魁北克省语言办公室OQLF对一些英语词网开一面,一些英语词从今年开始可以被使用。 在去年秋天魁北克市举行的会议上OQLF批准了一些非常流行英语词进入法语,这些词比相对的法语词更加受欢迎,例如coktail,grilled-cheese,leggings等,从今年开始人们而不需要使用向对应的法语词un coquetel,sandwich au fromage au fondant,collant sans pieds。 本周OQLF的Danielle Turcotte表示,之所以这么改变是因为这些英语术语在口语中更加容易接受,比相对的法语词更加流行。 OQLF的前雇员Jacques Maurais则认为,OQLF正在放弃自己的责任。
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-11-4 14:23 , Processed in 0.130146 second(s), 23 queries .