魁省新任驻华总代表称魁北克在中国将“大有作为”

经历过一段环游世界的漫长媒体生涯之后，说得一口流利汉语普通话的前CBC记者兼节目主持人Jean-Francois Lépine（中文名：雷平江）很快就会代表魁北克省常驻中国。魁北克省在中国总共设有三个办事处，一个在北京，一个在上海，还有一个（即将开放，目前尚在筹备中）在山东省。Jean-Francois Lépine届时将成为这三个办事处的负责人，而在他之前，魁北克一直没有设定驻华总代表这个职位。

任命Jean-Francois Lépine为魁北克驻华办事处负责人的通知由魁省国际关系厅（le ministère des Relations internationales）厅长Christine St-Pierre于8月25日正式发出。Jean-Francois Lépine的任期为三年，他的工作任务是加强魁北克省与中国政府的联系，增进中魁之间的商贸往来。这位魁省驻华新代表将于2016年初走马上任，他在中国的主要办公地点是魁省驻上海办事处。

作为一名前资深媒体人，Jean-Francois Lépine曾在加拿大广播公司（Radio-Canada）供职40多年。而在上世纪的七、八十年代，他主要是担任加拿大广播公司的驻外记者。因为工作的原因，Jean-Francois Lépine在中国北京、法国巴黎和以色列的耶路撒冷等地都呆过很多年，其新闻采访和报道的足迹更是遍及世界各地。Jean-Francois Lépine还为加拿大广播公司主持过一些国际新闻电视节目，他主持的最后那个节目是《地球上的一小时》（法文原名：Une heure sur terre）。Jean-Francois Lépine在前不久刚刚出版了他的回忆录，书名为《在火线上》（法文原名：Sur la ligne de feu）。

现在离Jean-Francois Lépine到中国赴职只有两个月左右的时间了，这位加拿大广播公司前记者非常有信心。他相信他的中文语言优势和多年的传媒沟通经验一定能让他在中国这个世界第一大经济体充当好魁北克省的“喉舌”，使中魁关系进一步得到加强。下面是Jean-Francois Lépine的答魁北克记者问。

Lépine答：民营经济已经占据中国经济总量的75%以上，而沟通工作的难点在于大转型中的公共部门。中国的立法工作，特别是在竞争和知识产权方面的立法已经有所加强，但反腐工作却任重而道远。中国文化不同于北美，中国人做生意的方式可能也让直来直去的魁北克人感到不习惯。魁省驻中国办事处将采取有针对性的干预措施，帮助魁省企业克服文化差异，成功地在中国拓展市场。

Lépine答：我们会努力吸引更多的中国留学生到魁省的大学来深造，但我们也必须尊重现实，那就是大多数中国学生学的第一门外语是英语而不是法语，所以在某些学校的某些科系，用英语给中国留学生授课会非常必要，而有一些法语大学已经在这么做。与此同时，我们也要看到魁省大学在法语大学中的竞争力，让中国留学生认识到多一门语言多一条路，在选择到法语国家或地区留学时，优先考虑魁北克。