蒙城华人网

标题: 留学法国的同学看过来 [打印本页]

作者: 210 时间: 2002-10-26 22:00
标题: 留学法国的同学看过来
我想,这里应有不少的留法同学,大家是否可以交流交流?

作者: snowli2002 时间: 2002-10-26 23:35
我在法国呆了三年多，刚到这里1个月，你到这里有多久了

作者: Windows2000 时间: 2002-10-26 23:42
你们好，我到这里刚好12个月整，过去在法国lille 读书，你们呢？

作者: snowli2002 时间: 2002-10-26 23:47
我在法国PARIS， RENNES， POITIERS 都呆过

作者: xiaparis 时间: 2002-10-27 10:53
snowli, do you know XIE DIAN and ZHONG JIAN HONGwho haw studied in Poitier?

作者: snowli2002 时间: 2002-10-27 10:58
没有印象，我在POITIERS，是2000年底，2001初

作者: Office 时间: 2002-10-27 10:59
snowli2002你好,
你说你在法国RENNES呆过,是哪一年?你是99年从沈阳去RENNES的吗?还有一些青岛人.如果是,我应该认识你.
怎么跟你联络?

作者: snowli2002 时间: 2002-10-27 11:07
请给我发邮件吧，snowli_2002@yahoo.ca

作者: happycanada 时间: 2002-10-27 13:07
法国……？

看不懂……？

eek!

作者: happycanada 时间: 2002-10-27 13:09

哈，哈，哈……

je suis venu de te dire que je m'en vais.

eek!

作者: xiaparis 时间: 2002-10-27 13:10
fais pas semblant, happycanada.

作者: xiaparis 时间: 2002-10-27 13:12
Tes anciens messages te trahissent.

作者: snowli2002 时间: 2002-10-27 14:46
OFFICE，如果你认识我的话，就发邮件给我吧
snowli_2002@yahoo.ca

作者: louvre 时间: 2002-10-27 15:07
大家留个电话什么时候聚一下啊。我在巴黎读的书。

作者: snowli2002 时间: 2002-10-27 16:43
不知大家愿不愿意建立一个留法同学通讯录，大家可以互相帮助，如果可以把大家的联络方式互相留以下，
我的电子邮件地址是 snowli_2002@yahoo.ca

作者: 210 时间: 2002-10-27 17:35
各位好:我半天没上网,就有这么多同学的贴,我在法国的Angers,Paris,读过书(两年多),来这儿近半年,我的email:richardwang@vif.com

作者: jadis 时间: 2002-10-27 18:02
Paris, Paris...

作者: alan 时间: 2002-10-27 18:13
Windows2000
give me a phone number pls.
my e-mail:jackson_mtl@hotmail.com

作者: 上山打老虎 时间: 2002-10-27 19:06
还有我，我在Dijon混过两年。我混过好几个城市，大家聚聚交流交流如何

作者: alan 时间: 2002-10-27 19:19
I have been to Dijon.
Pls. e-mail to me.

作者: wutian 时间: 2002-10-27 21:28
Moi, aussi. Je etait en france perfant 2 ans.Bonjour tout le monde.

作者: wutian 时间: 2002-10-27 21:31
moi,aussi.j'etait en France perdant 2 ans. Bonjour tout le monde francais.

作者: Windows2000 时间: 2002-10-27 21:41
我在法国呆了近4年，在法国算走遍了（Lyon, Bordeau, Marseille, Nice, Cannes...） Lille、Paris呆的时间最长，希望能与大家聚聚回想法国各地风情。我要搬家，故此电话不定，希望大家碰头。

作者: Windows2000 时间: 2002-10-27 21:46
我的邮件地址：windowstoasia@hotmail.com

作者: xiaparis 时间: 2002-11-2 04:22
haha, I got you, WUQUAN.

作者: kyuko 时间: 2002-11-4 02:30
真开心，在这里碰到大家，我也是法国来的。在巴黎呆了3年。很想和大家交个朋友。我的e_mail: kyuko66@hotmail.com.

作者: jadis 时间: 2002-11-4 13:10
Hei,ton ID ressemble une japonnaise

作者: kyuko 时间: 2002-11-5 00:48
我们找个机会聚一聚吧，我特想法国

作者: fklh 时间: 2002-11-5 13:28
I have been in Rennes and Paris for 1.5 year. we could talk each other if we have time.my
E-mail: fankejean@hotmail.com

作者: jadis 时间: 2002-11-5 13:32
kyuko, je vais saluer à la seine de ta part.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-5 21:30
salut
je vais saluer au rhin de la part de tlm!!! wink

作者: BUILDER.COM 时间: 2002-11-5 21:56
Bonjour a tout le monde, J'ai fait mes etudes de 3 ans a l'universite paris 6 et INT (institut national des telecommunications, fr). actuellement, je suis etudiant au PhD au canada.
Qustion: quelqun a demande un visa de l'immigration au canada quand vous etiez en france?
mon email: computist2000@yahoo.com

作者: BLC 时间: 2002-11-6 12:10
Salut fklh,

Je t'ai connu quand tu étais à Rennes. Peux-tu deviner qui je suis.

Bye
:cool:

作者: taipingyang 时间: 2002-11-6 16:16
在法国的Strasbourg的Place St-Etienne的街角边上有一家餐馆Coin aux pucelles, 里面的土豆沙拉与猪手是我这辈子吃过最好的;在Bordeau的市中心步行街有一家正宗的当地餐馆,里面的鹅肝浆和蜗牛极好.还有德国慕尼黑的咸猪肉, 瑞士的Formage Fondu, 都叫人回味、回想。

作者: 888 时间: 2002-11-6 16:22
j'adore toutes ces choses, il est certain qu'on peux bien manger et boire quand on est en France,
je préfère les yahouts, superbe bon, ici très cher, moins de choix, j'aime aussi les vins rosés, excellent, et le cidre de pomme de bretagne,avec un peu de saumon grillé en ajoutant un peu sauce, imagine
je vais renter immédiatement en France pour déguster tout cela....

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 17:33
To builder.com
vas-y fais le mec,ici tlm demande des dossiers en France, tes conditions sont parfaites pour aller n'importe ou,crois moi,j'ai un pote de l'INSA à Lyon,il a eu son CSQ en 2ème année (bac+4) ,il va voir le marché du travail en France se passé comment pour lui,après on verra ,pour toi ,franchement t'immigre au Québec ou Canada (fédération ) aucun problème.Regarde sur ce site 移民魁省 ou je te donne un autre site www.immigrer.com sur ces deux sites avec tous les liens de processus d'immigration.

Bonne chance ,tu l'auras comme ds ta poche

作者: BLC 时间: 2002-11-6 18:10
Hi salsa.man,

Je crois que je te connais. Tu as été aussi à Rennes, n'est-ce pas?

:p

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 18:38
c'est vrai ,qui êtes vous mon vieux ? :p

作者: jadis 时间: 2002-11-6 18:43
Il est Laurent.
Hey Mexicain, si Laurent te connaissait à Reine, ça veut dire que tu n'es pas plus jeune que moi. oh, mon vieux

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 18:47
On se calme d'accord ,je dormais bien hier soir surtout ,je reve de te fourer grave(rigoler aussi)

作者: BLC 时间: 2002-11-6 18:51
salsa.man:

Qui pourrait te connaître mieux que moi?Qui saurait que tu danses la salsa?Qui connais-tu à Montréal?

Je ne devrais pas te taquiner lorsque je suis au travail.

Tu nous manques beaucoup. Si tu as la réponse, ne la dis à personne.

Ciao

作者: jadis 时间: 2002-11-6 18:59
laurent, tu allais dire qu'il étais un salop comme toujour? :mad:

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 19:03
BLC
now je sais qui tu es,je parle plus les mots vulgaire avec tlm, passes mes salutations avec toute ta famille,On se verra à Montréal ou Capital
Bonne soirée ciao wink :p wink

作者: BLC 时间: 2002-11-6 19:06
Ho,ho,jadis,

C'est pas très gentil, ce que tu viens de dire. Lui, c'est un copin. J'espère que tu ne te retourneras pas contre moi.
:p

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 19:10
Jadis
T'améliore ton français d'abord ,question de salop ou salope je veux pas discuter avec toi,ms toujours n'est pas toujours ,l'élocution n'égale pas des dictées

作者: jadis 时间: 2002-11-6 19:14
Laurent, devine qui je suis?

作者: BLC 时间: 2002-11-6 19:17
Je dirais Xia. :cool:

作者: BLC 时间: 2002-11-6 19:20
BTW, quelle heure est-il en France. Ici, c'est 6:20PM.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-6 19:21
BLC
Pour confirmer je te connaissais avant ,m'envoye un mail ds 10 mn ça roule?

作者: BLC 时间: 2002-11-6 19:28
salsa.man,

T'as bien raison et j'avais raison également. C'est pas la peine de t'envoyer un email. En plus, j'ai laissé ton adresse à la maison.

Salut

作者: jadis 时间: 2002-11-6 19:29
Laurent, s^ur tu vas écrire l'élocution n'égale pas DE dictées, n'est-ce pas?
Mexicain,si tu veux m'engueuler, je m'en fiche, no, je me casse.

作者: jadis 时间: 2002-11-6 19:31
LAURENT ，加 10 分！

作者: 210 时间: 2002-11-6 19:44
各位朋友:
我们夫妻发起这个论题,是希望留学法国的同学可以互相认识,认识,联络,联络,大家如聚会,碰头,可别落了我们.
email:chrisxu2001@hotmail.com

作者: BUILDER.COM 时间: 2002-11-6 20:01
salut salsa.man,
merci beaucoup pour ton message. c'est tres gentil.
En fait, j'ai deja depose mes dossiers de la demande de l'immigration au canada (federation) lors que j'etais en france. j'ai eu le numero de dossier en mai 2002. je voudrais seulement savoir le delais de traitement en france, c'est a dire, pourquoi j'ai rien de nouvelle (la prise de l'entretien, l'examan medicale...) apres avoir eu le premiere lettre en mai. je pense que dans ce forum, peut-etre, ca, c'est aussi le cas de quelqun ou de quelqune, on pourrais donc partager/echanger les infos utiles concernant l'immigration.
A+

作者: 888 时间: 2002-11-6 22:59
TO buildman,

Moi personnellement, mon cas est différent , j'ai déposé mon dossier directement à la délégation du Québec, au moment où tu as commencé cette démarce, dans deux mois tu aura l'entretien avec eux , Une fois tu auras le certificat de sélection, tu peux commencer à préparer le dossier judiciaire de la Chine et de la France où tu as demeuré plus de trois mois, n'oubliez pas qu'il faut bien suivre les instructions émises par le conseiller.

afin d'obtenir le visa, il faut passer par l'ambassade de Canada à Paris, dans 2 mois, tu aura la lettre de la convocation médicale,et un dossier que tu dois probablement fournir d'autre documents ,le plus vite que tu les déposes, le plus vite tu auras ton visa, en total, il faut attendre au moin 1 an. A mon cas, ça me prenais environ 14 mois.

To jadis,
je sais qui est Laurent , je le connais, il est vraiment génial.

To salsa man
je te connais aussi, tu sais quand je regarde tout ce que tu as écrit, je riais derrière de mon ordinadeur. mon gar, travaille bien, on se verra quand tu viens au Québec

作者: BLC 时间: 2002-11-7 09:50
888:

Tu me connais vraiment? En France ou au Québec?Si c'est vrai, donne-moi un indice et laisse-moi deviner qui tu es.

Salut

作者: BLC 时间: 2002-11-7 10:11
888:

OK, j'ai trouvé la réponse. On s'est connu en France. As-tu reçu mon email d'hier?

Salut

作者: jadis 时间: 2002-11-7 12:31
Vous connaissiez vous tous jadis? 888, en fait pendant quelle période vous êtiez en France? T'as été à Rennes aussi?

作者: BLC 时间: 2002-11-7 12:34
Jadis,
Connais-tu 888?

作者: jadis 时间: 2002-11-7 12:40
No, je ne pense pas. Mais j'aimerais bien.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-7 12:42
Salut tlm
Rennes est le camp de conentration pour les chinois ????

Pquoi les sino-québecois tous viennent de Rennes :p :p :p

作者: jadis 时间: 2002-11-7 12:47
Pas moi.

作者: jadis 时间: 2002-11-7 12:50
Laurent, stp, je sais que t'es gentil comme tout, peux-tu me répondre à la place de 888, pendant quelle période vous êtiez à Rennes? Merci

作者: BLC 时间: 2002-11-7 12:58
Moi ou les autres?

作者: jadis 时间: 2002-11-7 13:06
Vous n'étiez pas ensemble?

作者: salsa.man 时间: 2002-11-7 13:11
tu m'as oubilé ,évidament on était ensemble passe un bon petit moment

作者: 888 时间: 2002-11-7 13:46
cher laurent;
j'ai reçu ton mail d'hiersoir, merci beaucoup pour tes conseils. Probablement je vais te contacter ce weekend. tu sais Mr fan est aussi à Montréal avec sa femme, la semaine dernière j'ai parlé avec lui.

c'était un bon souvenir en France

Jadis,
moi aussi, j'aimerais faire ta connaissance, tu es dans quelle ville actuellement?

Salsa,

n'hésitez pas à m'envoyer des mails si tu as d'autres questions, je suis toujours à ton service
une autre chose: le mot évidemment, non évidament

fait attention, quelque fois il existe pa mal de confusions entre les mots français et anglais.

作者: BLC 时间: 2002-11-7 13:47
Jadis,

Quand est-ce que tu comptes revenir ici?

作者: jadis 时间: 2002-11-7 13:53
888, j'étais à Montréal. Maintenant je suis à Paris.
Laurent, je ne sais pas encore.
Si vous passez sur Paris un jour, tenez moi au courant.

作者: taipingyang 时间: 2002-11-7 14:25
Est ce-qu'il est possible de vous rencontrer?

作者: BLC 时间: 2002-11-7 14:29
taipingyang:

Présente-toi d'abord.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-7 14:31
To BLC
A Montréal tu joue foot encore ???

作者: 888 时间: 2002-11-7 14:35
en hiver, c'est difficile pour jouer au foot :p

作者: BLC 时间: 2002-11-7 14:40
salsa.man,

L'internet est vraiment une belle invention. Quand on se communique, c'est comme si tu étais en face de moi. Ainsi le monde se raproche. Génial!

La saison de foot est finie. On a remporté la coupe en plus. Je commence à jouer au pingpong en attendant que le printemps revienne.

作者: taipingyang 时间: 2002-11-7 16:12
Ben, j'ai été en France dépuis 1998, j'ai pas mal d'amis en France (jadis, dis-moi ton adresse à Paris, je peux te présenter mes amis);j'ai fini mes études DESS à Lille III, et puis j'arrivais à Montréal en octobre dernier, actuellement j'habite dans le coin de jolicoeur. Je pense qu'il sera mieux de nous nous rencontrer. Au moins, on peut s'échanger les expériences et les idées. De plus, il sera plus facile de découvrir les vraies personalités. Bref, tout ce que je veux est faire plus d'amis possible, pour rendre la vie plus couleur. Merci à vous tous, pour votre compréhension. :cool:

作者: BLC 时间: 2002-11-7 17:07
Merci de ta présentation! En fait, il faut qu'on organise une fête pour se connaître. Je suis assez occupé par mon travail. Qui voudrait bien le prendre en charge?

BTW, tu n'étais pas à l'IAE de Lille? J'ai une amie qui a fait un DESS audit là-bas.

作者: taipingyang 时间: 2002-11-7 18:00
À BLC: Le mien est ISAS de Lille III.
Pour la rencontre, c'est tout facile, on fixe une date, un endroit, c'est tout. Je vous propose: le samedi prochain, 12h00, à la fontaine de complexe Desjardins, qu'en pensez-vous?

作者: jadis 时间: 2002-11-7 18:14
Taipingyang, mon portable est 06 66 13 67 44. J'aimerais bien me présenter à votre fête, peut-être à la prochaine fois. D'ailleurs, j'ai deux amis qui ont véçu momentanément à Lille.

作者: 888 时间: 2002-11-7 19:24
Où se trouve exactement cet endroit-là, au jardin :rolleyes: :rolleyes:
à l'intérieur ou à l'extérieur, il faisait tellement frois, n'est-ce pas
Il faut mieux attendre un peu, le weekend prochain, c'est mieux.
quand on aura la liste des participants, on va fixer un endroit agréable.

作者: taipingyang 时间: 2002-11-8 00:25
Biensûr que il sera dans un immeuble bien chauffé! C'est un batiment se trouve juste en face du quartier chinois (plus précisément, en face du batiment fédéral--là où on demande le passeport canadien, aussi à côté du bureau des impôts--là où on s'inscrit la compagnie/société fédérale), sur les murs de ce batiment, tu peux facilement trouver le logo de Desjardin -- le plus gros groupe financier québécois, il y a une fontaine dedans--soit tu peux l'appeler jet d'eau.
le 15 novembre, samedi prochain, ça va pour tout le monde?

作者: salsa.man 时间: 2002-11-8 14:07
Salut tlm
Je suis encore en France,j'aimerais bien vous poser qques questions à propos de l'adaptaion de la comptabilité française avec la comptabilité québecoise .En principe je sais les métiers comme avocats ,expert-comptables ,dans chaque pays il faut suivre leur pédagogique locale,ms Québec et France ,il n'a y pas de convention sur ces points la ,ou bien comme bcp de pays francophones ,les codes français ou les reglements comptables ou administrations sonts très utilisés dans ces pays, je suis à la fac encore ,presque moitier des matières ont les liers avec la compta, imputaion sur 8 comptes comptables ,2 comptes de bilan ,5 comptes de résultats ,1 compte spécial,donc chez vous ,les reglement sont comment pour classer les comptes ? Je vous mercie avance
bon week-end wink wink wink

作者: jadis 时间: 2002-11-8 19:25
Laurent, je voudrais te demander des conseils pour améliorer mon niveau de français, stp. Comment c’est possible pour un étranger qui peut arriver comme toi à maîtriser parfaitement la langue française ? Est-ce que les meilleures façons sont vraies ‘lire et écrire’ comme  ce que 888 a dit ? Je peux me débrouiller, mais j’aimerais toujours faire plus de progrès. Peux-tu soit me laisser un message ici, soit m’envoyer un mail, si tu garde encore mon mailbox. Merci.
D’ailleurs, Laurent, depuis mon enfance, je déteste les grossiers mots, surtout quand les garçons insultent les filles en profitant leur avantage en masculin sexe. J’ai pas envie de revenir à l’autre topic. Je me sens que ma fierté a été violée.  J’en parle ici avec vous, toi et 888. Personnellement je pense que  c’est plus facile de se montrer sa personnalité dans un site Internet, car on n’en craint rien en portant un masque. Peut-être dans la vie réelle, à cause de telles telles raisons, on fait semblant comme acteur /actrice. Any way, 我是一只磐涅的鸟, j’aime ce que j’aime, je déteste ce que je déteste. Mais j’aimerais tellement de faire ta connaissance en face.
有一点不知该不该说,You是大腕中的大腕，偶像中的偶像.向Laurent致敬，真诚的！( ZT )

888, ton français est très bien aussi. Si t’es intelligente comme ce que j’imagine, t’as pu te rendre compte que moi, avec un autre ID, nous avons essayé de persuader la petite dont ID est une gamine spéciale, d’une façon très discrète, de ne pas s’engueuler contre toi. Même pendant la période de la grande évolution de culture en Chine, beaucoup de bons hommes ont été sauvés grâce à  ZHOU.
Quel "Maître" , ce n’est qu’un monde d’Internet, quel xxx !

作者: salsa.man 时间: 2002-11-8 19:49
les gros mots ne sont pas marqués que sur les filles,d'ailleur regade bien entre nous ,on a droit de raisonner les choses différament,personnellement ,j'ai confiance compte sur moi et ma nation ,je déteste les idées de crtiquer leur propre nation,alos on changerais la nationanalité comme on la veut ,ms pour la majoritée ,on changerais jamais sa nation . si je te fais mal ,je m'excuse ! En revanche tous mes surnoms viennent d'où ,je préfère que je sois cubain que mexciain wink

wink les cubains sont les meilleurs danceurs de salsa du monde wink wink wink

作者: jadis 时间: 2002-11-8 20:59
Laurent, 888, now you can understand what XIAO REN means. The old topic “ risk “ was deleted by md4 because of some dirtiness. But some stupid and sick person has polluted another topic. Take a look at the topic Frenchman, you’ll know all. So I'm right.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-8 21:01
Salut tlm
Je suis encore en France,j'aimerais bien vous poser qques questions à propos de l'adaptaion de la comptabilité française avec la comptabilité québecoise .En principe je sais les métiers comme avocats ,expert-comptables ,dans chaque pays il faut suivre leur pédagogique locale,ms Québec et France ,il n'a y pas de convention sur ces points la ,ou bien comme bcp de pays francophones ,les codes français ou les reglements comptables ou administrations sonts très utilisés dans ces pays, je suis à la fac encore ,presque moitier des matières ont les liers avec la compta, imputaion sur 8 comptes comptables ,2 comptes de bilan ,5 comptes de résultats ,1 compte spécial,donc chez vous ,les reglement sont comment pour classer les comptes ? si qqun savent bien les infos ,je vous remercie de les montrer ,cet question pourrais servir pas mal des étudiant ces qui font la gestion en France
bon week-end

作者: salsa.man 时间: 2002-11-8 21:13
“墨西哥臭酱使这个帖子发臭!法语乱七八糟,中文也讲的一塌糊涂,还自以为是,浅薄的拿被洋妞泡的历史来炫耀...真如公主妹妹所说,怪胎转世.就告诉你,拉登就是我心目中的英雄！ ”
To Jadis
Je suis désolé de parler avec toi sur ce topic,les phrases en chinois c'est bien tu l'écris non ??? je te disais avant ,ma vie privée a aucune d'intérêt avec toi,surtout je ne veux pas disputer devant les frco-chinois-québecois .Tu es trop négative.si tlm veulent regarder d'autre topic,soyons bienvenu wink wink T'en fais pas comme une vicime !!! :confused: Avec ta foie de ben ladenne ,(consience coranique) :confused: :confused: :confused:

作者: taipingyang 时间: 2002-11-8 23:01
Permettez moi d'emprunter cet endroit pour connaître les gens venus de la France, pour partager les beaux souvenirs en Europe ainsi que les expériences dans nos vies. Mais à quoi bon si tout le monde ne se bavarde que sur des sujets ennuyants/ parfois écoeurants? pour ce qui sont encore en France, d'accord, je comprends, c'est un passe-temps; mais pour ce qui sont déjà au Québec, S.V.P.,dites moi s'il est possible de nous nous rencontrer? j'ai remarqué qu'il y a toujours des bagarres verbales sur les sujets existent trop longtemps. Pourquoi donner seulement les paroles vides? pourquoi ne pas toucher les réalités? Excusez-moi si mes mots vous gênent.

wink

作者: Laurent 时间: 2002-11-8 23:13
Bonsoir chef,

Je suis d'accord pour une rencontre. Maintenant il faut demander l'avis des autres. Quel serait l'ordre du jour de notre réunion? On ne pourrait pas se planter comme des poireaux dans le complexe Desjardins?

wink

作者: Watch 时间: 2002-11-8 23:48
Ecole polytechnique --- Paris

作者: 888 时间: 2002-11-9 00:31
to jadis,

Pour améliorer le français, d'après mes expériences, il faut prendre beaucoup de temps en parlant et lisant. Tous les jours, je regarde les journaux pour savoir les nouveautés du monde entier. le soir, tu pourras regarder la télé, en comprenant comment les gens parlent en France, il y a pas mal de chaînes intéressantes, comme M6,TF1, Art aussi pas mal, j'adore beaucoup Capital, Zone interdite, tout le monde en parle.
A montréal, la télé est vraiment nulle.
l'oral, tu peux trouver n'importe quelqu'un, un inconnu ou des amis. Sortez de l'intérieur, rencontrer le monde et tu peux trouver que le monde est tellement merveilleux.
Profitez bien de ton séjour à Paris

作者: BUILDER.COM 时间: 2002-11-9 01:25
Bonjour a tous,
franchement, au sujet du niveau de la langue, je vous jalouse! vous, comme moi, etudiez en france pendant deux, trois ou quatre ans, vous parlez francais parfaitement. moi, j'ai pris presque un an et demi a l'alliance francaise a paris, mais mon francais est terrible quand meme. ouf!
En effet, suite a l’obtenu de mon DEA et mon Mastere en Informatique, cette annee, j’ai souhaite simplement me perfectionner en francais pour mieux maitriser cette tres belle langue, car a Paris 6 et a l’INT, le programme étant basé sur l’informatique et les reseaux telecoms, nous n’avons ni le français ni les cours de civilisation ou communication française, c'est dommage! ce handicap m’a conduit à continuer a rester en france. mais, mais, mais, malheureusement, ma carte de sejour a expire! j'ai donc quitte la France pour le Canada pour faire ma thèse de doctorat. les quebecois parlent francais? mon dieu! je ne comprends pas du tout le quebecois! heureusement, mon anglais marche au canada, je voudrais donc quitter l'ecole et partir a toronto l'annee prochaine.
BTW, quelqu'un a etudie ton francais a l'alliance francaise paris? je suis votre alumnus.

作者: jadis 时间: 2002-11-9 06:01
你说有些小人吧，浅薄加愚昧，不想理他，还以为怕他；理睬他就是给他脸了；算了，沉默表示最大的轻蔑！
To 888, merci pour ta gentillesse. C’est vrai, pour améliorer le niveau de français, c’est le temps qui compte plus. Ca fait des années que je parle français. Donc pour lire et pour faire me comprendre, il n’y a aucun problème. Mais ça me risque de parler chinoiçais. 学海无涯。 J’y vais continuer. D’ailleurs, à Paris il ne fait pas beau temps en ce moment. Il pleut tout le temps.
To taipingyang : En fait, je suis arrivée en France presque en même que toi. Peut-être nous avons des amis communs.
To hjswq, you are right. You got it. Xiaparis has returned to Paris and she had called you before her depart. But you weren't at home. In Paris she met your friend who’s pretty good now. And Xiaparis wanna invite her for a Raclette meal. Any way, she will send you a mail. She says hello to you and your husband.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-9 07:21
To BUILER.COM
T'es très prudent,tous qui viennet de la France,on avait une bonne l'ambilance pour se développer sa compétence en linguistique .Je trouve que tu te débrouille bien .Et puis comme tu fais science technique ou l'industrie ,le français ne compte pas bcp, mais c'est génial que tu fais tes éfforts en français ,ça va faciliter de nous nous intègrons dans la société canadienne,de toute manière avec notre génération ,nous ne somme plus comme les chinois de 19ème siècle en charagant autant de l' intolérance ,de l'injustice.
Content de te connaître wink wink wink

作者: MtlLivingBoy 时间: 2002-11-9 09:54
Salut tout le monde,

Heureux de voir tellement d'anciens 'francais' ici a Montreal.

Moi aussi, j'ai passe 7 ans la-bas, principalement a Paris.

Je trouve c'est une excellente idee de se rencontrer pour jaser (pas du francais pur ici) un peu.

ex Samedi prochain, midi, au complexe Desjardin, devant la fontaine. Juste une suggestion.

Bon weekend

作者: Laurent 时间: 2002-11-9 14:28
Jadis,

Merci pour tes beaux compliments! Mais j'ai encore beaucoup à apprendre et j'apprends tous les jours. J'en ai bavé pour arriver à mon niveau d'aujourd'hui. C'est des années et des années d'accumulation de connaissances(même si je ne suis pas encore très vieux

) et d'entraînement(ha oui, je le considère comme un sport, donc il faut s'entraîner quotidiennement pour être en forme). Ce qu'a dit 888 est tout à fait vrai: il faut beaucoup lire et écrire en faisant très attention à commettre le moins de fautes possibles. D'ailleurs, je trouve que la télé est aussi un très bon outil. Je regarde souvent des débats à la télé et j'admire beaucoup les gens qui s'expriment de façon très élégante en se servant d'un vocabulaire riche et varié. Ici, au Québec, la plupart des québécois ne parlent pas très bien le français, même pour certains grands leaders. Comme disait 888, la télé québécoise est également très nulle. Regarde comment parlent les animateurs québécois, je trouve que c’est vraiment pas à la hauteur. L’exception est une femme noire qui présente une émission dont je ne rappelle plus le nom. Elle parle vraiment un français incroyable, bien au-dessus de ses collègues québécois. Son anglais est aussi très bien. Je suis sûr qu’elle n’est pas née ici. Quant à l’oral, il n’y a pas 36 solutions. Il faut causer, imiter, analyser et améliorer. Comme a dit un ami québécois, mon séjour en France est une très belle formation. Donc il faut en profiter tant que tu es encore là-bas.

Tu m’as vraiment flatté quand tu as dit que je suis ton idole. Je n’oserais pas accepter ce titre. On s’est connu via internet et on s’est parlé au téléphone. J’aimerais aussi faire ta connaissance en personne. Mais pourquoi tu ne m’avais pas invité à boire un coup quand tu étais à Montréal? Et maintenant tu en regrettes. Une blague !!!

Ca me fera plaisir de t’inviter à sortir quand tu reviendras ici la prochaine fois.

Concernant mon copain salsa, je te jure qu’il est un gentil garçon. L’internet peut transformer la vraie personnalité, car on n’a pas de limites. N’oublie pas que c’est un jeu en quelque sorte et ça ressemble vraiment à un bal déguisé.

Salut
:cool:

作者: jadis 时间: 2002-11-10 19:33
Hi, Laurent :

Tout d’abord, je te remercie pour tout ce que tu nous as dit en représentant tous ce qui ont pris ton conseil et qui en ont bénéficié. (好像人大代表讲话

  )
Ok, Laurent, si tu connais une grande compagne qui s’est passée sur ce site entre Wang 8 et Angel ces deux hommes du jour il y a 1 an? Cette guerre s’est terminée, après avoir accumulé 1000 messages, par un dicton de la part d’Angel, celui ayant été copié par plusieurs personnes dans ce site aujourd’hui : .有一点不知该不该说,xxx是大腕中的大腕，偶像中的偶像.向xxx致敬，真诚的!

Même si je suis en france,je ne regarde pas souvent la télé, parce que j’ai des affaires personnelles à accomplir et je passe beaucoup de temps sur Internet qui m’attire comme la drogue et pour cela, je vais essayer d’en faire moins car le temps est très précieux.  Par contre quand je suis moins occupée, je vais souvent au cinéma pour moins m'ennuyer.

Quant à ton copain, t’as raison, je le prends trop au sérieux.  Toujours cest la merveilleuse Angel qui a dit : 为人为己咱都的表现的大度些，咱人已经是丑了，不能连风度呀内秀呀肚量啊都没了，那女人不都成了小肚鸡肠的主了吗？！En fait j’ai l’impression que c'est un gars bien suffisant, et ma mauvaise attitude le force à dépasser certaines limites. En tous cas, ses paroles de jeune bandit ne me plaisent vraiment pas, mais je m’excuse ici quand même.

Hey danceur,sorry.If you don't wanna speak with me, I don't care.

Laurent, tu sais, je n’osais pas te rencontrer quand j’étais à Montréal la dernière fois car j’étais un dinosaure de 30 points. J'envisage d’aller au coré sud pour faire une grande opération afin que je puisse enlever le voile devant mon idole la prochaine fois.

Ok, je vais m'entraîner au français tous les jours et je le prends comme la protection de la beauté : crème + massage, deux fois par jour, une fois le matin, une fois le soir, 365 jours par an.

Je souhaite tous passer une excellente semaine. Salut.

L’habit ne fait pas le moine.

作者: jadis 时间: 2002-11-10 19:38
Sorry sorry, la dernière phrase n'a rien à voir ici.

作者: salsa.man 时间: 2002-11-10 20:12
Salut Jadis
Ici ,je te présente sincèrement mes éxcuses,j'espère que tu t'entraine bien le français et la civilisation française ( Tu seras plus jolie comme le maquillage,non soin de protection) Binetôt à Strasbourg ,il y a le marché du noël ,il est superbe durant 1 mois et demi,soyez bienvenu à Strasbourg,profitez-vous la culture d'alsacienne.
Je ne suis pas encore un danceur,dans qque temps je serai un danceur .la coomptétion à Paris ,j'ai vu la casserte ,les latino sont vraiment terriblement bons, bref les Antillies .
Je ne suis pas un bandit,plustôt un frimeur avec les mot vulgaires .
Laurent est un frangin “un grand homme ”avec la grande taille aussi

,nos compatriotes dans les pays étragers ,ils y avaient pas mal soient bien réussi leur vie sociale ,mais on a un peu de solidarité par rapport d'autre nation ,ou racine par ex ,les noirs ,arabes, Laurent est exceptionnel .je le suis toujours .
la vie quotidienne au Québec est mois chère ou plus cher que la France ( présisement Paris ) Strasbourg est la 2ème après Paris .
Ciao :rolleyes: :rolleyes:

作者: zulo 时间: 2002-11-10 22:31
留学法国的就是不一样，不是英语就是法语，厉害。其实说中文让你们很痛苦吗？

作者: 888 时间: 2002-11-10 23:13
Voilà, tout le monde est dans cette grande famille bien chaleureuse, on ne parle plus de gros mots.  :p :p

Quand on vivait dans un pays étranger  France ou Canada, on avait le même sentiment. la solitude et la souffrance, la méprise.Il faut être tolérent dans la viem, n'est-ce pas?
Nous sommes des amis, n'importe où nous sommes, et n'importe quel moment, Si vous avez besoin de moi, je suis toujours là.  :p :p

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)