蒙城华人网

标题: 从COFI到DEC到就业法语进化的一点感受 [打印本页]

作者: 喵星部落酋长 时间: 2015-2-26 21:26
标题: 从COFI到DEC到就业法语进化的一点感受
转眼来蒙特利尔10年多了，就是因为魁省有COFI法语培训，免费且有生活补助，可以拿出时间来想想以后干什么。学了8个月的COFI(4期)，在班上算是比较出类的。当时有5期，但我没有继续读第5期，因为想要读一个与专业有关的法语成人教育课程，一是短平快，二是可以接着强化法语。
我学的是DEC intensif, 3年的课程用1年半读完，基础课免修了。读的过程才发现COFI的法语真是不够用的，还好大部分知识以前都接触过，所以成绩在班上还能第一或第二的（佩服一个阿尔及利亚的女生，从未学过相关专业却悟性极高，且法语是他们国家的官方语言，不成问题，所以她成绩在班上是第二或第一）。

读完找工作，换工作，换到现在的厂子，里面同事99%是魁北瓜，才发现两年的法语仍然让我听说很吃力。读写都是没问题，我一次性通过了魁省DEC法语统一考试（Épreuve uniforme de français），没有它是拿不到DEC证书的，有个本地同事说他和其兄考了5次也没有通过。

经过这些年的耳濡目染，听说能力总算在慢慢地提高。平时的交流尽量用法语，甚至有次和败尔的交锋用的也是法语，当时只差开庭了，败尔发来了讲和的信才罢休。

语言这东西无他，就是学习实践，实践学习。法语最难的在动词变位和时态变化，但掌握了常用的一些，生活工作就够用了。

如果您或您的孩子在法语学习和魁省法语统一考试中有什么问题，不妨说来听听，也许能帮点忙。如果您的简历需用法语书写或有什么信件需要翻译，可发帖或email。为社区社员做点力所能及的事，也是乐在其中。

info@pagepleasure.com

作者: 喵星部落酋长 时间: 2015-3-2 15:07

每个法语动词有对应于人称的6种变位，每种变位又对应十几种时态和语态的变化。看起来有些眼花缭乱，其实掌握其中几种常用的也就够了。

直陈式现在时：indicatif présent

直陈式复合过去时：passé composé

直陈式近期将来时：futurproche

直陈式未完成过去时：imparfait

虚拟式现在时：subjonctif présent

条件式现在时：conditionnel présent

命令式现在时：impératif présent

简单过去时passé simple在故事中常用到，生活中忘了它就行。简单将来时futur simple常用于书面用语中，口语中用future proche魁北瓜一样懂。

有3个常用助动词（也是动词）一定要记住：avoir, être, aller. Avoir, être在过去时常用到，aller则用于futur proche。

作者: 加国代购 时间: 2015-3-6 10:16
再像国内那样专心让老师抓来背诵的机会不多了，所以再主动学成那样真的是靠自觉了，慢慢的就都放弃了，你在国内是什么程度来的呢

作者: 喵星部落酋长 时间: 2015-3-7 18:47

加国代购发表于 2015-3-6 10:16
再像国内那样专心让老师抓来背诵的机会不多了，所以再主动学成那样真的是靠自觉了，慢慢的就都放弃了，你在 ...

确实如此，一是自觉，再个要坚持。只有需求，才能有动力。就是说你需要法语与人打交道，工作等等。如果有其他的替代语言如英语，法语就很难坚持下去。
我在国内从未接触过法语，所以程度为零。

作者: 喵星部落酋长 时间: 2015-3-7 19:03
当我们从零开始学法语时，和婴儿咿呀学语并没太大差别，只不过更有系统性。所以可以采用婴儿模式。就是有好奇心、常开口、不怕出错、超强纠错、模仿、看法语动画片、儿童节目。儿童节目一般情节简单、对话明了清晰，容易跟随。象Lucky Luke, 不知道和小的们看过多少遍，里面的对话基本都有印象了。
婴儿好奇心强，总会问这是啥、为什么。开口不管语法、造词，能搞明白和达到目的就行。一旦听到别人的正确用语，下次再说就能自己纠正过来。而且模仿力极强，别人说的话，很快就能从婴儿的嘴里说出来。如果我们能像婴儿那样去学法语，那么法语就不再难了。Français, c'est du chinois? La réponse est NON.

作者: size 时间: 2015-3-11 00:43
在魁省，哪个法语考试的证书比较有用呢？

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)