|
德国政府近日制定新政策，要求未来的文身师至少学习 3 年中文。 中国文字博大精深，尤其对于不懂中文的外国人来说，看起来相当神秘，于是热爱文身的他们总喜欢文上汉字，但往往后果都不堪设想。 Quora 网站之前就有一个帖子：作为一个中国人，当看到一个外国人身上文着汉字文身，你是怎么想的？
帖子里面，众多中国人讲述了自己见过的让人哭笑不得的文身，可是碍于对方是自己的同学或者朋友，文身也不是随时就能去除的印记，他们还是选择假装什么都没看见，然后默默地发个帖子。
" 我在美国上大学的时候，有一个美国同学弄了个新文身，然后特别炫耀地给我看，问我酷不酷。当我看到上面是‘滑蛋虾仁’的时候，差点没忍住笑出来。去除文身是个很痛苦的过程，所以我肯定不能说，‘居然在胳膊上文了个滑蛋虾仁，你是有多蠢’。最后我回了一句‘是啊，很酷’。" 还有贾斯丁 · 比伯的这个 " 怂 " 字，被中国网友一通嘲笑啊。比伯还认为它的含义是 "follow your heart"（跟随你的内心）。
不光中国人，连外媒都发现歪果仁身上的汉字文身有多离谱。 看看外媒总结的那些年歪果仁身上啼笑皆非的汉字文身 ……
如今，就连官方也看不过去了，他们决定 " 不能再让中国人笑话我们了 "。 据德国新闻电视台 2 日报道，汉字文身几乎受到每个德国文身师青睐。但由于他们大多不懂中文，也闹出不少笑话。为此，德国政府近日制定新政策，要求未来的文身师至少学习 3 年中文，" 不要让中国人笑话！" 当前德国文身师的入行门槛不高，从业者既不需要医学知识考核，也不需要中文等语言水平证明。但随着文身需求增加，问题也越来越多。德国政府决定引入文身师执照考核制度，中文是其中一个考核项目。此外，德国大学还将推出文身师学士和硕士学位，中文都是必考科目。 中文水平被认为是德国文身师的最大弱项。尽管德国的汉字文身中有 " 希望、爱和强健 " 等褒义词汇，但也有不少诸如 " 叫我柔软 " 等令人尴尬的表达。许多文身师一直通过谷歌翻译来确定要文的汉字词语。 目前为止，似乎只有小贝的汉字文身是小编所见过的外国人里最好的一个。
字句都没有错误，书法也挥洒自如，堪称典范啊。 |
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-12-22 12:27 , Processed in 0.129744 second(s), 23 queries .
