Tutors Needed !辅导中心寻找导师! - 蒙城华人网

A well- established tutorial center is currently looking for:
High school and elementary tutors who can teach French, Math, and Science. In addition History and Geography will bean asset.

It's a part-time job but offers a good salary and an opportunity to work in aprofessional yet friendly atmosphere. Weekly 12 to 16 hours. Only interestedand serious applicants should send their CVs immediately. University studentsor recently graduates are preferable. Please don't apply for language tutoring.

Requirements:
1-Must be bi-lingual (French and English)
2-Must be available Monday to Thursday from 4:30-7:30pm
3-Capable of teaching a small group of students
4-Sincere, honest, punctual and professional

We lookforward to hearing from you!
----------------------------------------------------------------

Un centre de tutorat est présentement à la recherche de:
Tuteur pour le secondaire et le primaire qui peuvent enseigner le français, les mathématiques et les sciences.

C'est un travail à temps partiel, mais qui offre un bon salaire. 12 à 16 heures par semaine. Seuls lescandidats intéressés et sérieux doivent envoyer immédiatement leur CV. Les diplômés universitaires sont préférables.

Exigences:
1-Doit être bilingue (français et anglais)
2 Doit être disponible du lundi au jeudi de 16:30 à 19:30
3 Capable d'enseigner un petit groupe d'étudiants
4 Sincère, honnête, ponctuel et professionnel

Nous sommes impatients de vous entendre!

一个辅导中心目前正在寻找：

导师对中小学，可以教法语，数学和科学。

这是一个兼职工作，但提供了一个不错的薪水。每周12〜16小时.对这份职业感兴趣,并且

抱着認真的态度，应立即送你们的简历。大学毕业生首选。

要求：

1必须是双语（英语和法语）

2必须是可用的周一至周四下午4:30至下午7时30分

3能教一小群学生

4诚恳，诚实，守时的专业

我们期待您的回音！