免费注册 登录
蒙城华人网 返回首页

远山的南的个人空间 https://www.sinoquebec.com/?163423 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

“新加拿大人文学”的概念之我见

热度 4已有 435 次阅读2014-11-4 20:37 |个人分类:述评,随笔|系统分类:移民留学| 加拿大人, 文学


(图片:魁华作协2014年出版新书)


“新加拿大人文学”的概念之我见     郑南川


在国外生活二十多年了,从事华文文学的组织和实践活动也有十多年了。作为新加拿大人的文学写作者,我对海外文学,特别是作为加拿大人的移民文学有了新的理解和看法。魁北克华人华语在草根写作中成长的路,已经证明了一个事实,我们的文学既是加拿大的,作为多元文化的一部分,华文文学有着积极的意义,是一个国家文学中的一部分。同时也在逐渐清晰地证明,移民文学与主体英法文文学有着不同的特质。


关于“新加拿大人文学”的概念


加拿大作为一个移民国家,移民文学的概念一般指不同于主体加拿大人(本土英,法籍),而是其它外来人的文学。这种文学在一般意义上来讲,具有如下特征:一是出自移民之手;二是有不同的文化和历史背景;三是内容直接涉及到移民生活本身;四是文学可能偏离主体文化的精神;五是直接延续输出国的生活价值观和生活内涵。所以,移民文学严格的讲,是加拿大文学的“边缘”部分,甚至可能脱离本土文学,成为输出国文学的延伸或输出国文学的部分。


从严格意义上来讲,移民文学的概念会“混淆”了本土文学的特征,而“误解”为加拿大文学。例如:很多移民后的写作者,写了大量的游记,观感和生活随笔,尽管他们已经生活在本土,但事实上基本没有进入本土社会和文化的门槛,很像一个“观赏者”和“外来人”在评述着眼前的事件,在更大意义上,是站在一个自身文化历史的理解上看别人,他们笔下的叙述本质是严重缺乏“文化认同”的,或者说根本就缺乏生活的过程。当然,个人思想的转变,确实存在着时间过程的不断理解和认识。再例如,移民写作的另一个特征,就是“延长”原居住地生活的写作,把新生活的故事写成“创业史”,“辛酸路”或者“中国文学的域外情结”,早期的“北京人在纽约”的写作就是最好的代表作。延续到今天,写富二代海外经历和中国人海外生活的扬眉吐气等等,这些都很难认定为是加拿大移民文学的一部分。有一个很简单和很重要的理由:我们的移民写作者,没有从本质上置身于加拿大人的精神和情结中,以加拿大人的命运关联在一起,写我们在新国家中的命运。


“新加拿大人文学”的概念,应该具备下面的主要特征


首先,写作者要有相当一段新加拿大生活的体验(或经历),了解和认识新生活的基本特征和方式(时间意义)。简单地说来,物质决定精神的概念是适用的,感受是重要的,自身文化的感受和对新文化的感受需要一个“公正”理解的过程,而不是用自己文化的意识取代对现实全部的理解。

其次,要在思想上(世界观)很好地解决一个“文化认同”问题,这是极为重要的一个方面。这里有两个重要的方面:一是主人精神,放弃外来人“情绪”,站在一个加拿大人的位置上写作。我们身边的很多写作者,他们始终紧抱着中国式的认同看加拿大生活,即使在海外生活多年,仍然是一个“中国人”,生活的中国化,观点仍然是中国化的;二是的主观精神要体现出加拿大的价值精神,文学的思想同样要有加拿大的价值精神。例如,如何从中国式的文学观中找到加拿大文学观的价值,中国文学倡导写人与人的活动,人与人的斗争,这对于加拿大写作人来说,似乎是不可理喻的,这里更多地是写人性精神,写自然与人的结合和人的精神追求。那么,作为移民的加拿大人是如何在改变和接受这样的生活观呢(思想意义)。


第三,要跳出“中国文学的域外情结”,把海外文学写成中国文学的延续。我们不否认文学的海外“延续”,也可以叫做“华人文学”的一部分。但是,另一部分则是加拿大文学特征的华人文学,写的是华人融合于的加拿大的生活,或者说是加拿大意义上的移民生活,这种生活有着新加拿大人“质”的特征,他们的生活在文化,历史和思想意义上有“新”的变化,是加拿大文学的“边缘”部分,是中国读者感到不同和“异样”的加拿大中国人的生活。


创造一个新的写作氛围也很重要


写作者要放开自己的视线,深入本土生活实践。特别要敢于放弃中国式“奋斗史”的写作模式,充分地意识到新生活的思维领域的广阔,例如,思考人性意义的生活体验,自然存在的美妙创造,科学与幻想的新思考。根据移民生活的特点,可以寻找“边缘文学”中的不同特质,写出加拿大少数民族中的移民文学的另一方面。


“新加拿大人文学”是特指移民文学而提出来的,主要争对加拿大移民写作者,加拿大文学的存在和发展与“新加拿大人文学”没有关系。

发表评论 评论 (1 个评论)

hidden
匿名2014-11-9 16:59
还有一群人用笔在这块新的土地上耕耘,写自己的新生活,写这块土地上的故事。佩服!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 免费注册

联系我们|隐私权政策|站务信息|手机版|小黑屋|Sinoquebec.com

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-3-28 19:17 , Processed in 0.025582 second(s), 25 queries .

返回顶部