蒙城华人网

标题: 穹顶之下在中国遭到官方全面封杀， [打印本页]

作者: 08142013 时间: 2015-3-7 05:04
标题: 穹顶之下在中国遭到官方全面封杀，
改革开放搞了30多年，连一部反映大气污染现实记录片都不可以播放，真的搞不懂了。还是你懂的! 是谁在任性？希望在2016年奥斯卡最佳纪录片大奖颁奖舞台上见到她的身影。。。。。。

2 l8 V& ^# j1 QChina takes Under the Dome anti-pollution film offline
There is widespread public concern in China over air pollution

The authorities in China have a removed from websites a popular documentary which highlights the country's severe pollution problem.
Under the Dome explains the social and health costs of pollution, and was watched by more than 100 million people online, sparking debates.
It was removed just two days after Premier Li Keqiang called pollution a blight on people's lives.
Mr Li had promised to fight it with all the government's might.
The environmental issue has dominated the current session of the Chinese parliament, the National People's Congress, in Beijing.
The newly appointed environmental protection minister, Chen Jining, had praised Under The Dome, telling reporters it should "encourage efforts by individuals to improve air quality".
But the huge popularity of an impassioned, independent film on the issue appears to have made the communist authorities nervous, correspondents say.

[size=1.231em]The film that took China by storm
Standing in front of an audience in a simple white shirt and jeans, Ms Chai speaks plainly throughout the 103-minute video, which features a year-long investigation of China's noxious pollution problem.
At times, the documentary is deeply personal. Near the start of the documentary, Ms Chai interviews a six-year-old living in the coal-mining province of Shanxi, one of the most polluted places on earth.
"Have you ever seen stars?" Ms Chai asks. "No," replies the girl.
"Have you ever seen a blue sky?" "I have seen a sky that's a little bit blue," the girl tells her.
"But have you ever seen white clouds?" "No," the girl sighs.
The film watched more than 100 million times

Under the Dome, a year-long investigation of pollution in China, had garnered more than 100 million views in less than 48 hours.
Made by renowned investigative journalist Chai Jing and funded with her own money, the film sharply criticises the Chinese state's lax environmental laws.
As of Saturday, the film was no longer available on popular Chinese mainland video sites.
A link on the Youku website that previously led to the video now prompts the message, "We're very sorry, Youku was unable to find the page you requested".
Neither Youku or Ms Chai responded immediately when asked to comment, the Reuters news agency reports.

'Fight smog instead'

China operates the world's most formidable online censorship machine, known as the Great Firewall.
Some social media users in China voiced frustration at the removal of the film.
"When will this country be able to face the attitudes of its own people?" wrote one Weibo user, quoted by AFP news agency.
Another Weibo user quoted by Reuters wrote: "Some people have the power to completely smother Chai Jing's Under the Dome on the internet but don't have the power to smother haze in this country."
Alvin Lin, the Beijing-based China climate and energy policy director of the US-based environmental group the Natural Resources Defense Council, said the buzz around Chai's film had ultimately made officials nervous,
"They've made a big deal about air pollution in the last couple of [legislative meetings]," he told the AP news agency. "Under the Dome made it so they really really have to talk about it."
Willy Lam, a political analyst at the Chinese University in Hong Kong, said: "They are really serious about this except the problem is really entrenched.
"It is intertwined with all aspects of industry and agriculture and so forth, and it's a really difficult problem to tackle."
The film is still available on YouTube with English subtitles.中国大陆这几天的热词不是人大政协“两会”，也不是习近平的“四个全面”，而是“柴静”。这位央视前记者在两会前夕推出公益纪录片“穹顶之下”，聚焦中国雾霾现象，在民间引发巨大的忧患意识和各种争议，也导致政府高度紧张，试图紧急舆论刹车。柴静纪录片传达的信息，早就被有识之士和环保组织大声疾呼过，它的轰动效应从何而来？中国的环境破坏深入天空，土地，河流，食品方方面面，现在还有救吗？从何做起？
焦点对话: 从柴静雾霾片，透视中国环境灾难

[url=]播放[/url]
下载+ u* C' h+ i; [; `: @
- 0 F; c X" _; u2 W8 m% E) T" r
: u! M$ l( h$ S6 W1 m( o, s4 J

参加讨论的四位嘉宾是：中国民间学人王康；人权组织“公民力量”创办人杨建利；普林斯顿大学社会学博士，转型问题学者程晓农以及政论作家、时事分析人士陈破空。
中国民间学人王康认为，中国政府过去几十年来的教育用粗鄙的唯物主义和无神论取代了传统文化的“天人合一”，“仁民爱物”，导致了普遍的物质主义和道德沦丧。中国经济高速发展付出的环境恶化和生态崩溃，已经使这种发展成为一种大赔大亏，血本无归的买卖。要根本缓解中国生态恶化，需要一场精神的复兴和道德的重建。而精神和道德的重建又需要言论的自由和社会的开放。
政论作家、时事分析人士陈破空表示，一个人，一部片子，起到的作用，比一个执政了65年的政府还大。片子拍得很好，柔性，感性，技巧，艺术，既是档案片，也是艺术片。具有观赏价值，足以打动人心。对一个麻木不仁的民族，是一个恰到好处的震撼。片子有争议、有质疑，很正常，越是热门的东西，越是激发争议。柴静具有的话语权，既在体制内，又在体制外，因而影响大。相比之下，体制外的环保声音遭到政府封杀，海外的声音对国内影响力有限。中国环境灾难，最大根源还是在于制度。司法独立、新闻自由、民众的选举权和罢免权，同样是解决环境问题的必要条件。
转型问题学者程晓农认为，中国的GDP统计方法不考虑环境破坏、资源消耗方面的代价，会误导大家；有一种绿色GDP的计算方法，把普通GDP减去资源消耗成本和环境污染治理成本。2004年温家宝宣布，中国将用绿色GDP增长率取代现有的GDP增长率，但很快就放弃了，因为多数省长表示，如果真这样做，很多省只有负增长。中国从此不谈绿色GDP。
程晓农说，上世纪90年代中期，中国每年的环境污染损失占GDP的5%-7%；2007年这个比重估计为10%；去年美国智库兰德公司为中国政府提供的研究报告指出，过去10年中国的环境污染损失接近GDP的10%，其中空气污染占6.5个百分点，水污染占2.1个百分点，土壤污染退化占1.1个百分点。这些数据表明，当中国号称踏上世界经济第二的宝座时，过去20多年来的经济增长其实不足以补偿它产生的环境污染损失。
人权组织“公民力量”创办人杨建利说，柴静《穹顶之下》被热议事件的意义远远超过了雾霾议题本身，它扩大了公共议题的大众空间，空间一旦开拓出来了，人们就会把话题继续深入下去，就会有人把柴静没有讲彻底雾霾的制度根源挖出了，砍柴者的求全责备恰恰是完成了这项工作。我们应该给柴静热烈的掌声，尊重她在政治光谱上所选择的位置，柴静们做柴静们的事情，刘晓波们做刘晓波们的事情，他们之间又能互相理解和呼应，广泛的改变整体社会状况的公民力量才能真正形成。

[youtube]T6X2uwlQGQM[/youtube]

作者: redneck 时间: 2015-3-7 09:09
中国的天再阴霾，它也是共产党的天！

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)