特朗普发文骂中国“没总统” 拼错字反被笑(组图)

发布时间: 2016-12-17 17:41| 查看: 2802| 评论: 0|来自: 环球网

没想到最懂特朗普的是有道词典。

话说，美国候任总统看来真把推特当候任首席幕僚了。

17日，美国最具“炸锅”效应的新闻是什么？

当然是中国海军在南海“捕获”了美国无人潜航器。

五角大楼资料图，美方船只在释放无人潜航器。

这么大事一出，就知道少不了特朗普的声音。

果不其然，他17日在推特上说：

中国在国际水域‘偷走’美军无人潜航器，并带回中国，这是史无前例的行为。

然而，推文中却出现别字，特朗普想写unprecedented（前所未有），却拼成了unpresidented（抱歉，没这次，粗暴翻译是“一点不总统”）

特朗普推文错误版本

特朗普推文正确版本

有道词典都懂特朗普：您要查的是不是……

虽然特朗普已删该推文，并重发，但外国网友们早就截图了，还纷纷开启了嘲讽模式：

网友Kyle Griffin说：特朗普和他的团队用了87分钟才把错词“unpresidented”改过来。

美国著名游戏红色警戒3中扮演天皇的演员乔治•竹井也在推特上嘲讽道：特朗普删除了原文，但比不上我存得快。他潜意识里的想法秃噜出来了？我们也希望他很快就变得“不像个总统”（unpresidented）。

网友Keith Goldberg：特朗普又整出了一个新词儿——很不总统（unpresidented）。这可能让这个“文盲总统”名留史册，但真不是个好办法。

网友Chris Arnade：So，一个小时前，总统特朗普推文，“我的成功就是不像个总统！奥巴马法案完啦！”

网友camz：词典错了。Unpresidented才是对的，快点更正拼写。让词典重新正确！

网友Hamfisted Bun Vendor：哦，宝贝儿，你换掉了拼错的那条推特。真不小心，不过没事儿，我帮你存了。不谢！

网友Political Edu：爱国者是不会支持你的。

针对15日南海发生首次中国海军捕获美国海军无人潜航器事件，中国国防部新闻发言人杨宇军17日晚间回应，“中方决定通过适当方式移交美方。”

根据杨宇军介绍，12月15日下午，中国海军一艘救生船在南海有关海域发现一具不明装置。为防止该装置对过往船舶的航行安全和人员安全产生危害，中方救生船采取专业和负责任的态度，对该装置进行了识别查证。

国防部新闻局局长、新闻发言人杨宇军

杨宇军说，“经核查，该装置为美方无人潜航器。中方决定通过适当方式移交美方。中方与美方一直就此保持沟通。在此过程中，美方单方面公开炒作是不恰当的，不利于问题的顺利解决。我们对此表示遗憾。”

需要强调的是，长期以来，美军频繁派出舰机在中国当面海域进行抵近侦察和军事测量。中方对此坚决反对，要求美方停止此类活动。中方将继续对美方有关活动保持警惕，并采取必要措施加以应对。

来源：环球网、环球时报冬瓜侠、南江子、郭媛丹