蒙城华人网

标题: 4月2日罢课进展通报 [打印本页]
作者: mtl0007    时间: 2005-4-2 17:23
标题: 4月2日罢课进展通报
4月2日罢课进展（源自魁大学生罢课网）

双方最新达成的谅解

4月2日晨，罢课学生和政府在历经5个星期的对峙后，罢课学生组织FECQ和FEUQ与政府达成了基本谅解，罢课学生随即将对此进行集会讨论，学生组织FECQ称“这是学生们的斗争，只有他们有权决定政府的这一提议能否被接受”。FEUQ则号召自己的成员接受政府的这一提议（se prononcer en faveur de qqch.）。而周末任在QU&Eacute;BEC 进行罢课抗议活动的CASS&Eacute;&Eacute;组织则拒绝接受这一协议，称“这不是一个可以讨价还价的原则性问题”。政府的这一最新提议内容包括：明年发放7千万的助学金以及未来四年内逐步返还1亿3百万助学金。资金来源主要是名为Le Programme canadien de prêts aux étudiants 和la Fondation des bourses du millénaire的组织，它们分别承担1亿和4千万的资金来源。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

（原文如下：

Nouvelle entente de principe

Après cinq semaines de crise entre les étudiant(e)s et le gouvernement, une nouvelle offre a été annoncée, ce matin le 2 avril. Il s’agit &laquo; d’une entente de principe &raquo;, négociée par la FECQ et la FEUQ, qui doit maintenant être discutée dans les assemblée générales. &laquo; Parce que cette bataille est celle des étudiants c'est à eux seuls de décider si l'offre leur semble souhaitable ou pas &raquo;, écrivait la FECQ dans un communiqué de presse ce matin. De son c&ocirc;té, la FEUQ a appelé ses membres à se prononcer en faveur de la proposition du gouvernement. La CASS&Eacute;&Eacute;, dont les membres sont en congrès en fin de semaine à Québec, rejette l’offre, &laquo; une question de principe que l'on ne peut négocier à rabais &raquo;.

L'entente prévoit un réinvestissement de 70 millions de dollars en bourses pour l'an prochain et le retour des 103 millions de dollars pour les quatre années suivantes. Les fonds proviennent du Programme canadien de prêts aux étudiants et de la Fondation des bourses du millénaire, qui contribueront respectivement à hauteur de 100 et de 40 millions de dollars... ）
作者: Bonn    时间: 2005-4-3 00:21
感谢罢课的同学！
作者: mtl0007    时间: 2005-4-3 08:08
标题: 追加一点
同时，学生贷款的最高额度也会在三年内降下来。值得注意的是，该协议不具有追溯效力（个人理解，政府不会追加今年已经少发的助学金）。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comfficeffice" /><o:p></o:p>

Un abaissement du plafond des prêts sur les trois prochaines années est aussi à prévoir. &Agrave; noter que cette entente n’est pas rétroactive.

个人评论，很多人都认为中国学生在此次罢课活动中少有作为，事实情况是，占UQAM语言学校学生群体大多数的中国学生无条件服从、事实参与了次此罢课，为此付出的学业代价也很惨重，非正常停课4周（罢课第一周适为春假周）。而且，就本人所了解，其中有些同学也表现出了十足的勇气和胆量。譬如3月16日的大游行，我的朋友，一个独身在此的30多岁的江南温婉女同学，在游说了十几个人都失败后，自己一个人参加了大游行，要知道，当时的背景情况是，警察已经在UQAM罢课学生总部抓捕了一些并没有任何过激行为的学生。

作者: mtl0007    时间: 2005-4-3 08:34
标题: 下周uqam的学生活动
红潮涌动（今年罢课活动的抗议标志为红色方块）
周一上午8点到下午6点，在Place des Arts广场，罢课学生将身着红色服饰举行和平静坐示威。（红色大衣，外套，任何红色的服饰皆可）
Marée rouge
Esplanade de la Place des Arts
Lundi 4 avril 2005
8h00 à 18h00


周二中午12点半开始，UQAM语言学校所隶属系部的学生集会讨论，并就是否继续罢课进行投票，地点在N楼地下二层005。
个人认为，是罢课活动如愿而止的时候了，希望中国同学前往投票。
作者: danielune    时间: 2005-4-3 11:59
标题: 不要太乐观
从2006年9月起分四年返还1亿3百万是个什么概念，是返还给今年受到损失得学生，还是给学生补助这个program。如果是给学生，返还的条件又是什么，是否要求那时仍是学生等；如返还给program,根据补助的计算方法，政府实际上可能不需要出这笔钱。个人认为这个原则协议还需要进一步明确返还的方式方法，否则可能上了政府的套。
作者: 蓝猫淘气    时间: 2005-4-3 12:23
没有参加游行的人，不是不想去，他们有孩子要看护，或者暂时脱不开身，或者身体不好，请不要认为知道有游行却不去参加的人，就应该受责备。相反，有很多中国移民学生并不知道罢课的事，你也不能说他们就不关心时事。是不是！！！！
Post by mtl0007
同时，学生贷款的最高额度也会在三年内降下来。值得注意的是，该协议不具有追溯效力（个人理解，政府不会追加今年已经少发的助学金）。fficeffice" /><O:p></O:p>

Un abaissement du plafond des prêts sur les trois prochaines années est aussi à prévoir. &Agrave; noter que cette entente n’est pas rétroactive.

个人评论，很多人都认为中国学生在此次罢课活动中少有作为，事实情况是，占UQAM语言学校学生群体大多数的中国学生无条件服从、事实参与了次此罢课，为此付出的学业代价也很惨重，非正常停课4周（罢课第一周适为春假周）。而且，就本人所了解，其中有些同学也表现出了十足的勇气和胆量。譬如3月16日的大游行，我的朋友，一个独身在此的30多岁的江南温婉女同学，在游说了十几个人都失败后，自己一个人参加了大游行，要知道，当时的背景情况是，警察已经在UQAM罢课学生总部抓捕了一些并没有任何过激行为的学生。

作者: sinoq挖坑第二高    时间: 2005-4-3 16:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: mtl0007    时间: 2005-4-3 16:46
标题: 大家没事别跟这吵架啊，
尤其是在知道有暗坑之后。希望大家只是以互通有无为原则在此发言，算是合力把坑填掉，多谢个位了。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-3 21:07
标题: 地点不定
请注意：周二UQAM语言学校所隶属系部的学生集会讨论地点尚不确定，因为组织者估计与会者会激增，具体地点周一可获知。
Post by mtl0007
红潮涌动（今年罢课活动的抗议标志为红色方块）
周一上午8点到下午6点，在Place des Arts广场，罢课学生将身着红色服饰举行和平静坐示威。（红色大衣，外套，任何红色的服饰皆可）
Marée rouge
Esplanade de la Place des Arts
Lundi 4 avril 2005
8h00 à 18h00


周二中午12点半开始，UQAM语言学校所隶属系部的学生集会讨论，并就是否继续罢课进行投票，地点在N楼地下二层005。
个人认为，是罢课活动如愿而止的时候了，希望中国同学前往投票。
作者: lookforward    时间: 2005-4-3 23:27
教育部长的建议只是口头上的，魁人党头就认为自由党承诺资金来源可能未知，而且2004－2005年度的预算不变，就是罢课人目前不受益，而且自由党2006年面临2007年的重新选举。他的这些口头承诺将变成空文。个人认为这个提议有待探讨。
作者: broucezen    时间: 2005-4-4 00:39
标题: 同意楼上的说，
LIBERAL PARTY 用的是缓兵计，全是口头承诺，资金没有一分落实，而且没有一分由政府出，而且是远期空头支票，现在在读的不可能受益，所以：

1。不要上这帮老奸巨猾的政客的当！

2。下次选举有投票权的坚决拒投   LIBERAL PARTY ！
作者: ALL    时间: 2005-4-4 08:17
可惜啦！还是被政府瓦解了。

Post by mtl0007
红潮涌动（今年罢课活动的抗议标志为红色方块）
周一上午8点到下午6点，在Place des Arts广场，罢课学生将身着红色服饰举行和平静坐示威。（红色大衣，外套，任何红色的服饰皆可）
Marée rouge
Esplanade de la Place des Arts
Lundi 4 avril 2005
8h00 à 18h00


周二中午12点半开始，UQAM语言学校所隶属系部的学生集会讨论，并就是否继续罢课进行投票，地点在N楼地下二层005。
个人认为，是罢课活动如愿而止的时候了，希望中国同学前往投票。
作者: Bonn    时间: 2005-4-4 13:50
楼上说的有道理，缓兵之计的痕迹太明显，都是远期计划，一点现成的好处都没有，人家罢工要求涨工资可以马上到手真金白银，我们学生只有眼巴巴的望着明年或者更久。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-4 15:49
标题: 罢课学生集会地点
UQAM语言文学和信息传媒系（含语言学校）的罢课学生集会将于星期二中午12：30在Medley, 即St-Denis 1170 进行.由于此次集会将是罢课以来的关键，参加学生可能较多，组织者租用了新的场地。
在例行通报目前的学期进程和当局的最新出台方案后，学生将就是否接受政府协议表决，并就罢课是否继续进行表决。
有传言称星期一开始复课，此说并不属实。如果集会决议恢复上课，亦会同时通知何时复课，比如，星期三早晨。


L'Assemblée générale des lettres, langues et communications aura lieu mardi à 12h30 au Medley, au 1170 St-Denis.

Nous avons loué cet endroit, puisqu'il s'agit de notre AG la plus importante de la grève... Des débats de haute importance auront lieu : soyez présent(e)s en grand nombre.

Suite à un point d'informations académiques et à une présentation complète de la proposition du ministre Fournier (du moins en fonction des informations disponibles mardi...), nous nous prononcerons dans un premier temps à savoir si nous acceptons ou non l'offre.

Dans un deuxième temps, nous déciderons si nous poursuivons la grève ou non.

CONCERNANT LES COURS DE LUNDI
Une rumeur avance que les cours reprennent dès lundi, ce qui est complètement faux. Si nous votons pour la fin de la grève lors de l'AG de mardi, les cours reprendrons au moment déterminé par l'AG, par exemple le mercredi matin suivant.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-4 15:51
标题: 别忘了带uqam学生证
别忘了带UQAM学生证
作者: mtl0007    时间: 2005-4-4 16:22
标题: 4月4日罢课通报
本周，一百七十万学生将集会讨论学生组织FEUQ和FECQ与政府初步达成的谅解协议。尽管整个学期面临荒废，截至目前，所有拒绝该协约的学生组织仍在继续罢课。

罢课情况统计：
继续罢课的CEGEP：
rummondville, Ste-Foy, Marie-Victorin, Vieux Montréal, Rosemont,
Limoiloux, Maisonneuve,St-Jean sur le Richelieu .

继续罢课的大学：
蒙大的音乐系、社会学系（研究生部）、历史系和地理系；Laval大学的历史、orientation（？）、社会系、人类学系（本研博所有学部）、哲学系、艺术史系；UQAM政法系和人文系。

停止罢课的院系组织
Tetford Mines, Outaouais和蒙大的信息传媒系.


170 000 étudiant(e)s sont cette semaine en assemblée générale pour discuter de "l'enttente de principe" convenue entre le gouvernement et la FEUQ - FECQ et sur la reconduite de la grève.

Jusqu'à maintenant, toutes les associations ayant refusé l'offre ont reconduit la grève même si, dans certains cas, la session est en jeu.

R&Eacute;SULTATS - MISE &Agrave; JOUR &Agrave; 16H21

C&Eacute;GEP AYANT RECONDUIT LA GR&Egrave;VE
Drummondville, Ste-Foy, Marie-Victorin, Vieux Montréal, Rosemont,
Limoiloux, Maisonneuve, .

UNIVERSIT&Eacute;S AYANT RECONDUIT LA GR&Egrave;VE
UdM (Musique, sociologie – cycles supérieurs, histoire, géographie), Université Laval (histoire, orientation, sociologie, anthropologie à tous les cycles, philosophie, histoire de l’art), UQAM (AFESPED, AFESH).

ASSOCIATIONS ARR&Ecirc;TANT LA GR&Egrave;VE
Tetford Mines, Outaouais, communications de l’UdM.
作者: IloveKid    时间: 2005-4-4 19:26
标题: I should go
Everyone should take apart in it . Every if I never did it. I am a student !
作者: mtl0007    时间: 2005-4-4 21:00
标题: 加入继续罢课浪潮的大专院校系部在增加
加入继续罢课浪潮的大专院校系部在增加：

C&Eacute;GEP AYANT RECONDUIT LA GR&Egrave;VE
Drummondville, Ste-Foy, Marie-Victorin, Vieux Montréal, Rosemont,
Limoilou(campus Qc), Maisonneuve, St-Jean sur le Richelieu, St-Félicien, Charlevoix, St-Hyacinthe, Mont-Laurier.
UNIVERSIT&Eacute;S AYANT RECONDUIT LA GR&Egrave;VE
UdM (Musique, sociologie – cycles supérieurs, histoire, urbanisme - cycle supérieur, géographie, lettres et sciences humaines, étude francaise, étude hispanique, littérature),
Université Laval (histoire, orientation, sociologie, anthropologie à tous les cycles, philosophie, histoire de l’art),
Université de Sherbrooke (lettres et sciences humaines)（Sherbrooke大学的文学和人文系）
Université du Québec à Chicoutimi（魁大Chicoutimi分校）
UQAM (AFESPED, AFESH).


越来越多的人认为政府的提议缺乏诚意甚至是在拖延问题，有同学甚至发表了质疑FEUQ与政府媾和的公开信（公布于UQAM的J楼）。需要说明的是，尽管大部分UQAM系部属于CASSEE组织，但如上所列的继续罢课的蒙大系部并不属于CASSEE。
作者: broucezen    时间: 2005-4-4 23:09
标题: Concordia星期三投票
我要去，而且要对政府提议投

反对票！


下一选举年，我也将去投票，我不但要拒投柿油党，而且要号召人们拒投它，因为它


太黑了！

作者: mtl0007    时间: 2005-4-4 23:11
标题: 4月4日，uqam的政法系学生决议继续罢课！
4月4日，UQAM的政法系学生举行投票，拒绝接受政府的最新建议，罢课活动继续坚持！
继学生组织FEUQ和FECQ与Charest政府的谅解协议出台后，UQAM政法系学生今天第一次集会就此事进行讨论。600多名学生到会并通过了继续罢课抵制的决议。
学生断然拒绝了政府这一缺乏诚意的提议，认为它完全不符合学生的诉求，因为它不单单是维持了现状,更是倒退回罢课以前的状况。况且，相对于政府之前被学生一致否决的提议，新的提议没有任何新的资金投入。基于以上看法，大多数政法系学生都投票赞成将无限期罢课（始于2月23日）继续到4月8日（是日将继续集会投票决定罢课与否）。学生们充满自信，认为他们从未有如今日之实力优势和民众支持，顽强抗争之心弥坚。
政法系学生还呼吁包括FEUQ成员在内的所有的学生都加入罢课、拒绝Charest政府的谅解协议，以促使真正的主导者返回谈判桌，谋求一个真正反映学生忧虑疾苦的谈判结果。
（原文如下）
L'AFESPED rejete l'entente de principe et reconduit la grève !
L'Association facultaire étudiante de science politique et de droit, l'AFESPED-UQAM, se réunissait aujourd'hui, pour la première fois suite à la conclusion de l'entente de principe entre les représentants étudiants de la FEUQ et de la FECQ et le gouvernement Charest, en assemblée générale.
Lors de cette assemblée, plus de 600 étudiants et étudiantes étaient présentEs pour débattre de l'offre gouvernementale et statuer sur（statuer sur qqch.就...作出裁定） la reconduction de la grève.

Les étudiants et étudiantes de la faculté se sont prononcéEs pour rejeter catégoriquement l'offre la jugeant insuffisante et considérant qu'elle ne rejoint pas leurs revendications. En effet, cette dernière signifie non pas un retour au statu quo（现状）, mais un recul par rapport à（就…而言，对于） la situation qui prévalait avant le mouvement de grève.

De plus, le gouvernement québécois n'injecte aucun argent neuf par rapport à la dernière proposition, offre précédemment rejetée à l'unanimité par les tous acteurs
en place.

Dans cette optique, les membres de l'AFESPED ont voté majoritairement pour reconduire jusqu'au vendredi 8 avril la grève générale illimitée qu'ils et elles ont entamée le 23 février dernier. Les étudiants et étudiantes en grève sont confiants qu'ils et elles détiennent plus que jamais un rapport de force et, forts et fortes de l'appui populaire, désirent continuer leur lutte.

L'AFESPED invite tous les étudiants et toutes les étudiantes en grève, incluant les membres de la FEUQ, à rejeter l'offre du gouvernement Charest afin que les protagonistes retournent à la table de négociation pour en arriver à une entente reflétant réellement les préoccupations mises de l'avant depuis le début du mouvement.
作者: broucezen    时间: 2005-4-4 23:19
标题: 声源罢课的同学们
现在我们有反对党的支持，有舆论的支持，有大多数人民的支持，一定要坚持跟这班黑心的政客斗到底，

胜利的曙光就在眼前！
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 07:24
标题: 图左为feuq的领导者
图左为feuq的领导者
[url="http://uqamengreve.info/blogs/media/Nous-Refusons.gif"][/url]
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 07:46
标题: 图中一些文字大意是：
我们拒绝FEUQ和FECQ与政府达成的谅解协议，因为它并不意味着政府将重新投入资金；因为它不具有追溯效力；因为第三方罢课学生的诉求在协议中完全不被考虑；因为我们不想再纠缠于会计软件（意指政府的提议一直是在做数字游戏）。

罢课不是一场数字上的纷争，而是意在开启一场社会大辩论。
谅解协议是图片上两个小丑所设的骗局，其中一个是我们的政府官员，另一个是自诩的我们的代表。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 09:04
标题: whoops! désolé! une faute!
la logique comptable不是会计软件的意思，是会计逻辑、会计运算的意思。
le logiciel comptable 才应该是会计软件
作者: joycegu    时间: 2005-4-5 09:13
感谢mtl007 把最新消息翻译了告诉我们。


我的法语不够好，英语的网站上又很少有这类的消息。

从我读的法语消息来说，这次政府提出的议案对我们现在在读的学生并没有什么好处。也就是说从去年5月份到明年8月份读书的人并没有什么改变。从今年9月份读书到明年8月份，平均的助学金还是6%，其它都是贷款。我不知道我的理解是否正确，请法语高手帮忙看看。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 17:06
标题: 继续罢课决议以微弱多数通过
1100多名UQAM语言文学和信息传媒系（含语言学校）学生今天举行罢课学生集会，继续罢课决议以500多的微弱多数通过。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 19:01
标题: 关于谅解协议的一些解释
政府与部分学生组织（FEUQ/FECQ）的和约主旨在于降低贷款的最高额，从而相应提高助学金的总数。2005到2006年度将有总数7000万的资金用于降低贷款最高额，大学生的贷款额可因此降低1400$（个人认为是“人均”），大专和中等职业培训的学生贷款额可降低700$。2006到2007年大学生的贷款额可降低1980$，大专和中等职业培训的学生贷款额可降低1055$，从而使之回复2002至2003年的水平。

Cette entente porte exclusivement sur une diminution du plafond de prêt, ce qui entra&icirc;nera une augmentation du montant des bourses. En 2005-2006, l’investissement de 70 millions de dollars permettra de diminuer le plafond de prêt de 1 400 $ pour les étudiants universitaires et de 700 $ pour ceux et celles qui étudient au collégial ou en formation professionnelle au secondaire. A compter de 2006-2007, ces montants passeront à 1 980 $ et à 1 055 $ pour ainsi revenir aux plafonds qui prévalaient en 2003-2004.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 19:14
标题: 2003-04年度到2009-10年度学生贷款最高额的变化统计表
2003-04年度到2009-10年度学生贷款最高额的变化统计表
(来源：UQAM罢课学生网)


年度      中等职业教育    大专   大本      研究生
2003-04       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2004-05       3 150 $            3035 $     4 420 $      5 220 $
2005-06       2 450 $            2335 $     3 020 $      3 820 $
2006-07       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2007-08       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2008-09       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
2009-10       2 000 $            1980 $     2 440 $      3 240 $
作者: mtl0007    时间: 2005-4-5 21:29
标题: 投票有感
罢课进入第六周，也是学期的倒数第三周。今日再去为罢课投票，心中已是惶惶然。可是，由于受着许多热血的鼓舞，我又多了一份凛然大义。
前去投票的人多得惊人，晚到十分钟的我，面对的是延伸五十米开外的队列，几分钟都不见蠕动。索性转去别处，半个小时后回来，长龙缩尾，但还是有三十来米，猜想那外观破旧但却庞大的建筑该是满员了。

进了门，又是一惊，里面竟是一个面积不到外观尺寸二分之一的、类似迪厅的堂所，晦涩的灯光下人头已是攒密。等到外面的长龙收尾，已是一个小时过去，问了一下门口登记造册的人，已是1100多人（是以前集会人数的三倍！）纳于此三百平米见方的空间！幸好这里还有半围二层看台，可以人道地实现向空中发展的人叠人策略，然而类似集中营的超密度已让人心生畏惧。与此极不相称地是，诺大的主席台，空荡荡地只有两个人。

自由发言的时间按人数成倍延长，许多激昂陈词不过是透着CASSEE捣毁一切的主旨，质疑CASSEE与其它学生组织矛盾的提问被会议司仪多次打断并自行解释了结。如果说政府屡屡出台的提案都是花样翻新的陈词的话，那么罢课领导者对课程被推延的解决方案也是了无新意，全然不顾课程拖延已至危险的境地。罢课投票被一再推迟，尽管众人已经表决只允许延长20分钟的自由发言时间，司仪却仍然乐陶陶地在宽大的主席台上，啜着酒吧饮料，开怀于聆听20分钟之后一干人等无休止的呱噪。
我索性到门口与一个学生会成员聊了起来。我承认我平时很闭塞，但从他那里听到的话仍然让我吃惊：CASSEE的目的根本不是追索1亿零三百万，而是要求彻底改革学生贷款和助学金计划。他所给我列举的、目前体制存在的问题似乎是由来已久的、根本不是此次政策变化冲击的部分。换句说法，由于UQAM语言文学和信息传媒系隶属CASSEE，以为103million是罢课目的的学生几乎是被诉求远不止于此的CASSEE绑票了。看看学生会公布的投票结果：
64%的学生赞成继续罢课，563人赞成，279人反对，42人弃权。相对于入场的1100人，有216人退场，这个人数和我一直在门口处观察到的进出流量似乎大有出入。
还记得北京六四的民运分子吗？悲愤地向记者表示要以学生的流血换取革命胜利的柴玲如今是何等发达又腰圆膀粗？而至今列在失踪人员名单上籍籍无名的学生，谁为其悲？
作者: 大毛    时间: 2005-4-5 21:53
今天1看到concordia学校中新贴出的政府对l And B的分配方案，因为明天学校要召集会议表决是否接受，或者再举行罢课，我仔细看看数字和来源，这完全是自由党的一个骗局。。。。。在开一张空头支票，来源中有联邦政府的钱，真是可笑，那联邦怎么不给其他省份学生的钱，如果给了魁省，别的省干么，这本来就是本省的事情，关联邦什么事情，政府就是想做的看起来合理些，完全不能相信，要给就全给，否则只有闹下去
作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 05:52
标题: 最新罢课与复课院校系部统计表（罢课与复课学生比例大致趋于均衡）
最新罢课与复课院校系部统计表（罢课与复课学生比例大致趋于均衡）
继续罢课的院校（括号中为学生投票日） :
- C&Eacute;GEP du Vieux Montréal (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Drummondville (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Saint-Jean sur Richelieu (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Ste-Foy (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP Marie-Victorin (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Rosemont (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Maisonneuve (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Limoilou Québec(4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de St-Hyacinthe (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Mont-Laurier (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP St-Félicien (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Matane (5 avril 2005)
- CECC (Centre d'études collégiales en Charlevoix)(5 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Rimouski
- C&Eacute;GEP de Rivière du Loup
- C&Eacute;GEP de Gaspé
- C&Eacute;GEP d'Alma
- Université Laval : Anthropologie 1er cycle (4 avril 2005)
- Université Laval : Anthropologie cycles supérieurs (4 avril 2005)
- Université Laval : Sociologie (4 avril 2005)
- Université Laval : Histoire de l'Art (4 avril 2005)
- Université Laval : Histoire (4 avril 2005)
- Université Laval : Philosophie (4 avril 2005)
- Université Laval : Orientation (4 avril 2005)
- Université Laval : &AElig;LI&Eacute;S (association des étudiants et étudiantes de Laval inscrits aux études supérieures )(4 avril 2005)
- Université Laval : Rédaction Professionnelle (5 avril 2005)
- Université Laval : AELLUL (littérature et liguistique)(5 avril 2005)
- Université Laval : Psychologie(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Sociologie Cycles Supérieurs(4 avril 2005)
- Université de Montréal : Urbanisme Cycles Supérieurs (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Musique (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Histoire (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Géographie (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Littérature Comparée(4 avril 2005)
- Université de Montréal : &Eacute;tudes fran&ccedil;aises (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Philosophie (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Lettres et Sciences Humaines (4 avril 2005)
- Université de Montréal : &Eacute;tudes hispaniques (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Sciences Politiques Cycles Supérieurs (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Biologie Cycles Supérieurs (5 avril 2005)
- Université de Montréal : &Eacute;tudes Allemandes (5 avril 2005)
- Université de Montréal : &Eacute;tudes Classiques (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Linguistique (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Service Social (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Anthropologie (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Démographie (5 avril 2005)
- UQAM : Association Facultaire &Eacute;tudiante de Science Politique et de Droit - AFESPED(4 avril 2005)
- UQAM : faculté de sciences humaines -AFESH(4 avril 2005)
- UQAM : &Eacute;tudes Urbaines, Cycles Supérieurs (5 avril 2005)
- UQAM : AFELLC (Association Facultaire &Eacute;tudiante des Lettres Langues et Communications )(5 avril 2005)
- Université de Sherbrooke : Lettres et Sciences humaines -FLSH (4 avril 2005)
- Université de Sherbrooke : AETEP (Théologie, &Eacute;thique et Philosophie ), tous les cycles(5 avril 2005)
- UQAC (Université du Québec à Chicoutimi) : Toute l'université (4 avril 2005)
- INRS : &Eacute;tudes Urbaines, Cycles Supérieurs (5 avril 2005)

退出罢课的院校 :

- Collège Bois de Boulogne (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de limoilou Charlesbourg (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Granby (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Thetford Mines (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Jonquière (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de l'Outaouais (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Victoriaville (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Terrebonne (4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP André-Laurendeau (4 avril 2005)
- Collège Shawinigan (4 avril 2005)
- Collège Montmorency (5 avril 2005)
- C&Eacute;GEP des &Icirc;les-de-la-Madeleine(5 avril 2005)
- C&Eacute;GEP de Trois-Rivières(5 avril 2005)
- Campus matapédien d'études collégiales d'Amqui(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Physique -PHYSUM (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Sciences Politiques (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Théologie(4 avril 2005)
- Université de Montréal : Communications(4 avril 2005)
- Université de Montréal : Psychologie (4 avril 2005)
- Université de Montréal : Sciences Infirmières (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Nutrition (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Ergotérapie(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Physiothérapie(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Médecine(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Cinéma (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Psychoéducation(5 avril 2005)
- Université de Montréal : AG&Eacute;&Eacute;&Eacute;(&Eacute;ducation)(5 avril 2005)
- Université de Montréal : AG&Eacute;CAL(Optométrie)(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Architecture (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Architecture de paysage(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Design Industriel (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Informatique (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Kinésiologie (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Muséologie (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Psychologie(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Relations Industrielles (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Sciences Biomédicales (5 avril 2005)
- Université de Montréal : Urbanisme (5 avril 2005)
- Université de Montréal : &Eacute;conomie Polique(5 avril 2005)
- Université de Montréal : Criminologie(5 avril 2005)
- Université de Montréal : A&Eacute;&Eacute;SS&Eacute; (&Eacute;tudes Supérieures Sciences de l'éducation) (5 avril 2005)
- UQO (Université du Québec en Outaouais) : Toute l'université (4 avril 2005)
- UQTR (Université du Québec à Trois-Rivières) : Toute l'université (4 avril 2005)
- UQAT (Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue ) : Campus Amos (4 avril 2005)
- Université de Sherbrooke : RECSUS (Le Regroupement des &Eacute;tudiants-Chercheurs en Sciences de l'Université de Sherbrooke) (5 avril 2005)
- &Eacute;TS (&Eacute;cole de Technologie Supérieure) (5 avril 2005)
- Université Laval : Sciences Politiques - a cependant rejetté l'offre du ministre (5 avril 2005)
- Université Laval : Relations Industrielles (5 avril 2005)
- Université Laval : Théologie (5 avril 2005)
- Université Laval : Enseignement Secondaire(5 avril 2005)
- Université Laval : Communications Publiques (5 avril 2005)

其他 :

- C&Eacute;GEP Gérald-Godin,不再持续罢课,只在4月5日罢课一天以示反对谅解协议fera une grève d'une journée le 5 avril en réponse à l'offre.(4 avril 2005)
- C&Eacute;GEP régional de Lanaudière, campus L'Assomption qui avait voté contre la grève il y a deux semaines, ont re-eu un vote de grève pour contrer l'offre de Fournier... Grève limitée de 3 jours... (5 avril 2005)
C&Eacute;GEP régional de Lanaudière的'Assomption校区两周前已投票反对罢课，5号又投票通过3天的罢课以示对协约的抗议。
- C&Eacute;GEP &Eacute;douard-Monpetit : Ont voté pour la proposition du ministre (56%) et pour une journée de grève non renouvelable en grosse majorité.
C&Eacute;GEP &Eacute;douard-Monpetit的投票结果以56%支持政府的提议，但以大票数通过为时一天的不延期罢课。
- Lévis-Lauzon a tenu un vote pour trois jours de grève mobiles pour soutenir les étudiants en grève illimitée.
Lévis-Lauzon票选通过将进行3天的的机动罢课以声援进行无限期罢课的学生。
作者: ALL    时间: 2005-4-6 11:07
你确实很闭塞，多听广播看电视把！这些全魁北克人都知道：） 1，03亿只是诉求的一部分，也是底线！可是自由党政府至今一分钱也没有返还。
Post by mtl0007
  

我索性到门口与一个学生会成员聊了起来。我承认我平时很闭塞，但从他那里听到的话仍然让我吃惊：CASSEE的目的根本不是追索1亿零三百万，而是要求彻底改革学生贷款和助学金计划。他所给我列举的、目前体制存在的问题似乎是由来已久的、根本不是此次政策变化冲击的部分。换句说法，由于UQAM语言文学和信息传媒系隶属CASSEE，以为103million是罢课目的的学生几乎是被诉求远不止于此的CASSEE绑票了。看看学生会公布的投票结果：
64%的学生赞成继续罢课，563人赞成，279人反对，42人弃权。相对于入场的1100人，有216人退场，这个人数和我一直在门口处观察到的进出流量似乎大有出入。
还记得北京六四的民运分子吗？悲愤地向记者表示要以学生的流血换取革命胜利的柴玲如今是何等发达又腰圆膀粗？而至今列在失踪人员名单上籍籍无名的学生，谁为其悲？
作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 13:06
标题: 请all告诉大家
诉求内容还包括什么（除了“全面改革现行体系”），以及这是谁的诉求？

在170000表决学生中，迄今公布的继续罢课人数是64000，其中还应该包括投反对票而服从决议的人。以昨天UQAM语言文学信息传媒系的投票为参照，64000中应有31%是反对继续罢课的。如此看来，真正愿意继续罢课的只是少数。
作者: killjapan    时间: 2005-4-6 15:30
如果今年你毕业，政府刚刚达成的协议，balabala。。。对你一点影响没有，因为政府不会返钱给你，过去的就过去了，只是明后年将贷款额度降下来。对还继续读书的人不错。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 16:25
标题: Uqam校方目前的态度
本人今天从学校了解到，就目前的态势，UQAM校方仍然坚持全力保障本学期不作废，学期会依次顺延。况且，就本周的投票结果（今天中午，UQAM艺术系68%的学生投票通过继续罢课）看：无限期罢课会愈行愈艰。
作者: ALL    时间: 2005-4-6 21:02
[QUOTE=mtl0007]诉求内容还包括什么（除了“全面改革现行体系”），以及这是谁的诉求？

全面改革现行体系?谁说的？
诉求内容还包括什么？ 你自己不是也贴过么（第22贴）？没看明白？:confused:

谁的诉求？你当然没看明白！你下回还是找个英文版看吧:wink:

在170000表决学生中，迄今公布的继续罢课人数是64000，其中还应该包括投反对票而服从决议的人。以昨天UQAM语言文学信息传媒系的投票为参照，64000中应有31%是反对继续罢课的。如此看来，真正愿意继续罢课的只是少数

数据我没有，但拜托你有点逻辑！就算你说的罢课院校占64000人，复课人170000-64000=106000准确，64000中30%反罢课，106000中也应该有30%反复课。那么要求罢课人数为：64000*70%+106000*30=76600。 更何况很多复课的学生会是反对政府提议的！难到你也在玩数字游戏？

Mais quelle incohérence !
Je vous avouerai honnêtement que j'ai beaucoup de misère à comprendre pourquoi certaines associations étudiantes rejettent la proposition du ministre de l'éducation ET décident tout de même à rentrer en classe. Si les étudiants de cette association ne sont pas contents, pourquoi ne pas poursuivre la grève ?

Imaginez si &ccedil;a se passe au national :

1- Tous les étudiants votent contre la proposition
2- Tous les étudiants votent pour le retour en classe
3- La FEUQ, la FECQ et la CASS&Eacute;E ne ratifient pas l'entente.
4- La fondation ne transfère pas l'argent.
5- Le gouvernement du Québec n'a donc pas les fonds pour l'entente
6- Les étudiants continuent de s'endetter de 103 millions par année
7- Les 70 millions de la fondation non transférées occasionnent des coupures supplémentaires de 23 millions dans les universités, 12 millions dans les cégeps et 35 millions dans les prêts et bourses.

Résultat : tout le monde est fourré ! Bravo...

Je veux bien croire que c'est pas la meilleure des propositions, mais aussi bien rester en grève ! &Agrave; ce moment, nous aurons encore le rapport de force pour aller chercher une meilleure offre !

Maxime Duteuil
[email="maxime@greve.qc.ca"]maxime@greve.qc.ca[/email]
作者: broucezen    时间: 2005-4-6 21:47
标题: 我感到这次
政府赢了。学生的失败有外因，主要是内因。政府抓住学生的弱点（怕耽误学业和时间，没有工会的手段和胆量跟它们斗），打了个大胜仗，一张大大的空头支票就把很多人诓住了，看似团结的学生们一下就瓦解了－－潜台词一句话：

你们还嫩着呢！

作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 22:21
标题: 各位：
各位：

首先声明本人在尝试为大家提供信息时业已考虑个人能力的局限，故大部分内容都提供原文，以接受各方批评补充。
关于本人对CASSEE诉求的不了解，属于本人疏忽。原文件为图片，相关内容字迹模糊，故在译文中只翻译了文字清晰部分大意。经ALL的提醒，本人将相关内容整理成如下文字，同时也发现对于其中一项，本人仍缺乏背景了解，希望知道者慷慨解惑，彼此共进。

至于“全面改革现行体系”的说法，是本人与学生会的人聊天时听他所言（reformer la structure）,若引用有误，也谨向各位致歉。

最后关于数字的解释，本人考虑确一时偏颇，事后也已自我察觉。但蒙ALL赐我“玩数字游戏”五字，惶惶不敢受，太高抬我的政客手腕了，本人乃一介布衣。

虽此种种，本人仍愿继续献拙，先行答谢善意的指点赐教者。


重申我们（CASSEE）的诉求：
1废除加剧学生负债额的现行“学生财政援助计划”（l'Aide financière aux études），使教育的实施更可行。
2。（第二条的确切意思，我还不确定）
3。有关未来义务教学以及根除负债教育的各方面措施。
Rappelons que ces revendications sont:

1. L'abolition de la réforme de l'Aide financière aux études ayant causé l'augementation de
l'endettement étudiant, réduisant l'accessibilité à l'éducation.

2.La fin de tout projet de décentralisation et d'arrimage au marche du reseau collégial

3. Le tout dans une perspective de gratuité scolaire et d'éradication de l'endettement étudiant.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 22:56
标题: to ALL
谢谢你完成这一算术，然而，76600是170000的多数还是少数呢？

事实上，如我提供的信息所示，投票表决内容有两项：1政府提议；2罢课与否。二者并不等同，抗议政府提议的方法不唯一，比如，有限期罢课而非无限期罢课。

（那么要求罢课人数为：64000*70%+106000*30=76600。 更何况很多复课的学生会是反对政府提议的！）
作者: bacelona    时间: 2005-4-6 23:12
我认为大家的语气应该友好一点，mtlooo7也是想让大家多了解点信息，如果有人法语更好，不坊也发贴告诉大家一下进展， 其他的没什么好指责的。
作者: broucezen    时间: 2005-4-6 23:17
标题: 好了，都别闹了
失败就是失败，其他问题都改变不了这个事实。
将来工作加入工会再跟他们斗，总之生命不止，战斗不已！
作者: aim    时间: 2005-4-6 23:23
标题: 感谢
感谢把消息用中文公布的同学。特别是mtl0007
作者: mtl0007    时间: 2005-4-6 23:34
标题: 谢谢各位的理解和宽容
我想说的是，170000是本周内参与投票的学生，现在就拿这个数字去算各方比例，为时过早（今天才星期三），我个人并不认为哪一方站绝对优势。

再次谢谢各位，亦希望我提供的信息可以起到抛砖引玉的作用。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-7 09:01
标题: Uqam科学系决议结束罢课
UQAM科学系昨日（4月6日）集会，以大多数赞成票决议结束罢课、恢复上课。
Reprise des cours pour les étudiants de la faculté des sciences
L'Association étudiante du secteur des sciences de l'UQAM (AESS), par une résolution de son assemblée générale du 6 avril adoptée à la majorité, annonce la fin de la grève et la reprise des cours pour la Faculté des sciences.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-7 10:36
标题: Uqam科学系集会决议通报（续）
UQAM科学系集会决议通报（续）
所有教学活动将于4月8日早晨8点开始恢复。决议申明：在恢复上课的初期，仍旧执行UQAM学生会之前的规定：无作业、无考试。学生与教师将重签关于教程安排的协议。组织者建议学生放开约束、与教师坦率沟通，在规定的初期阶段时间内，与教师达成新的教程安排协议。决议同时申明：复课的三个阶段内仍然无法弥补的课时将被顺延，具体做法以后再说明。
5月8日，即惯例的冬季学期末，组织者将给出后续解决方案。

请注意：4月14日的课程会被取消，以便学生“参与”现任Charest政府--QUEBEC历史上最不得人心的政府的赢选两周年庆祝活动。正是他们（对我们）的藐视、（对我们）的缺乏同情心和居高临下的傲慢导致了这场教育界的抗议运动。毋庸置疑，UQAM科学系将投身“参与”政府的年庆活动。
Toutes les activités pédagogiques reprendront selon l'horaire en vigueur dès le vendredi 8 avril à 8h.

Rappelons qu'une résolution de la Commission des études de l'UQAM stipule qu'aucun travail ni examen ne peut être exigé par les enseignants lors de la première période de cours au retour de la grève. Toutes les ententes d'évaluation sont également réouvertes; les étudiants sont invités à discuter librement de nouvelles modalités d'évaluation et à conclure une nouvelle entente avec l'enseignant lors de cette première période.

Rappelons également que tout cours ayant été amputé de l'équivalent de plus de trois périodes devra être prolongé, selon des modalités qui seront précisées ultérieurement.

Une seconde résolution de la Commission des études porte au dimanche 8 mai la fin officielle de la session d'hiver 2005.

Veuillez noter qu'il y aura une levée de cours le 14 avril pour permettre aux étudiantes et étudiants de s'impliquer dans le deuxième anniversaire de l'élection du gouvernement Charest qui est un des gouvernements les plus impopulaires de l'histoire du Québec. C'est avec son mépris, son manque de compassion et son arrogance qu'ils ont construit ce mouvement de protestation étudiant! Les sciences vont donc participer activement à cette anniversaire.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-7 11:46
标题: Uqam教育系重返课堂
UQAM教育系重返课堂

UQAM教育系学生，这些未来的教师们，决议重返课堂。学生全数反对政府的提议，而关于罢课的表决结果是53%反对（罢课），43%支持（罢课），4%弃权。

学生还决议谴责FEUQ的领导者目光短浅，把这场学生运动只考虑成简单的钱的问题。值得提到的是，一个该系成员透露：教育部长Jean-Marc在与学生组织代表谈判时曾要求FEUQ向其成员推行政府的提议，否则该提议将不被公之于众、以后可能也再不会达成任何协议。

总之UQAM教育系学生不再罢课了（除下周四要取消当天课程参加抗议活动）。然而学生中的很多人都很遗憾要告别仍在罢课中坚持的学生，钦佩他们的金石意志并认同他们的做法。

Retour en classe à l'ADEESE
Information prise dans les commentaires du site uqamengreve :

Et oui! Les futur-e-s enseignant-e-s ont décidé de retourner en classe... tout en refusant l'entente de principe. Les résultats: 53% contre la grève, 43% pour et 4% d'abstention.

Sachez que nous avons au moins voté pour une motion de bl&acirc;me contre ce cher P-A, qui n'a su voir, dans ce mouvement étudiant, autre chose qu'une simple question d'argent. Autre information intéressante: un membre de l'ADEESE nous a confirmé que Jean-Marc a exigé de la FEUQ qu'elle suggère à ses membres d'accepter cette entente stérile, sans quoi il ne rendrait pas publique cette proposition et qu'il risquerait de ne jamais y avoir d'entente...
Il en reste que nous ne sommes plus en grève (sauf pour jeudi prochain: une levée de cours a été votée pour pouvoir participer à la manifestation), et que plusieurs d'entre nous sommes désolés de devoir abandonner ceux qui restent, qui ont "la couène dure", et qui ont bien raison de le faire...
作者: 芭蕉叶    时间: 2005-4-7 12:22
感谢mtl007提供的信息，可我还是不明白是不是学生们败了。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-7 12:38
标题: 多谢鼓励！
个人认为现在的罢课是低潮中的僵持，就已经出来的投票结果看，反对政府提案的占很大优势，但抗议的形式已经多样化，这也是一些学生退出无限期罢课的原因。
作者: 芭蕉叶    时间: 2005-4-7 12:53
个人认为：其实学生们罢课其损失比政府惨重，再说学生罢课给政府带来的压力远不能比铁路、邮电、医疗等系统的人员罢工，还损失了学生的时间、钱、和斗争的信心。还是搞点游行、示威之类的吧。作为学生来说，上课才是根本，复课是肯定的，政府也是抓住了这一学生的弱点。估计政府还认为用一个空头支票给了学生们一个复课的台阶下呢。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-7 13:20
标题: 关于cassee的第二条诉求的解释
关于CASSEE的第二条诉求
2.La fin de tout projet de décentralisation et d'arrimage au marche du reseau collégial的解释：
停止一切分散和重组大专教育系统的计划实施。

目前政府计划让一些企业参与CEGEP教学计划，设置一些只适用于相关企业的课程（非成人教育部分），CASSEE认为这将局限CEGEP学生的技能，故而要求保持CEGEP现状、拒绝企业插手CEGEP教育。
作者: lyy1998    时间: 2005-4-8 00:47
标题: Uqam语言系有消息吗
谢谢mtl0007 请问uqam语言系有消息吗?有什么具体情况?
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 06:43
标题: 多谢鼓励，同时转发另一网友的通知
<TABLE class=tborder id=post681037 cellSpacing=1 cellPadding=8 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=alt2 style="ADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px"><TABLE cellSpacing=8 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD noWrap>cherokee <SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_681037", true); </SCRIPT>


Registered User


</TD><TD width="100%"></TD><TD vAlign=top noWrap>Join Date: Mar 2004


Posts: 70




</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- / user info --></TD></TR><TR><TD class=alt1><!-- message, attachments, sig --><!-- icon and title -->Uqam 语言学校重要通知


<HR style="COLOR: #efefef" SIZE=1><!-- / icon and title --><!-- message -->今天去了学校，本周继续罢课。



昨天系里开了会，今天老师说的情况如下：
1 如果下周复课， 那么这个学期延续到5月9日，夏季课接着上。
2 如果下周继续罢课， 这个term就被取消，到夏季重上这学期的课（学费还得重交）；
同时，这学期由于只上了2个月的课，所以这学期的学生也不能算为full-time的情况。

至于语言系罢课还是复课，就看下周二的投票结果

希望中国学生积极参与，如果不参与就是随ｕｑａｍ大流。

时间：２００５年４月１２日　12:00
地点：n 楼 （具体地址暂且不祥）

建议：中国学生可以结伴一起去，到时有什么情况，一起行动。

请互为转达

谢谢！　


</TD></TR></TBODY></TABLE>
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 06:51
标题: Uqam语言文学和信息传媒系（含语言学校）下次集会地点
UQAM语言文学和信息传媒系（含语言学校）下周二（4月12）中午12：00在STATION C，即STE-CATHERINE EST 1450（在地铁BEAUDRY和 PAPINEAU中间）集会投票，12点15分即可入场。

PROCHAINE ASSEMBL&Eacute;E G&Eacute;N&Eacute;RALE DE L'AFELLC
MARDI LE 12 AVRIL &Agrave; 12H30
&Agrave; LA STATION C - 1450 STE-CATHERINE EST
ENTRE M&Eacute;TRO BEAUDRY ET PAPINEAU
ouverture des portes dès 12h15

作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 08:40
标题: 抱歉，是12：30！！
抱歉，集会时间是12：30！！
作者: zyf    时间: 2005-4-8 09:35
还是没明白,到目前半前为止,到底达成了啥协议,简单说,2005-2006能拿多少助学金.情况不清楚咋投票.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 10:54
标题: 助学金的具体数字
助学金的具体数字我无法给你，因为这只是一个未付诸现实的提案，而且，助学金的数额依个人情况而不同。按照提案(请看本贴中的2003-04年度到2009-10年度学生贷款最高额的变化统计表 ，在前一页)，2005-2006年度，如果你是全日时本科学生（full time）,
你的助学金 = 年度内你拿到的钱 - 最多3020$（这是提案中的年度贷款最高额）

这是我的理解，请各位指正。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 14:52
标题: 4月8日
4月8日，UQAM两万五千罢课学生拒绝了教育部长与部分学生组织（4月2日）达成的协议。
本周内，UQAM6个系部的学生集会结果显示了“UQAM人”对于缺乏诚意的协议的强烈不满，协议在所有集会上都遭到痛斥，一些系部更决议将罢课继续到下周二或下周五。
Les étudiants et étudiantes en grève de l'UQ&Agrave;M rejettent l'entente de principe intervenue entre les fédérations et le ministre Fournier
Montréal, le 8 avril 2005- Les quelques 25 000 étudiants et étudiantes en grève de L'UQ&Agrave;M rejettent l'entente de principe intervenue entre les fédérations étudiantes et le ministre de l'&Eacute;ducation, Jean-Marc Fournier.

Les résultats des assemblées générales des six associations facultaires en grève, tenues tout au long de la semaine, confirment la vive insatisfaction des Uqamiens et uqamiennes vis-à-vis d'une proposition jugée insuffisante. La proposition a été battue dans toutes les assemblées, et certaines ont même choisi de poursuivre la grève jusqu'à mardi, voire vendredi prochain.
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 15:25
标题: 罢课、谎言和录象
媒体今天报道:只有10%（几千人）的顽固学生还在继续罢课。他们还津津乐道于一个录象片断：今天早晨，警察在Décarie路扣留了70多名试图阻碍Wal-Mart顾客的学生。我们（原文作者）重申：爱好和平、反对暴力的罢课学生有93000，也就是说，超过半数的学生仍在进行无限期罢课。让我们行动起来，想办法让他们看到我们的存在！

Grève, mensonge et vidéo

Les médias annoncent aujourd'hui qu'à peine（à peine 才） 10% des étudiants sont encore en grève, que nous ne sommes plus que quelques milliers d'irréductibles. Et ils adorent la vidéo consacrée à une septentaine d'étudiants que la police a coincés ce matin sur l'autoroute Décarie pour les empêcher d'aller déranger d'autres clients de Wal-Mart. Au moins on nous voit encore à la télé !
Je vous rappelles que nous sommes 93'000, pour la plupart tout à fait pacifiques, à continuer la grève. C'est à dire plus de la moitié de ceux qui s'étaient mis en（se mettre en置身于） grève générale illimitée. Alors faisons-le savoir par tout les moyens possibles !
作者: bp    时间: 2005-4-8 19:03
无论结果怎样我都会去投上支持罢课的一票!!!!
作者: 蓝猫淘气    时间: 2005-4-8 19:59
今天uqam又1个系宣布复课。

罢课不能解决实质问题，请同学们先复课，同时再寻求有效方法，否则这学期就废了。
对罢课的学生影响很大。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-8 21:00
标题: 复课的是uqam政法系
UQAM政法系4月4日（协议出台后）曾投票继续罢课，今天又投票决议复课（从下周一开始），13号他们将再为14号（Jean Charest政府庆祝赢选二周年）是否罢课抗举行投票。
作者: mtl0007    时间: 2005-4-12 18:51
标题: 悲怆的句号
UQAM语言学校所在的语言文学传媒系明天要复课了，CASSEE最顽强的堡垒也亮出了白旗（学生会的人为是次投票精心准备了白条），尽管声明中的“暂停”（suspendre）一词还在突显学生的倔强，罢课的句号却已然画上。 <!-- / icon and title --><!-- message -->
————————————————————-————————
AFELLC决定暂停罢课直到9月15日，届时将根据政府的新举措决定是否继续罢课（L'AFELLC suspend la grève jusqu'au 15 septembre ）。另外，集会还决定取消14号下午4点到7点的课，以便学生抗议 Charest政府的选举年庆。


L'AFELLC suspend la grève jusqu'au 15 septembre - reprise des cours le 13 avril

Lors de l'assemblée générale du 12 avril, les membres de l'AFELLC ont décidé de suspendre la grève générale illimitée jusqu'au 15 septembre 2005.

Ainsi, les cours à l'AFELLC reprendront donc dès mercredi le 13 avril au matin et il y aura une AG de reconduction de grève en septembre 2005 afin de se positionner en regard des nouveaux développement dans le dossier de l'éducation.

De plus, l'assemblée a voté en faveur d'une levée de cours jeudi le 14 avril entre 16h et 19h afin de permettre aux étudiants d'aller manifester en ce deuxième aniversaire de l'élection du gouvernement Charest.









欢迎光临 蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/) Powered by Discuz! X3.1