蒙城华人网

标题: 关于写信回国的问题（急） [打印本页]

作者: 有理想的猪 时间: 2003-6-7 12:02
标题: 关于写信回国的问题（急）
请哪位高手帮我翻译一下啊：

中国湖南长沙建工集团大宿舍504号蒋雄伟收 410000

我真的不知道这个该如何翻译啊昏过去！
            人命关天啊  各位帮忙！！一定要是正确的啊谢谢~
另外  如果在ems里面夹钱寄回国的话？安全不安全？  有关方面如果透视出来的话是不是会没收？
  大家有没这方面的经验啊？介绍一下！

作者: steven_1214 时间: 2003-6-7 14:09
不用翻译
直接写中文就可以了
用英文或法文写
中国

作者: 有理想的猪 时间: 2003-6-7 17:29
谢谢：）

作者: bluesky0847 时间: 2003-6-7 18:48
你在信封上这样写就可以了：

From/De:有理想的猪
（你现在的通信地址）
（你现在居住的城市）,Quebec
Canada
(你的邮编）

To/A

.R.China/Chine
中国湖南长沙建工集团大宿舍504号 410000
蒋雄伟收

作者: 有理想的猪 时间: 2003-6-7 19:16
谢谢啦各位

作者: small tiger 时间: 2003-6-8 01:02
小猪:

关于夹钱的问题.原来我也不敢.我给我朋友寄过钱.也是夹在信里的.但是就分国内大学拉.有的大学是国际信件学生必须拿学生证来拿.所以就安全...不知你朋友的学校是怎样???

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)