饺子时说：“你最好让你的孩子学粤语，帮助他们在就业市场上更有竞争力。”他说粤语的未来充满信心。 但一些大温哥华说粤语的人说，粤语这种方言在家乡的语言环境变得不确定，海外社区在保护它方面发挥着至关重要的作用。 在此之前，一个推广粤话的网络团体于8月底被关闭，此前香港当局称该网站的内容违反了香港的国家安全法。 在香港，普通话——中国的官方语言，越来越多地被教授和推广。尽管香港的教育官员否认有将粤语从中文教学中转移出去的计划，但粤语的倡导一直与在香港面临压制的本土主义运动联系在一起。 UBC大学粤语语言和文化课程的讲师Zoe Lam表示，香港的情况意味着语言学习不可避免地被政治化了，而在海外社区，这个问题要小得多。 这意味着粤语使用者和学习者可以将海外华人社区视为一个“非常安全的空间”，这可以促进粤语的生存和发展。 她谈到温哥华和多伦多等城市时说：“我认为这些城市将成为海外说广东话的主要中心，这就是为什么我们的语言课程也想扮演北美粤语教育中心的角色。” UBC提供加拿大唯一一所全面的、可学分的粤语大学课程，入学人数从2015年开设课程时的67人稳步攀升至上一学年的559人。 社区成员说，近年来，他们在大温哥华等地看到了新一波说粤语的人，部分原因是香港居民在政府镇压政治异见人士期间大批外流。 去年发布的2021年人口普查数据显示，在过去5年里，温哥华人口普查都市区的香港出生人口增长了6.1%，此前几十年来一直在下降。 人口普查还显示，到2021年，温哥华人口普查区约有18.3万人声称粤语是他们的母语，比2011年的13.3万人增加了约38%。 非营利组织HK House举办一年一度的温哥华香港博览会。董事会成员Agnes Hui说，她和很多朋友去年从香港搬到了加拿大，加入了一条获得永久居留权的新途径。 Hui说：“在我的圈子里，我有很多朋友来自其他城市，包括温哥华、多伦多，甚至渥太华和卡尔加里，所以确实有越来越多的香港人来加拿大，特别是通过加拿大政府启动的救生艇计划。” 香港移民Jack Chen和妻子正在列治文的Lansdowne Mall美食广场吃点心，列治文54%的人为华裔。 他说，在过去的两年里，他听到粤语的使用频率越来越高。Chen说这让他“有家乡的感觉”。 Chen说，激增的客流帮助他教两个孩子粤语，“广东”文化是家庭身份的一部分。他还在家里播放经典的粤语歌曲。 老师Fay Wong说，尽管有大量来自香港的新来者，但像Chen这样的父母才是广东话未来在中国以外发展的关键。 Wong是Familogue的负责人，Familogue是一家新成立的非营利组织，由最近从香港移民过来的父母发起，他们希望确保自己的孩子保留广东语言和文化。 在过去的一年里，该组织每两个月在大温哥华地区的公园里为孩子们举办粤语故事时间。还为移民的孩子举办研讨会，这些孩子在家庭环境之外可能无法使用这种语言。 Wong说，这种面对面的互动对语言的生存至关重要。 “让（学习者）知道使用语言是有意义的，这一点非常重要，尤其是和他们的父母在一起时。这就是我们想要鼓励的，因为这是家庭纽带，语言和文化是不可分割的。” 其他团体则举办社区活动，让讲粤语的人互相交流，并向不讲粤语的人推广这种语言和文化。 今年5月，香港之家主办的温哥华香港博览会吸引了约5000名参与者。 董事局成员Wendy Fung表示，随着越来越多的香港居民移居海外，海外机构感到对粤语的发展负有责任。 Fung谈到粤语在香港的未来时说：“就我个人而言，这当然有点令人担忧。但我总是对自己说：我该怎么做才能让它活下去?” 她说：“我不能评论粤语是否会在香港消失，这件事离我太远了，我现在不便谈论。但我现在在温哥华能做的就是努力让这门语言保持活力。” UBC讲师Lam表示，讲粤语的社区已经意识到了这个问题，并正在采取行动。 “一门语言的未来取决于有多少人说它，所以只要有人说粤语，那就没问题。如果我们什么都不做，那么我们当然会悲观。但我们是决定未来的人，我们肯定仍然可以为此做些什么。” |
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-17 20:41 , Processed in 0.136919 second(s), 23 queries .
