|
话说， 我们时常听到国内留学生的父母们抱怨， “孩子在外面留学还是跟中国人扎堆！也不好好学学融入当地社会！” “难怪待了好几年英文还是不行！..” “都不愿跟当地人打交道，怎么能找到好工作？！” 无独有偶， 中国留学生爱扎堆在歪果仁眼里似乎也成了一个见怪不怪的现象... “中国人总是聚在一起自己玩” “我想认识中国女生，可到现在都没机会说上话...” “聊点《权游》，潜水，徒步神马的，中国朋友似乎都不感兴趣...” ... 那么，真相究竟是怎样的呢？ 一个对这个问题充满好奇的澳洲哥们干脆在Quora上提了出来： “为啥中国留学生老爱扎堆，而不是试着融入外国社会呢？” 出乎意料的是， 回答这个问题的歪果仁竟然占到了多数， 并且很多人现身说法为中国留学生平反： 中国留学生爱扎堆根本就是一种偏见！ 我们先来听听中国留学生自己怎么说：  网友Heather Liu：在蒙特利尔的中国留学生妹纸 “如果你认为只有中国学生爱扎堆，那你恐怕搞错了！ 美国、英国、法国、韩国、日本的学生也都会扎堆，只不过他们的特征不像中国人这么特征明显（汉语辨识度高？） 所以你不觉得他们是在扎堆。比如那些韩国和日本的学生，他们也都扎堆，但有时候他们也被当成了中国人...” 网友Flamme Gu：在英国待了多年的利兹博物馆硕士研究生 问题恐怕不是出在中国留学生身上.... "因为我们从本质上是不同的。 我在西方国家待到第6年，才注意到这个问题... 和很多中国留学生不同的是，我的英语实际上很好，至少交朋友没有问题。 在加拿大和澳大利亚总共学习了6年之后才意识到，想要和白人真正成为朋友是非常非常困难的... 我发现，每次我们到食堂吃饭时，白人总是和白人待在一起，剩下的其他人种的学生（不管是不是留学生）则扎堆待在一起。 .... 说这些并不是要指责白人，也不是种族歧视，相反我知道，他们很多人其实是非常友好的。 但我想说的是，这种现象的背后， 是白人和其他有色人种之间更深层次的意识形态差异，甚至冲突... 很多次，当我试图和他们讨论政治（这是我的专业，所以不得不讨论）、艺术、时事、文化等问题时，我的白人同学都用一句话“那是你的事”将我封口（他们下意识地就把我屏蔽了）... 还有几次，我都听到他们在背后偷偷议论，说我被洗脑了，只因我同意了美国教授所说的“美式民主存在很多问题”的观点... 说实话，我个人认为，有色人种的人思想更加开放，对待不熟悉的人和事也更加友好包容。 我所接触的一些白人，尤其是二十多岁的年轻人，仍然试图生活在传统的白人童话式的舒适区域里，这妨碍了他们打开眼界看世界。 如果他们一直这样下去，我们真的很难跟他们交朋友。” 网友Ting Song：在美国的中国留学生妹纸 和不同文化背景的人交朋友也没那么难... “我就经常和美国朋友，伊朗朋友，印度朋友还有一些欧洲朋友出去玩，当然也有我在美国的中国留学生朋友。 这其实就是取决于你愿不愿意离开自己的舒适地带（和中国留学生待在一起）和你有多频繁地想离开自己的舒适地带。 这的确是个挑战。但我想，问这个问题的人实际上是知道答案的吧。 我的确时不时会离开舒适地带一阵子，之后我开始觉得和非中国朋友待在一起也是蛮自在的。 但是，我依然热爱在这里和我的中国朋友说中文的感觉。” 网友Paris QianSen：来自大学教职工家庭的中国留学生 “作为一个来自中国大学教职员家庭的娃，我也常常困惑一个问题：‘为啥这些外国留学生总是扎堆儿，而不是努力融入中国社会？’ 等我自己到了国外读书，我也常常都是跟中国哥们一起出去玩... 我的看法是，语言和文化障碍的确是很现实的东西。 适应一个新的文化常常需要走出自己的舒适区域。如果一些人只是单纯地想学习知识，就没必要做这样的尝试... 好在一些中国留学生已经意识到了这个问题，这也是他们主动批评这种观念（学知识，没必要融入..）的原因，他们也开始敦促后来的留学生在学习和工作期间主动去适应当地的文化环境。 但另一方面，很多中国留学生也认为我大天朝的文化已经足够灿烂迷人了，这让他们失去了探索异域文化的主动性...” 而歪果仁是什么看法呢？ 出乎意料的是，很多人都觉得这是一种偏见... 网友Feraz Rahman：迪拜的阿联酋小哥 “我想这不是关于中国人，而是关于留学生的问题。 人们永远会觉得待在自己的圈子和小圈子里更自在。 我在迪拜住了很长时间了，为啥欧洲人，南亚人，菲律宾人等等，都不跟融入阿拉伯人呢，或者相互之间融入一下也好啊。 在这儿，每个人都抱怨阿联酋人自视甚高，从不跟非阿拉伯人打交道。 然而，这些人甚至没有试图学一下阿拉伯语和阿拉伯文化就下了这个结论。 要知道，互动只会发生在语言和文化隔阂被打破之后。但是，每个人都指望‘别人’来踏出这一步，打破这个隔阂...” 网友Geralruchelle Beltia：在美国的印尼留学生妹纸 这事儿不只发生在中国留学生身上... “我相信这事儿会发生在任何外国留学生身上，不仅仅是中国学生。作为一个印尼人，在美国学习了这么久，我也没交到什么美国朋友。 实际上，我们学院99%的印尼学生都没有非印尼的朋友。这不是我们（或者中国人）太挑剔或者别的什么原因。 而是因为对我们来说，和同一个国家来的人待在一起觉得自在，这不过是天性而已。 举个栗子，因为我们学院没有多少缅甸学生，我的缅甸朋友反而更倾向于适应外国社会。 他能这样做纯粹是因为找不到其他缅甸人... 我相信有太多文化隔阂让我们难以真正适应外国社会，例如：食物！ 和本国人一起出去玩，一起讲自己国家的语言，会让我们有家的感觉。我们会觉得无比自在。” 网友Jack Noone：在上海交大读了一年的英国留学生 这是错觉，因为中国学生比较多罢了： “你可能注意到世界上的各个大学里到处都是一堆一堆的中国学生，比其他任何国家都多， 也有很多专业，大部分学生都是中国人。在这种背景下，很容易把中国人和不愿融入完全不同的当地文化联系起来。 公平地说，我所认识的中国人，很多都试着和英国人交朋友，但努力的情况下也需要各种机缘啊，最终的结果还是和其他中国学生一起玩.. 但是，从英国方面来说，中国人移民是很难的，他们大多毕业之后回到中国发展，很少有留下来定居的想法，这也让他们失去了融入当地社会的积极性。” 匿名网友：在中国待了一年的美国人 别说中国人扎堆了，我跟美国人扎堆更严重... “人们愿意和让自己觉得自在的人待在一起。 我是美国人，在中国住了一年了。 如果我不刻意和美国人一块儿出去，我大部分时候也都会和其他西方人一起出去。 为啥？沟通容易点啊... 我不会说中文，自己被局限在了说英文的人群里面。 当然，一些中国人也能说英文，但和他们一起混还是有点难的。 不是因为他们是中国人，而是因为他们不是初来乍到的人。 初来乍到的人会很积极地寻找朋友...而定居者久不一样了，更稳定，也没那么急迫。除此以外，定居者有家庭，有朋友，等等，。初来乍到的人常常一个人倍感孤独，又没有太多负担，所以会相对自由一点。” 网友Tom MacNamara：麻省理工学院的学生 美国本地人深表理解... “哦，天呐！我没法帮来自中国的朋友们说点话，但我可以建议一点东西吧。 你有没有花上一整天，或者一天接着一天听和说一门外语？来自不同语言的每件事理解起来都是很费劲的。每一份杂志读起来都很难的好不好，哪怕是标题。 有时候人们仅仅是想休息一下（和本国同胞待在一起）。” 网友Frederic Ulric：在中国住了很久的歪果仁... 多正常个事儿，问题出在歪果仁自己身上... “因为那样他们会感到自在，可以说自己的语言，更容易地在同一个文化下面相互理解。 这和为啥在中国的歪果仁不经常和中国人交流同一个道理。 这事儿吧，有利也有弊！ 比如中国人，一旦你了解他们，会发现中国的小伙儿们酷到不行！ 中国的女孩们，在你了解她们之前就觉得她们性感。 当你真正了解她们，那简直是性感到无以复加！！！！ 最后，让我们一起鄙视一下在外国的那些品质烂到不行的中餐！！！” 看起来， “中国留学生爱扎堆，不愿主动融入当地社会！” 这个根深蒂固的看法， 无论国内还是部分歪果仁，也许得一起交流一下了...
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-21 23:29 , Processed in 0.145329 second(s), 23 queries .
