标题: 请教: 良辰美景佳人 , 如何 翻译 [打印本页] 作者: MJ 时间: 2004-9-26 13:15 标题: 请教: 良辰美景佳人 , 如何 翻译 Thanks A Lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!作者: majfmf 时间: 2004-9-26 23:58
你要用在哪里？句子还是词组？翻译的不好，瞎扯几个把。
---beautiful (nice) scene with a wonderful （pretty）woman in a good day (the romantic moment) . 普通话版本。
---- ROMANCE 最简单直接的但是意义最多的。
------ RIGHT PLACE， RIGHT TIME， AND RIGHT WOMAN 个人喜欢的，HAHAHA 作者: MJ 时间: 2004-9-27 21:10
I like the last one, thanks. Anyway, I think I should buy a chinese poem with English version.:confused:
