尽管在魁北克省所有道路上双语“Arrêt/Stop”标志被禁止，但这些标志却在魁北克的联邦港口场地内出现，意在推动“双语化”的努力。
在魁北克港口，最近几周在Henri-Bourassa大道南侧靠近Baie-de-Beauport路口安装了一块双语标志。 魁北克港口发言人Frédéric Lagacé表示：“作为联邦管辖的机构，我们必须遵守《官方语言法》的要求，因此在标志上尝试推进双语化。”这类双语标志目前已出现在魁北克港口的道路边缘。 在Sept-iles港口，去年12月港务局主动将所有标志替换为双语标志。该港口的传播总监Frédérick Tétreault解释称，在加拿大港务局协会的会议中，他们被要求特别关注标志的双语化。 蒙特利尔、Saguenay和Trois-Rivières的其他联邦港口也证实，正在用“Arrêt/Stop”标志替换单语标志。 自2007年起，魁北克《道路安全法》仅允许使用“Stop”或“Arrêt”标志，禁止同时出现两种语言的标志。魁北克语言委员会（OQLF）指出，这样的双语标志会暗示英文翻译，违反规定。 然而，港务局场地内的道路在法律适用上是个“灰色地带”。魁北克交通与可持续交通部（MTMD）经过核实后表示，无法确认魁北克港务局是否需遵守《道路安全法》关于标志的条款，因为这涉及法律解释，他们无法为第三方提供法律意见。 语言保护组织“Impératif francais”主席Linda Larocque批评联邦设施的这一行为缺乏对魁北克语言特性的尊重。她认为，联邦港口完全可以使用“Stop”这一已经被接受为法语的术语，而无需推行双语标志。 “我们需要更坚定地捍卫自己的语言特色。”她表示，“在自己的土地上，我们却感觉不像是在家！”
|
Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2025-1-29 21:54 , Processed in 0.136188 second(s), 23 queries .
