蒙城华人网

标题: 早先看过日本小说《一碗荞麦面》，我竟然哭出声了 [打印本页]

作者: 低音符。 时间: 2004-12-29 01:06
标题: 早先看过日本小说《一碗荞麦面》，我竟然哭出声了
2004最感人的故事 Zt 新开专栏
人海欧洲
点此进入

文章来源: 。于 2004-12-22 17:44:07

1.一朵玫瑰花

有位绅士在花店门口停了车，他打算向花店订一束花，请他们送去给远在故乡的母亲。

绅士正要走进店门时，发现有个小女孩坐在路上哭，绅士走到小女孩面前问她说：

「孩子，为什么坐在这里哭？」

「我想买一朵玫瑰花送给妈妈，可是我的钱不够。」孩子说。绅士听了感到心疼。

「这样啊……」于是绅士牵著小女孩的手走进花店，先订了要送给母亲的花束，然后给小女孩买了一朵玫瑰花。走出花店时绅士向小女孩提议，要开车送她回家。

「真的要送我回家吗？」

「当然啊！」

「那你送我去妈妈那里好了。可是叔叔，我妈妈住的地方，离这里很远。」

「早知道就不载你了。」绅士开玩笑地说。

绅士照小女孩说的一直开了过去，没想到走出市区大马路之后，随著蜿蜒山路前行，竟然来到了墓园。小女孩把花放在一座新坟旁边，她为了给一个月前刚过世的母亲，献上一朵玫瑰花，而走了一大段远路。绅士将小女孩送回家中，然后再度折返花店。他取消了要寄给母亲的花束，而改买了一大束鲜花，直奔离这里有五小时车程的母亲家中，他要亲自将花献给妈妈。

一朵玫瑰花

为逝者举行盛大丧礼，

不如在他在世时，

善尽孝心。

2.没有上锁的门

乡下小村庄的偏僻小屋里住著一对母女，母亲深怕遭窃总是一到晚上便在门把上连锁三道锁；女儿则厌恶了像风景画般枯燥而一成不变的乡村生活，她向往都市，想去看看自己透过收音机所想象的那个华丽世界。某天清晨，女儿为了追求那虚幻的梦离开了母亲身边。她趁母亲睡觉时偷偷离家出走了。

「妈，你就当作没我这个女儿吧。」可惜这世界不如她想象的美丽动人，她在不知不觉中，走向堕落之途，深陷无法自拔的泥泞中，这时她才领悟到自己的过错。

「妈！」经过十年后，已经长大成人的女儿拖著受伤的心与狼狈的身躯，回到了故乡。

她回到家时已是深夜，微弱的灯光透过门缝渗透出来。她轻轻敲了敲门，却突然有种不祥的预感。女儿扭开门时把她吓了一跳。「好奇怪，母亲之前从来不曾忘记把门锁上的。」母亲瘦弱的身躯蜷曲在冰冷的地板，以令人心疼的模样睡著了。

「妈……妈……」听到女儿的哭泣声，母亲睁开了眼睛，一语不发地搂住女儿疲惫的肩膀。在母亲怀里哭了很久之后，女儿突然好奇问道：「妈，今天你怎么没有锁门，有人闯进来怎么办？」

母亲回答说：「不只是今天而已，我怕你晚上突然回来进不了家门，所以十年来门从没锁过。」

母亲十年如一日，等待著女儿回来，女儿房间里的摆设一如当年。这天晚上，母女回复到十年前的样子，紧紧锁上房门睡著了。

没有上锁的门

家人的爱是希望的摇篮，

感谢家的温暖，

给予不断成长的动力。

3.便当里的头发

在那个贫困的年代里，很多同学往往连带个象样的便当到学校上课的能力都没有，我邻座的同学就是如此。他的饭菜永远是黑黑的豆豉，我的便当却经常装著火腿和荷包蛋，两者有著天渊之别。

而且这个同学，每次都会先从便当里捡出头发之后，再若无其事地吃他的便当。这个令人浑身不舒服的发现一直持续著。

「可见他妈妈有多邋遢，竟然每天饭里都有头发。」同学们私底下议论著。为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。有一天学校放学之后，那同学叫住了我：「如果没什么事就去我家玩吧。」虽然心中不太愿意，不过自从同班以来，他第一次开口邀请我到家里玩，所以我不好意思拒绝他。

随朋友来到了位于汉城最陡峭地形的某个贫民村。

「妈，我带朋友来了。」听到同学兴奋的声音之后，房门打开了。他年迈的母亲出现在门口。

「我儿子的朋友来啦，让我看看。」但是走出房门的同学母亲，只是用手摸著房门外的梁柱。原来她是双眼失明的盲人。

我感觉到一阵鼻酸，一句话都说不出来。同学的便当菜虽然每天如常都是豆豉，却是眼睛看不到的母亲，小心翼翼帮他装的便当，那不只是一顿午餐，更是母亲满满的爱心，甚至连掺杂在里面的头发，也一样是母亲的爱。

便当里的头发

先入为主的观念，

往往影响人一生的格局，

多观察、多探讨，

会有更多意外的发现。

4.种花的邮差

有个小村庄里有位中年邮差，他从刚满二十岁起便开始每天往返五十公里的路程，日复一日将忧欢悲喜的故事，送到居民的家中。就这样二十年一晃而过，人事物几番变迁，唯独从邮局到村庄的这条道路，从过去到现在，始终没有一枝半叶，触目所及，唯有飞扬的尘土罢了。

「这样荒凉的路还要走多久呢？」

他一想到必须在这无花无树充满尘土的路上，踩著脚踏车度过他的人生时，心中总是有些遗憾。

有一天当他送完信，心事重重准备回去时，刚好经过了一家花店。「对了，就是这个！」他走进花店，买了一把野花的种籽，并且从第二天开始，带著这些种籽撒在往来的路上。就这样，经过一天，两天，一个月，两个月……，他始终持续散播著野花种籽。

没多久，那条已经来回走了二十年的荒凉道路，竟开起了许多红、黄各色的小花；夏天开夏天的花，秋天开秋天的花，四季盛开，永不停歇。

种籽和花香对村庄里的人来说，比邮差一辈子送达的任何一封邮件，更令他们开心。

在不是充满尘土而是充满花瓣的道路上吹著口哨，踩著脚踏车的邮差，不再是孤独的邮差，也不再是愁苦的邮差了。

种花的邮差

人生如白驹过隙，

时光飞逝，

何妨留下善行，

提供后人乘凉？

5.第一百个客人

中午尖峰时间过去了，原本拥挤的小吃店，客人都已散去，老板正要喘口气翻阅报纸的时候，有人走了进来。那是一位老奶奶和一个小男孩。

「牛肉汤饭一碗要多少钱呢？」奶奶坐下来拿出钱袋数了数钱，叫了一碗汤饭，热气腾腾的汤饭。奶奶将碗推向孙子面前，小男孩吞了吞口水望著奶奶说：

「奶奶，您真的吃过午饭了吗？」「当然了。」奶奶含著一块萝卜泡菜慢慢咀嚼。一晃眼功夫，小男孩就把一碗饭吃个精光。

老板看到这幅景象，走到两个人面前说：「老太太，恭喜您，您今天运气真好，是我们的第一百个客人，所以免费。」之后过了一个多月的某一天，小男孩蹲在小吃店对面像在数著什么东西，使得无意望向窗外的老板吓了一大跳。

原来小男孩每看到一个客人走进店里，就把小石子放进他画的圈圈里，但是午餐时间都快过去了，小石子却连五十个都不到。

心急如焚的老板打电话给所有的老顾客：「很忙吗？没什么事，我要你来吃碗汤饭，今天我请客。」像这样打电话给很多人之后，客人开始一个接一个到来。「八十一，八十二，八十三……」小男孩数得越来越快了。终于当第九十九个小石子被放进圈圈的?

那一刻，小男孩匆忙拉著奶奶的手进了小吃店。

「奶奶，这一次换我请客了。」小男孩有些得意地说。真正成为第一百个客人的奶奶，让孙子招待了一碗热腾腾的牛肉汤饭。而小男孩就像之前奶奶一样，含了块萝卜泡菜在口中咀嚼著。

「也送一碗给那男孩吧。」老板娘不忍心地说。

「那小男孩现在正在学习不吃东西也会饱的道理哩！」老板回答。

呼噜……吃得津津有味的奶奶问小孙子：「要不要留一些给你？」

没想到小男孩却拍拍他的小肚子，对奶奶说：「不用了，我很饱，奶奶您看……。」

第一百个客人

一念善心助长一棵幼苗，

棵棵幼苗可以成林，

人人有爱、社会有情。

6.世上最美味的泡面

他是个单亲爸爸，独自抚养一个七岁的小男孩。每当孩子和朋友玩耍受伤回来，他对过世妻子留下的缺憾，便感受尤深，心底不免传来阵阵悲凉的低鸣。这是他留下孩子出差当天发生的事。因为要赶火车，没时间陪孩子吃早餐，他便匆匆离开了家门。一路上担心著孩子有没有吃饭，会不会哭，心老是放不下。即使抵达了出差地点，也不时打电话回家。可孩子总是很懂事地要他不要担心。然而因为心里牵挂不安，便草草处理完事情，踏上归途。回到家时孩子已经熟睡了，他这才松了一口气。旅途上的疲惫，让他全身无力。正准备就寝时，突然大吃一惊：棉被下面，竟然有一碗打翻了的泡面！

「这孩子！」他在盛怒之下，朝熟睡中的儿子的屁股，一阵狠打。

「为什么这么不乖，惹爸爸生气？你这样调皮，把棉被弄？要给谁洗？」这是妻子过世之后，他第一次体罚孩子。

「我没有……」孩子抽抽咽咽地辩解著：「我没有调皮，这……这是给爸爸吃的晚餐。」

原来孩子为了配合爸爸回家的时间，特地泡了两碗泡面，一碗自己吃，另一碗给爸爸。可是因为怕爸爸那碗面凉掉，所以放进了棉被底下保温。

爸爸听了，不发一语地紧紧抱住孩子。看著碗里剩下那一半已经泡涨的泡面：「啊！孩子，这是世上最…最美味的泡面啊！」

世上最美味的泡面

孩子即使再年幼，

也有他们的尊严，

如果父母发现错怪了孩子，

要勇敢向他们说：

「对不起！」。

作者: 低音符。 时间: 2004-12-29 01:55
标题: 同早年的译本基本一致
<font color=brown>《一碗荞麦面》
   　　这是一个真实的故事，故事名称我们叫它做 [一碗汤面]。这个故事是十五年前的十二月三十一日，
   也就是除夕夜，发生在日本札幌街上一家「北海亭」的面馆里。
   　　除夕夜吃荞麦面条过年是日本人的传统习俗，因此到了这一天，面馆的生意特别好，北海亭也不例外，这一天几乎整天都客满，不过到晚上十点以后几乎就没有客人了，平时到凌晨，街上都还很热闹的，这一天大家都早一点赶回家过年，因此街上也很快就安静下来。北海亭的老板是个憨憨傻傻的老实人，
   老板娘倒很古道热肠，待人亲切。
   　　除夕夜，最后一个客人走出面馆，老板娘正打萛关店的时候，店门再一次轻轻地被拉开，一个女人带着两个小男孩走进来，两个孩子大约是六岁和十岁左右，穿着全新的一模一样的运动服，那女人却穿着过时的格子旧大衣。\r
   　　“请坐﹗”听老板这么招呼。
   　　那个女人怯怯的说：“可不可以….来一碗….汤面？”
   　　背后的两个孩子不安地对望了一眼。
   　　“当然….当然可以，请这边坐！”老板娘带着他们走到最靠边的二号桌子，然后向厨台那边大声喊着：
   　　“一碗汤面！”。
   　　一人份只有一团面，老板多丢了半团面,煮了满满一大碗，老板娘和客人都不知道。
   　　母子三人围着一碗汤面吃得津津有味，一边吃，一边悄悄地谈着：
   　　“吃哟！”哥哥说。
   　　“妈，您也吃吃看嘛!”弟弟说着，挟了一根面条往母亲嘴里送。
   　　不一会儿吃完了，付了一百五十元，母子三人同声夸赞：“真好吃，谢谢！”并且微微了鞠了一躬，走出面馆。
   　　“谢谢你们！新年快乐！” 老板和老板娘同时这么说。
   　　每天忙着忙着，不知不觉很快地又过了一年。
   　　又到了十二月三十一日这一天；迎接新的一年，北海亭的生意非常兴旺。
   　　比去年除夕夜更忙碌的一天终于结束了,过了十点，老板娘走向门前，正想将门拉下的时候，店门又再度轻轻地被拉开，走进来了一位中年妇人另外带着两个小孩。老板娘看到那件过时的格子旧大衣，马上想起一年前除夕夜最后的客人。
   　　“可以不可以….给我们煮一碗….汤面？”
   　　“当然，当然，请里边坐！” 老板娘一边带他们到去年坐过的二号桌子，一边大声喊：
   　　“一碗汤面!”老板一边应声，一边点上刚刚熄掉的炉火。
   　　“是的！一碗汤面！”老板娘偷偷地在丈夫的耳朵旁说着。“喂，煮三碗给他们吃好不好？”
   　　“不行，这样做他们会不好意思的。”丈夫一边这么回答，却一边多丢进半团面条到滚烫的锅子里。
   　　站在旁边一直微笑着看着他的妻子说：“你看起来挺呆板的，心地倒还不错嘛！”
   　　丈夫默默地盛好一大碗香喷喷的面交给妻子端出去。
   　　母子三人围着那碗面，边吃边谈论着，那些对话也传到了老板和老板娘的耳朵里。
   　　“好香….好棒….真好吃….！”
   　　“今年还能吃到北海亭的面，真不错！”
   　　“明年能够再来吃，就好了！”吃完了付了一百五十元，母子三人又走出了北海亭。
   　　“谢谢！祝你们新年快乐！”望着这母子三人的背影，老板夫妇俩反复谈论了些久。
   　　第三年的除夕夜，北海亭的生意仍然非常好，老板夫妇彼此忙到没时间讲话，但是过了九点半，两人开始有点不安了起来。十点到了，店员们领了红包也回去了，主人急忙将墙壁上的价目表一张张往里翻，
   把今年夏天涨价的“汤面一碗二百元”那张价目表，重新写上一百五十元。二号桌上面，三十分钟前老板娘就先放上一张「预约席」的卡片。
   　　好像有意等客人都光了才进来似的，十点半的时候，这对母子三人终于又出现了。哥哥穿着国中的制服，弟弟穿着去年哥哥穿过的稍嫌大一点的夹克，两个孩子都长大很多，母亲仍然穿着那件褪了色的格子布旧大衣。
   　　“请进﹗请进﹗”老板娘热情的招呼着。望着笑脸相迎的老板娘，母亲战战兢兢地说：“麻烦…麻烦煮两碗汤面好不好？”
   　　“好的，请这边坐！”老板娘招待他们坐到二号桌，赶快若无其事的将那「预约席」的卡片藏起来，然后向里面喊着：
   　　“两碗汤面！”
   　　“是的！两碗汤面！马上就好了呦！”老板一边应声，一边丢进了三团面进去。母子三人一边吃面，一边谈着话，看起来很高兴的样子。站在厨台后面的老板夫妇也跟着感受他们的喜悦，内心也跟着喜起来。
   　　“小淳和哥哥，妈妈今天要谢谢你们两个人啊！”
   　　“谢谢！”
   　　“为甚么？”
   　　“是这样的，你们过世的爸爸所造成八个人受伤的车祸，保险公司不能支付的部份，这几年来每个月都必需缴五万元。”
   　　“欸，这个我们知道呀！”哥哥这么回答。老板娘一动也不动静静听着。
   　　“本来应该缴到明年三月的，但是今天已全数缴完了！”
   　　“哦！妈妈，真的呀！”
   　　“欸，真的。因为哥哥认真的送报，小淳帮忙买菜做饭，使妈妈可以安心工作，公司发给我一份全勤的特别加给，因此今天就将剩下的部份全部缴完了。”
   　　“妈！哥哥！真是太好了，不过以后请让小淳继续做晚饭。”
   　　“我也要继续送报纸。小淳，加油!”
   　　“谢谢你们弟兄俩，真的谢谢!”
   　　“小淳和我有一个秘密，一直都没有跟妈妈您说，那是….十一月的一个礼拜天，小淳的学校通知家长要去参观教学课程，小淳的老师还特别附了一封信，说小淳的一篇文章被选为全北海道的代表，
   将参加全国的作文比赛。我听小淳同学说才知道的，因此；那一天我代表妈去参观了。”
   　　“真有这回事？后来呢？”
   　　“老师出的题目是‘我的志愿’，小淳是以一碗汤面为题写的作文，还要当众读这篇作文。”
   　　“作文是这样写的：爸爸车祸了，留下很多债务，为了还债，妈妈从早到晚拚命工作，连我每天早晚认真送报的事，弟弟也全部写出来了。”
   　　“还有，十二月三十一日晚上，我们母子三人共同吃一碗汤面，非常好吃…三个人只叫一碗汤面，面店的伯伯和伯母竟然还向我们道谢，并且祝我们新年快乐！那声音分明在说坚强点，勇敢的活下去，赶紧把爸爸留下的债务还清！”
   　　“因此小淳决定长大以后要开面馆，当日本第一的面馆老板，也要对每一个客人说加油！祝你幸福！谢谢你！”
   　　一直站在厨台里听他们对话的老板夫妇突然失去踪影，原来他们蹲下来，一条毛巾一人抓一头，拼命擦着不断涌出来的泪水。
   　　“作文读完了，老师说：小淳的哥哥今天代表妈妈来了，请上来说几句话。”
   　　“真的？那么你怎么办？”
   　　“因为太突然了，开始不知说甚么好。我就说：谢谢大家平时对小淳的关爱，我弟弟每天必须买菜做晚饭，常常会在团体活动中急忙地回家，一定给大家添了许多麻烦，刚刚我弟弟读一碗汤面的时候，我曾感到很羞耻，但是看见弟弟挺胸大声读完一碗汤面的时候，感到羞耻的那种心情才是真正羞耻。”
   　　“这些年来…妈妈只叫一碗汤面的那种勇气，我们兄弟两都不会忘记…我们兄弟一定会好好努力，好好的照顾母亲，今后仍然拜托各位多多关照我弟弟。”母子三个悄悄地握握手，拍拍肩，比往年都快乐地吃完过年的面，付了三百元，说声“谢谢!”并且鞠了躬走出面馆。望着母子三人的背影，
   老板好像做个一年的总结束似地大声说：“谢谢！新年快乐！”
   　　又过了一年。
   　　北海亭面馆过了晚上九点，二号桌上又放了一块「预约席」的卡片等待着，但是那母子三人并没出现。
   　　第二年、第三年、二号桌仍然空着，三个母子都再没有出现。
   　　北海亭的生意越来越好，店内全部都改装过，桌椅都换了新的，只有那张二号桌仍然保留着。
   　　“这究竟是怎么一回事？”许多客人都觉得奇怪，这样问。老板娘就讲述关于一碗汤面的故事给大家听，那张旧桌子放在中央，对自己好像也是一种鼓励，而且说不定那一天那三个客人还会再来，希望仍然用这张桌子来欢迎他们。那张二号桌变成了“幸福的桌子”，客人一个个传开去，有许多学生好奇，为了看那张桌子，专程从老远的地方跑来吃面，大家都特别定要坐那桌子。
   　　又过了很多年十二月三十一日。
   　　北海亭附近的商店主人，到了除夕这天打烊以后，都会带着家眷集合到北海亭来吃面，一边吃，一边等着听除夕的钟声，然后大家一起到神社去拜拜，这是五六年来的习惯。
   　　这一天过了九点半，先是鱼店夫妇端来一大盘生鱼片，接着又有人断断续续地带酒菜来，经常都集合了三、四十个人，大家都很热络；每个人都知道二号桌的由来，大家嘴里甚么都不讲，但是心里却想着那“除夕的预约席”今年可能又空空地迎接新年了。有人吃面，有人喝酒，有人忙进忙出准备菜肴，大家边吃边谈，生意上的话。连海水浴的事，最近了添了孙子….，无所不谈，打成一片，像一家人，过了十点半，门突然再度被轻轻地被拉开。
   　　所有的人都停止谈话，视线一起朝向门口望去。两个青年穿着笔挺的西装，手上拿着大衣走进来，大家松了一口气，继续恢复热闹的气氛，老板娘正准备说“抱歉，已经客满了”拒绝客人的时
   候，有一个穿和服的女人走进来，站到两个青年人的中间。店内所有的客人都屏住呼吸，听那穿和服的妇人慢慢地说：“麻烦…麻烦…汤面…三人份可以吗？”老板娘的脸色马上就变了，经过了十几年的岁月，当时年轻母亲和两个小孩的形象，和眼前这三人，她瞬间努力想把画面迭在一起，厨台后的老板看傻了，手指交互的指着二个人，“你们…你们…”
   地说不出话来。
   　　其中有一个青年望着不知措的老板娘：“我们母子三人，曾在十四年前的除夕夜叫了一份汤面，受到那一碗汤面的鼓励，我们母子三人才能坚强的活下去。后来我们搬到滋贺县的外婆家住，
   我今年己通过医师的检定考试，在京都大学医院的小儿科实习，明年四月将要来札幌的综合医院服务。我们礼貌上先来拜访这家医院，顺便去父亲的墓前祭拜，和曾经想当面店大老板未成，现在在京都银行就职的弟弟商量，有一个最奢侈的计划…就是今年除夕，母子三人要来拜访札幌的北海亭，吃三人份
   的北海亭汤面。”
   　　一边听一边微微点头的老板夫妇，眼眶里溢满泪水。坐在门口的菜店老板，把嘴里含着的一口面用力咯一声整口吞了下去，然后站起来说：“喂、喂、老板，怎么啦？准备了十年一直等待这一天来临，那个除夕十点过后的预约席呢？赶快招待他们啊！快呀！”
   　　老板娘终于恢复神志，拍了一下菜店老板的肩膀，说：“欢迎，请…。喂！二号桌三碗汤面”
   　　那个傻傻愣愣的老板擦了一下眼泪，应声说：“是的，汤面三碗！”
   　　这个故事在日本发表时，感动了许多日本人，因此有了这么一个说法：“看了这个故事的人，没有一个不流泪的。”这个说法稍嫌夸大了些，但是看过这个故事的人的确有许多都为之感动落泪。然而他们流得不是感伤的泪，而是被那一份真诚的关爱，和那一片宽厚的心肠所感动的热泪。
   　　从现实的眼光来看，面店老板所付出的并不多，但是，即使那只是几个面团，和几声诚恳带有勉励、祝福之意的“谢谢，新年快乐！”却使正受残酷现实逼迫陷入困境的生命重获生机。
   　　这个故事给我们一启示：即是不要忽视自己对这个环境的影响力，也许你那些微真诚的关怀，
   就会给这个世界带来无限的光明。因此，我们多么热切希望和企望，朋友，不要再吝啬了，希望今后我们都能愿意奉献自己久藏的爱心，点亮它吧！即使那只是一点点的亮光而已，对寒冷的冬夜而言，却也是真真实实温暖和光明。
</font>

作者: lml008 时间: 2004-12-29 02:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 真的糊涂 时间: 2004-12-31 01:14
日本小说《一碗荞麦面》，好。
我以前看过改编的电影，很感人。

--

作者: 宝贝小猪 时间: 2005-1-7 12:42
虽然倭国是一群龌龊的鸟人,但可能也零星有几个善良的.n多年前在读者上看过面的故事,确实感人.

6bf7f2d0.gif (0 Bytes, 下载次数: 519)

作者: titoni 时间: 2005-1-7 14:33
Although what Mr.Samson said is somehow disagreable to hear, it's true i think. The biggest problem of china is that almost all the chinese people only indulged in condaming what japanese did to us, but seldom calm down to think seriously why they can beat us so many times in history. Everybody should know, only weak one complains, strong one never complain what others did to him, just accumulate strength to counter strike!

That's the way in which i expect all of us would think and do our stuff.

We don't have to ask japanese government to appologize over and over again but being refused over and over again, if someday OUR GREAT CHINA is as strong and powerful as USA today, those countries who used to look down on us should know what to do..........

Those who used to...................:
JAPAN who used to invade in our country;
RUSSIA who used to grab a lot of land of China;
INDONISIA who used to kill a lot of Chinese people, where there are only barbarians;

Sooner or later, we will let them know what's the result to provoke us..........

作者: chinatigger 时间: 2005-1-27 12:27
先不用哭，等日本人抢不到石油打你老家的时候再哭吧！愚昧！！

日本人是有些善良的，可就是有些日本人一见中国人就变魔鬼，头脑要清醒。

荷花虽香，可不要贸然闻，小心水里有鳄鱼！

作者: chinatigger 时间: 2005-1-28 16:36
<TABLE><TBODY><TR><TD vAlign=top noWrap>Pro 01:01</TD><TD>与汝分道的，必得智慧。和汝作伴的，必受亏损。 </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD vAlign=top noWrap>Pro 01:02</TD><TD>智慧人不受亵慢人责备。他也不就近伪装的使徒。 </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD vAlign=top noWrap>Pro 01:03</TD><TD>听从撒旦责备的，必常在亵慢人中。 </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD vAlign=top noWrap>Ecc 01:1</TD><TD>听愚昧人的责备，不如听智慧人的歌唱。 </TD></TR></TBODY></TABLE>

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)