租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

不会英文 不懂法 华男自己打赢“偷窃”官司(图)

发布时间: 2015-8-8 16:36| 查看: 2674| 评论: 0|来自: 世界日报

卡维尔郡华人白杰克(如图)尽管英文不好,也不懂美国法律,更没有大钱请律师,但坚信美国司法公平,终于赢回清白,图中他手持的3.99元塑胶盒,就是这起“杰克官司”的祸源。(图:明州联合会提供)

    华人在美国不会英文,不懂法律,没有律师,就不能打赢官司吗? 明尼苏达州华人男子“杰克打官司”的故事,除彰显美国“法律之前,人人平等”外,更有效唤醒华人走出因为“害怕”而承认轻罪的迷思。

  白杰克(Jack)是凭一己之力,坚持争取清白,终于让检察官撤回提控,洗刷被大型零售店指控“偷窃”的莫须有罪名。

  喜欢钓鱼的白杰克说,他是在几个月前,到明州卡维尔市(Carver)一家体育运动用品店Mills Fleet Farm购买钓鱼用具。当时他选了一个钓鱼包,包内还附赠两个装鱼饵的塑胶小盒子,“拿了钓鱼包后,想试试是否可以装下额外的塑胶盒,所以又选了一个塑胶小盒,放进包内”。

  由于钓鱼包空间足够,白杰克因此直接拿了钓鱼包到收银台结帐,“付帐时,我还告知收银员多买一个额外的塑胶盒子”,因为当时白杰克使用该店礼品卡付费,余额不足,他又拿出信用卡付清后,才拿着商品离开商店。

  没想到白杰克还没走到店门口,两名店内保安就将他拦住,并请到办公室,然后指控他“偷窃”,因为没有支付额外塑胶盒子3.99元的货款。尽管白杰克试着用有限的英文说明,但态度不佳的保安,坚持报警处理。

  之后就开始一场“杰克独立打官司”的战争。白杰克说,在法院首度开庭日前,他收到代表Mills Fleet Farm公司的律师来信,信中指出,如果白杰克认罪,并支付他们50元损失,公司就会撤销告诉,否则法庭见。

  “我知道50元不多,但我不愿意为了我没有作过的事情认罪”,因此白杰克拒绝了认罪要求。初次上庭时,对方指控白杰克盗窃,要求罚款300元,并判缓刑等。当时检察官表示,如果白杰克认罪,可以从轻处分,但白杰克依旧坚持不认罪。

  在翻译陪同下,白杰克再度于7月初独自出庭辩白,他说,开庭前,检察官拿出一堆监视录影带、录音带,企图作为白杰克的犯罪证据,白杰克反击表示,影片中拍到他将小盒子放入钓鱼包,但本来顾客就可以试试商品大小,而白杰克透过翻译强调,为何店方不出示收银员在他告知有额外小盒子后,从钓鱼包内拿出小盒子端详的影片?

  经过白杰克与检察官的互相说明、辩白,最后卡维尔郡法庭检察官史刊龙(k.Scanlon)同意取消白杰克偷窃案的提控,并负责支付法庭相关费用。
标签: 华裔

最新评论

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
"连续两晚睡不着"! 华人妈妈中大奖:全部用来还房贷! ...
"连续两晚睡不着"! 华人妈妈中大奖:全部用
真的太幸运了!最近几天,接连有华人中彩票的好消息传来!前不久,我们刚刚报道过,列
加拿大人明年将缴纳更多的联邦所得税:算算你付多少?
加拿大人明年将缴纳更多的联邦所得税:算算
根据加拿大税务局(CRA)的消息,加拿大人明年将缴纳更多的联邦所得税。CRA公布了2025
蒙特利尔男子公寓内遭人闯入枪击
蒙特利尔男子公寓内遭人闯入枪击
一名42岁男子在蒙特利尔Mercier-Hochelaga-Maisonneuve区的一栋公寓楼内遭到枪击受伤
蒙特利尔第一场降雪来了
蒙特利尔第一场降雪来了
今天凌晨5:29,加拿大环境与气候变化部向蒙特利尔地区发布特别天气声明。声明称,明天
“通奸”合法了!纽约州废除婚内出轨百年法规
“通奸”合法了!纽约州废除婚内出轨百年法
美国纽约州议会外观。(美联社档案照)美国纽约州长侯可(Kathy Hochul)22日签署法案
WSJ:马斯克就是中国苦寻的红顶商人 但问题在于…
WSJ:马斯克就是中国苦寻的红顶商人 但问题
华尔街日报报导,中国政府寻求透过在美中政坛都吃得开的全球首富马斯克(右),来规避
蔡英文加拿大演讲:支援乌克兰就是遏阻中国威胁
蔡英文加拿大演讲:支援乌克兰就是遏阻中国
11月23日,蔡英文出席在加拿大举办的哈利法克斯国际安全论坛,获得全场与会者起立鼓掌
北京奥运体操冠军发声,暗指吴柳芳不是世界冠军
北京奥运体操冠军发声,暗指吴柳芳不是世界
最近,前中国体操运动员吴柳芳因为当起了性感女主播,成为舆论讨论的热点话题,三天来
探亲被关小黑屋后遣返 领馆:近期多人因这问题遣返
探亲被关小黑屋后遣返 领馆:近期多人因这
近期赴美的朋友要注意了!务必要提前72小时更新EVUS(电子签证更新系统)。根据中国驻
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-11-25 09:24 , Processed in 0.137022 second(s), 23 queries .