蒙城华人网

标题: 咨询法语高手，关于清音浊化的问题 [打印本页]

作者: Kratos 时间: 2015-1-29 21:07
标题: 咨询法语高手，关于清音浊化的问题
在国内法盟学过一段时间，这边也遇到过一些法语专业的中国法语专家，都说法语有清音浊化的现象，如
【k】在元音【a】，【o】，【u】等前会浊化发成【g】，类似的还有
【t】和【d】，【p】和【b】。
教过我的老师都说法国法语会有这种浊化现象，在魁北克则没有浊化现象该发什么音就发什么音
但是前两天，又遇到一个外教说是法国来的，说不论是法国法语，还是魁瓜音都没有浊化现象，
我现在也糊涂了，到底法语有没浊化现象，举个例子carte到底是应该读成【gart】还是【kart】

请法语高手专家们给指点指点

作者: yy266 时间: 2015-1-29 22:12
法国人并不认为他们的发音是浊化的~~对他们他们那就是正确的发音，但是对我们中国人来说他们的发音听起来是浊化的。法语中没有浊化的这个概念所以当你问法国人的时候他们会说没有浊化的。k 正确的发音是比 k 重但是没到 G 的程度。 G正确的发音是g 是用嗓子后面的部分发，重一点.

作者: Kratos 时间: 2015-1-29 22:19
哦，谢谢指点，那这个确实不太好掌握

作者: Kratos 时间: 2015-1-29 22:32
听您这么一说，确实明白点，比如gare和carte，在发第一个辅音时，gare要比carte发音重一点，但carte确实是靠近【g】，用【k】太生硬了，谢谢指点

作者: size 时间: 2015-3-11 04:37
gâteau , cadeau

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)