来自蒙特利尔岛以西Vaudreuil-Dorion的学生认为没有必要在法语中学内讲法语,“阻止我们说出我们想要的语言,就好像你阻止我们以我们想要的方式表达自己一样”。 Cité-des-Jeunes中学一些学生表示他们理解为什么老师要求他们在法语课上说法语。 但是,在其他科目或走廊和餐厅里,他们看不到这样做的意义。许多人对被警告感到厌倦。 “在课堂外,这真的很烦人,” 五年级的学生Zack说。 他的母语是法语,但他与朋友讲英语,因为这是能够与所有人交流的语言,他说。 对于其他人来说,讲英语简单“更容易”,因为形容词和动词的变化较少,这是一些在这里学过法语的学生和一些母语是法语的年轻人所共识的看法。 “对我来说[讲法语]只是不方便,我更习惯说英语,” 一位五年级的法语母语学生说,他甚至有时在家里与父母用英语交流,尽管他们的母语是法语。 他将在今年秋天上一所英语授课的 cégep,但他承认如果在学校更经常练习法语,他会更容易一些。 其他一些年轻人不理解为什么只有在他们说英语时才会受到警告,而不是说阿拉伯语、俄语或西班牙语时也会受到警告。 “为什么说其他语言是可以的,但说英语就不可以呢?这只是语言而已” 一位四年级的学生说。 出生于魁北克,英语更流利 Zada,一个16岁的亚裔学生,虽然她在法语学校系统中度过了一段时间,但她承认自己的法语水平在下降。 “我周围的人不说法语,所以我的法语水平在下降。现在我的法语表达受到限制,很明显地,我的母语不是法语。因为我不经常练习法语,所以有些词我已经忘记了,”她说道。 “我理解魁北克是一个法语省份,我想为此做出贡献,但与此同时,我知道我真的很难去上一个法语 cégep,因为所有关于语言的要求,”她补充道。 另一位不愿透露姓名的法语母语学生认为,英语已经是无可避免的。 “在学校阻止我们说英语有点荒谬,大部分的网络内容都是英语”她说。“而且如果你不懂英语,特别是在魁北克,那你就完了。你无法前进。” 英语在Vaudreuil-Dorion学校和普通民众中越来越受欢迎。根据加拿大统计局的最新数据,该市只讲英语的居民比例正在增加,而只讲法语的居民比例正在下降。 这在日常使用英语的商店和餐馆中得到体现。 一些商店甚至贴出“可以提供法语服务”的告示。 该市市长Guy Pilon认识到,多年来,随着该市人口的增加(在过去二十年里翻了一番),英国化问题日益严重。 “多年来,Vaudreuil-Dorion一直是西岛的延伸,它已经蔓延到了桥的另一边,”他说。 “在我看来,他们是来自魁北克的英语人士,从来不需要说法语。我知道人们会说英语,但我不能接受的是,我看到年轻人根本不会说法语。” |
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-21 16:06 , Processed in 0.133743 second(s), 23 queries .