|
温哥华列治文只有中文标识，从而引发当地人不满的问题近日再次浮出水面。据Richmond News报导，这次涉事的是大巴车车身广告。
1月14日，卑诗省社会活动人士Kerry Starchuk在推特上贴出照片，抱怨列治文Steveston 高速公路上出现只有中文广告的大巴车。 广告主是一家位于列治文的金融公司。 Kerry Starchuk在推特上呼吁说：“真丢人，卑诗省需要语言立法来叫停这样的愚蠢冒失。我自己一个人的力量不够，需要专业人士团队来帮忙。” 她的推文得到了很多网友的回应。 其中一个推友Sirius表示：“公车案例表现出的是排斥而非包容，人们得想想到底哪里出了问题？” 不过，也有网友对广告中缺英文这件事没有那么在乎。 网友DeeAm表示：“如果你看不懂，那说明这个广告不是针对你的。如果你觉得这事让你那么不舒服，那就去学这门语言啊，没准儿就此打开新世界的大门！” 该车隶属的运输服务机构TransLink回应称，没有规定要求让他们必须在广告中加入英文。 TransLink公司的高级媒体关系顾问Chris Bryan解释：“并没有相关的立法强制要求我们必须在标识中使用加拿大的两种官方语言之一。 因此TransLink公司没有权力拒绝这样的广告。只要符合我们自己的广告要求，谁想打广告我们都接受。” TransLink的广告要求提到2009年加拿大最高法院的一项判决，其中这样表述：“如果TransLink在公交系统中给商家打广告，不能限制潜在广告主的表达自由。” 负责这个只有中文的公车广告的TenKK公司向Richmond News 表示，他们意识到了没有英文广告可能引起一些人的敏感，但同时也认为没有足够的空间展示中英双语的广告。 TenKK公司的Stacey Zhang说：“我们之前不知道人们在社交媒体上对这个广告有议论，后来接到一些不同人打来的电话，让我们用英语解释这个广告。” “我们的客户有华人，也有西人，我们不是故意只放中文，无奈空间有限，就先把广告放了上去。” Zhang还说，TenKK公司正在策划英文或者双语版本的广告。 查询这家公司的网站发现，广告主是一家针对温哥华华人理财需求的公司。 |
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2024-10-5 17:55 , Processed in 0.129746 second(s), 23 queries .
