蒙城华人网

标题: 谁在这边买过鞋？ [打印本页]

作者: lindaw 时间: 2004-7-28 11:26
标题: 谁在这边买过鞋？
本人准备回国，想给妈妈买一双皮鞋，但这里的鞋码与国内的不一样，我妈妈穿39码的鞋，哪位朋友知道这里相对应的号码，我应该买几号的鞋给妈妈？非常谢谢您的帮忙！！

作者: yyyyyy 时间: 2004-7-28 11:51
As what I know, size 39 in China should correspond to size 9 of female shoes.

But I have one word for you: buying shoes is not a good gift idea. Because it is same as China, sometimes the size of shoes is not so consistent here. Also shoes here is not as wide as that of China because feet of local people are more slim than Asian.
You'd beter think about something else to buy for your mum.

Good Luck!:cool:

作者: lindaw 时间: 2004-7-28 13:47

Post by yyyyyy 4 F; F, o1 [! x, O0 e2 ~
As what I know, size 39 in China should correspond to size 9 of female shoes. O* y5 R( b8 k$ w6 A& R

2 G; r4 ]: A1 _' y4 X8 XBut I have one word for you: buying shoes is not a good gift idea. Because it is same as China, sometimes the size of shoes is not so consistent here. Also shoes here is not as wide as that of China because feet of local people are more slim than Asian.
: ?! K& s( `) [- c" r" [0 u5 gYou'd beter think about something else to buy for your mum./ Z& q1 f* U. S1 b& [
% a* z5 g, @: C* i O
Good Luck!:cool:

To: yyyyyy
非常感谢你的回贴！GOOD LUCK ，TOO ！
我已经给妈妈买了保健品和化妆品，因为妈妈对鞋子比较讲究，所以想再买双皮鞋送给她。看了你的贴子，我会好好斟酌的，我可不想让妈妈的脚受苦！不过，我现在又得绞尽脑汁想别的礼物了，哎，还有什麽东东适合送给妈妈呢！！！？？？？

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)