租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

哈以战争爆发后 中国媒体把人丢到全世界

发布时间: 2023-10-17 10:21| 查看: 2793| 评论: 2|来自: MeetFun米饭说

巴以战争爆发后,这是环球网转发央视新闻客户端的一则新闻,标题中出现的“电池”,让人摸不着头脑。

俄乌战争时,中国的媒体也是这样报道,这是凤凰新闻的报道:

这是央视国际频道的报道:

这是环球网的报道:

看完这些中文报道,很多人是一头雾水:一枚电池,这些国家也好意思拿出来援助?

直到看到了相关英文报道:

才恍然大悟,原来是有人把patriot battery错误地翻译成了“爱国者导弹电池”!没文化真可怕!

battery的本意是火炮组、火炮发射单元。在军事领域,battery应该取其本意。a patriot battery的意思是“一套爱国者导弹发射单元”,而不是“一枚爱国者导弹电池”。类似这样:

俄乌战争爆发后,美国国防部的文章中,还详细的介绍了什么Patriot battery.

俄乌战争期间,国内媒体 @南风窗 在快手发布关于布查小镇屠杀的最新调查,英文原文是“英国卫报报道布查小镇屠杀为乌克兰炮兵所致”。

南风窗小便们英文水平太高了,把Russian artillery(俄罗斯炮兵)翻译为“乌克兰炮兵”。不知是这些新闻媒体缺乏专业的英文人才还是主观的偏见,蒙蔽了他们的双眼,睁眼说瞎话?

生活中 magazine 一般都是“杂志”,但是在“武器”中,magazine 指“弹匣”。

曾经澎湃新闻的一则新闻,也让人笑掉大牙。亏小编也想得出来,腿上绑杂志,这是要闹哪一出?

这些媒体是把人丢到了全世界,真怀疑这些人的英语是跟谁学的?体育老师教英语的话,都不会教出这样的水平!

10月8日,中国科学技术大学官网发布《关于拟撤销“英语”等6个本科专业的公示。很多人很兴奋。

2023年9月20日,西安交通大学教务处发了一个《通知》,内容是:

西安交通大学不再将大学英语四六级考试、校内英语水平考试和校外其他各类英语考试是否参加及其成绩作为本科生毕业及学士学位授予条件。该决定自2023年9月1日起实施。

9月21日上午,西安交大与英语脱钩的消息冲上了热搜。

这条热搜一度冲上了热搜榜首,阅读量已经达到3.4亿人次,吸引了33万名网友参与互动。

很多人看到这些大学在于英语脱钩,很兴奋,觉得终于可以不学英语了。

这些国家级的媒体记者,尤其是报道国际新闻的,英语按说还过得去,但还是在闹这样的笑话,把人都丢到了全世界。

现在大家都还在学英语还闹出这样的笑话,如果大家不学英语了,这些媒体更可以肆无忌惮的胡说八道了。

学点英语吧!学好英语不为了别的,就为了避免别人一本正经的胡说八道骗你,你还不知道。

标签: 中国
发表评论

最新评论

引用 KAN1980 2023-10-17 10:57
@david_li 你这狗汉奸叭叭个死全家你
引用 david_li 2023-10-17 10:53
就不想让韭菜学英语, 镰刀可以怎么编都行

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
学霸枪手枪杀CEO"2个月获30万捐款",被捕后首发声
学霸枪手枪杀CEO"2个月获30万捐款",被捕后
▲学霸枪手曼乔尼被捕后首发声。美国26岁学霸工程师曼乔尼(Luigi Mangione)去年12月
偷拍片揭屠宰场如炼狱
偷拍片揭屠宰场如炼狱
卑诗省农业及食物厅证实,在检视了由动物权益团体提供的数百小时偷拍片段举证后,对菲
两场大雪让魁省滑雪场开心了 今年滑雪季还有2个月
两场大雪让魁省滑雪场开心了 今年滑雪季还
魁北克省滑雪场从早期依赖造雪,到如今则被厚厚的雪覆盖。冬季仍未结束,一些滑雪场表
杜鲁多做了什么?英国哈里王子先开怀后又泪水满眶...
杜鲁多做了什么?英国哈里王子先开怀后又泪
在温哥华-威斯勒举行的「勇者不败运动会」(InvictusGames)星期日闭幕,加拿大总理杜
加拿大儿童滑雪服含霉菌公司全线回收
加拿大儿童滑雪服含霉菌公司全线回收
加拿大户外用品公司Mountain Equipment Company(MEC)宣布,回收去年8月至12月期间售
加拿大教授"空中通勤"爆火! 起初为住大房子,如今崩溃: 我恨飞机! ...
加拿大教授"空中通勤"爆火! 起初为住大房子
还记得去年那个为了省钱,每周从埃德蒙顿飞去温哥华上班的教授吗?他最近表示,自己已
加国食品有多贵?网友分享商店标价令人震惊
加国食品有多贵?网友分享商店标价令人震惊
在食品价格不断上涨的今天,越来越多人抱怨食品杂货贵得离谱。据Daily Hive报导, Tik
遭炮轰!加拿大总理热门人选,穿$2000杰尼亚鞋打冰球
遭炮轰!加拿大总理热门人选,穿$2000杰尼
这两天,加拿大自由党领导人候选人,也是加拿大总理热门人选之一马克·卡尼(Mark Car
多伦多机场出事儿 蒙特利尔机场将出现延误
多伦多机场出事儿 蒙特利尔机场将出现延误
由于多伦多发生飞机倾覆事件,蒙特利尔特鲁多国际机场的旅客可能会面临一些延误。一架
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-2-18 02:52 , Processed in 0.167839 second(s), 23 queries .