租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

网友用中式英语安慰外国女生,竟火到外网变流行梗?

发布时间: 2024-8-21 14:40| 查看: 1729| 评论: 0|来自: 英国那些事儿

中式英语终于走向世界了。


这一切都源于上周,外国博主Kris在中国社交平台上发的一条帖子。


Kris有一个男朋友,貌似因为工作原因,两人经常往返中国。平时Kris喜欢在网上分享两人的日常,有时秀秀恩爱:

(Kris和男友)


有时也会吐槽男友惹她伤心了:

(Kris发帖:“为什么他要让我难过”)


上周三,男友提前搭飞机离开了中国。前去送行的Kris依依不舍,靠在男友怀里哭泣,事后她分享了告别时的合影,配文“再见宝贝”。

(博主Kris和男友的分别合影)


前几天才刚被男友气哭,现在又因为舍不得离开他而难过,Kris隐约透出的恋爱脑气息,另中国“劝分小队”闻风而动,立刻在评论区为她送上了最诚(毒)挚(舌)的“安慰”。


担心Kris看不懂中文,网友们用的都是中式英语,偶尔还夹杂着汉字和拼音,以及中文语境中独有的流行梗,反正中国人一看就知道笑点在哪:


“抛弃!抛弃他!”

(来自Kris评论区)


“宝儿,你是真的饿了。”

(来自Kris评论区)


“哭什么哭?男人就像出租车,一个走了,另一个马上就来。”

(来自Kris评论区)


“哭哭哭,就知道哭,福气都让你哭没了。”

(来自Kris评论区)


“旧的不去,新的不来。”

(来自Kris评论区)


“你长得漂亮,他长得丑,你是天鹅,他是蛤蟆。”

(来自Kris评论区)


“宝贝,你是个美人,而他是个吗喽。所以无需担心。”

(来自Kris评论区)


“不要亲他!他嘴巴滂臭!不要!”

(来自Kris评论区)


“拜拜就拜拜,下一个更乖。”

(来自Kris评论区)


“三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人遍地跑。”

(来自Kris评论区)


“男人都是大猪蹄子。”

(来自Kris评论区)


“不好意思,但是你知道吗,他长得很像吗喽。”

(来自Kris评论区)


很明显,网友们也不是真的要劝分,更多的只是想玩梗,虽说嘴上不停吐槽,心里该祝福还是一样会祝福的。


有些外国网友get到了这种独特的互联网文化,以及中式笑点:


“我爱中国人的幽默感。”

(某位泰国网友的评论)


Kris应该也看懂了,还把部分她觉得很妙的评论截图搬到了X(前推特)上。


“想象一下,你和男朋友正处于情感难关,有成千上万的中国网友来安慰你。”

(Kris把中国网友的留言截图发到了X上)


结果没想到,这个帖子在外网迅速传开,中国网友美丽的精神状态以及强大的造梗能力,让众多老外为之一颤:


“‘抛弃他’那句也太搞笑了。”

(不过外国人应该不懂Abandon这个梗,他们的笑点在于Abandon过于书面,就像说“你该将他弃置”一样,很奇怪。)

(来自X评论区)


“‘不好意思,但是你知道吗,他长得很像吗喽’,这句话简直要把我笑死了。”

(来自X评论区)


一个个嘴巴像淬了毒,看得人心里暖暖的:


“不瞒你说,我也需要这种安慰。”

(来自X评论区)


“如果每次分手都能收到这些评论,我肯定很快就能走出来。”

标签: 英文

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
体操冠军当擦边女网红后续!评论区失控,涨粉近200万
体操冠军当擦边女网红后续!评论区失控,涨
近日,体操冠军吴柳芳成为备受热议的对象,接连冲上热搜!原因还要追溯到几天前,吴柳
梁洛施跟马浴柯街头牵手传恋情 男方点赞爆料报道
梁洛施跟马浴柯街头牵手传恋情 男方点赞爆
11月23日,有网友在北京顺义区某咖啡店偶遇香港演员梁洛施,最近她都在北京活动,此前
考研人数两年下降86万 专家:"卷学历"性价比急剧下降
考研人数两年下降86万 专家:"卷学历"性价比
11月21日,教育部公布2025年全国硕士研究生报名人数。据统计,2025年全国硕士研究生报
男子打赏女主播400万,自己平常啃馒头
男子打赏女主播400万,自己平常啃馒头
被主播一声声甜美的“哥哥”包围,小林(化名)为了争夺“榜一大哥”的宝座,直播打赏
汽车在高速被拦查:拉载多个塑料袋 装了3000个罐头
汽车在高速被拦查:拉载多个塑料袋 装了300
近日安省省警拦下了一名渥太华男子,因为他危险地驾驶汽车,并在车后拉运了数千个空罐
多伦多大学2名学生被捕:在课堂上被警察带走!同学全傻眼
多伦多大学2名学生被捕:在课堂上被警察带
本周早些时候,多伦多大学St. George校区(UTSG)发生的一起逮捕事件在Reddit论坛上引
留学生骤减1/3!滑铁卢大学的国际吸引力大减!
留学生骤减1/3!滑铁卢大学的国际吸引力大
据报道,滑铁卢两所大学对留学生的吸引力突然大减,这给依赖于留学生支付高昂学费、资
蒙特利尔共享汽车服务明年继续扩大规模
蒙特利尔共享汽车服务明年继续扩大规模
提供共享汽车服务的 Communauto 计划明年在蒙特利尔地区增加 700 至 900 辆汽车。“对
荒废数十年 蒙特利尔市将出售这栋地标建筑
荒废数十年 蒙特利尔市将出售这栋地标建筑
在被荒废数十年后,蒙特利尔 NDG 区一座拥有近百年历史的地标建筑很快将焕然一新。蒙
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-11-24 11:11 , Processed in 0.126872 second(s), 25 queries .