蒙城华人网

标题: lianxi fayu [打印本页]

作者: zhineng 时间: 2005-9-13 15:59
标题: lianxi fayu
http://www.sinoquebec.com/bbs/showthread.php?p=868306#post868306

作者: 高宝贝 时间: 2005-9-15 23:20
我觉得把时间改到周四会更好一些，
比周三会有更多人参加．
因为周一周二周三都是最忙的时候，
周四就相对好一些了．

作者: zhineng 时间: 2005-9-21 13:11
标题: samedi
nihao,

weile shihe dajia de yaoqiu women ba shijian gai dao xingqi liu

qing kan :

http://www.sinoquebec.com/bbs/showt...8306#post868306

作者: 高宝贝 时间: 2005-9-21 14:07
５５５５５５５５５５
星期六白天还是晚上？
我周六要打工，好惨．５５５５５５５５５５５５

zhineng兄，
你的电脑打不出中文了吗？

作者: zhineng 时间: 2005-9-23 12:20
Bonjour,

Je ne peux écrire en caractères chinois sur cet ordinateur. Les rencontres pour pratiquer le français auront lieu tous les samedis après-midi de 1h à 3h, à partir du 1er octobre.

Cong 10yue 1 hao, mei yi ge xingqi 6, 1dian dao 3dian, zai 82 Sherbrooke Ouest.

http://www.sinoquebec.com/bbs/showt...8306#post868306

Bonjour à tous,

Je me fais un devoir de vous informer que le prochain club de conversation aura lieu samedi le 1er octobre de 1 à 3 heures
au 82 rue Sherbrooke ouest, Montréal.

Nous aurons possiblement un invité de marque et serions bien heureux que vous veniez y participer.

Merci à l'avance de votre présence.

Jean-Marie Cossette

pdjaltee@qc.aira.com

作者: 高宝贝 时间: 2005-9-24 22:31
呵呵，
帮你翻译一下：
从１０月１号，每个周六下午一点到三点在 82 Sherbrooke Ouest.．

我要去．我要去．我要去．
和我的工作时间不冲突．

作者: zhineng 时间: 2005-9-28 18:22
标题: photos et rappel
Notre club de conversation désireux de souligner l'appréciation qu'il a pour ses participants chinois, au jour même de leur fête nationale, Jean Marie Cossette veut les réunir tous samedi le 1 er Octobre à compter de 12:30 au 82 rue Sherbrooke ouest, Montréal. Des invités surprises feront partie de l'événement. Nous souhaitons vous voir en grand nombre . Invitez vos amis et qu'ils vous accompagnent à cette rencontre.

Voici les photos des rencontres précédentes.

05_08_10_conversation_02[1].jpg (0 Bytes, 下载次数: 661)

05_08_10_conversation_04.jpg (0 Bytes, 下载次数: 654)

作者: zhineng 时间: 2005-9-30 15:52
Zhe ci women zu le dating, xiwang ren hui duo yi dian. Suoyi qing dajia tongzhi ge wei pengyou he qingqi, rang tamen gen nimen yi qi canjia,

fayu hao, huozhe zhengzai xuexi fawen de pengyou, dajia dou shi hen huanying de.

作者: jeffoo 时间: 2005-10-1 11:25
标题: 希望更多的朋友参加
这是一个很好的学习法语的机会，同时可以了解很多魁北克的历史和文化。接触到我们平时在中国人的圈子里接触不到的东西。

作者: jjjjjz 时间: 2005-10-1 23:56
标题: 今天的活动非常成功！
今天是我第二次参加练习法语活动。可能是因为国庆的原因，活动内容和以往不同，这次JEAN-MARIE不是主讲人，改为活动主持人了。他邀请了两位嘉宾和中国移民一起深入探讨如何融入社会，如何学习法语，如何了解当地文化等问题。两位嘉宾分别是来自RADIO-CANADA的记者（第二代移民），和原籍意大利的诗人（第一代移民）。他们还从各自的角度以亲生经历分别谈了移民如何在魁北克生存和发展的问题。现场气氛非常活跃，大家都畅所欲言，频繁与嘉宾交流思想和感触。

在此向OLIVIER表示感谢！也希望有更多朋友来参加联系法语活动。

作者: jeffoo 时间: 2005-10-2 10:26
标题: 还有更精彩的呢
中场休息之后，齐文先生也来到了现场。作为一个在蒙特利尔生活了20年的大陆移民，他给我们提了很多建议，也回答了我们很多问题。
希望这样的活动能够长期开展下去，也希望有更多热爱魁北克，热爱法语的中国移民参与进来。

作者: zhineng 时间: 2005-10-23 14:14
标题: ding
xia ge xingqi san wanshang you: 10yue 26 hao

Prochaine fois:
26 octobre
7h à 9h pm
82 sherbrooke ouest
metro place-des-arts

作者: zhineng 时间: 2005-10-25 12:40
活动是免费的。不一定每周都有，看网上的通知。下次活动是下周三晚。

作者: jeffoo 时间: 2005-10-26 13:34
今晚活动继续进行。欢迎各位想学法语的朋友参加。

作者: chate 时间: 2005-10-26 20:53
不好意思，请问这个口语练习班大概几级（相当于COFI），我怕深了跟不上，浅了又……，
见笑了。

作者: zhineng 时间: 2005-11-1 17:08
Bonjour à tous,

Samedi, 5 novembre prochain à la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, au 82 rue Sherbrooke ouest aura lieu une journée de motivation pour une deuxième fois, complémentaire à notre club de conversation, destinée à aider ces nouveaux citoyens Québécois à comprendre nos expressions qui nous sont propres et de témoigner notre joie d'accueillir leur enthousiasme avec lequel ils veulent participer à construire le Québec que nous aimons tant! Les discussions lors de cette journée de motivation seront alimentées par des invités de plus longue date qui ont déjà réussit leur carrière et veulent témoigner du Québec "Terre d'accueil et d'avenir".

Nous vous incitons à venir nous joindre sans plus de formalités.

A samedi,

Jean-Marie Cossette
jmcossette@fondationnosracines.com

Site web: http://www.fondationnosracines.com

作者: armada2005 时间: 2005-11-1 18:07
请问活动时间是几点。

作者: zhineng 时间: 2005-11-1 18:47
练习法语活动 - 这个星期六 (11月6号)

<HR style="COLOR: #efefef" SIZE=1>大家好,

这个星期六, 11月6号, 下午12点30到4点, 练习法语活动

这是一个很好的学习法语的机会，同时可以了解很多魁北克的历史和文化。我们邀请了几位比较有名的人, 主要是移民, 一起深入探讨如何融入社会, 如何学习法语，如何了解当地文化等问题。

这个星期六, 11月6号, 下午12点30到4点

5 novembre
12h30 à 4h
Société St-Jean-Baptiste de Montréal,
82 rue Sherbrooke ouest,
Métro place-des-arts

作者: jeffoo 时间: 2005-11-4 13:41
这次又有几位成功人士参加（老移民），这是一个新移民请教就业，生活等各方面问题，加深对魁省经济，社会，文化层面理解的好机会。希望大家不要错过。

作者: zhineng 时间: 2005-11-15 13:31
Bonjour à  tous,

Vous êtes tous invités à  participer à  un club de conversation ce mercredi le 16 novrmbre à 19:00 heures (7:00 PM) au 82 Sherbrooke ouest,
salle de cours au 1er sous-sol.

Deux ateliers seront actifs.

1er atelier:       Première partie:    Expressions Québécoises

                           Deuxième partie: Lecture et exercises de prononciation à  partir de textes historiques, accompagnés d'explications.

2ieme atelier:    Discussion libre.

Des suggestions de la part des participants seront bienvenues pour les sujets désirés pour les prochaines rencontres.

Jean-Marie Cossette
Téléphone:  450-474-2466
Courriel:  jmcossette@fondationnosracines.com
            pdjaltee@qc.aira.com

作者: jeffoo 时间: 2005-11-16 15:56
今晚的活动分两块进行：
第一块：1）法语熟语，习惯用语讲解
         2）阅读和发音练习。
第二块：自由讨论。

地点：sherbrooke Ouest 82号，地下一层教室。（近metro Place des arts)
时间：7：00PM

欢迎大家踊跃参加，并就以后讨论的话题和活动进行方式提出建议。

主讲人联系方式
Jean-Marie Cossette
  Téléphone: 450-474-2466
  Courriel: jmcossette@fondationnosracines.com
  pdjaltee@qc.aira.com

作者: franklin 时间: 2005-11-17 17:02
标题: 你好！
想参加你们的活动，下次能通知一下我吗？哈哈！！！
我的联系方式：
邮件：china_lingdong@hotmail.com
电话：（450）973-2385 Mr. Ling

作者: zhineng 时间: 2005-11-22 15:36
标题: 练法语活动
这个星期三晚上有练习法语活动 - 现在订到每一个星期三晚上
<HR style="COLOR: #efefef" SIZE=1>mercredi le 23 novembre, 7:00 PM

活动分两块进行：
第一块：1）法语熟语，习惯用语讲解
2）阅读和发音练习。
第二块：自由讨论。

地点：sherbrooke Ouest 82号，地下一层教室。（近metro Place des arts)
时间：7：00PM

欢迎大家踊跃参加，并就以后讨论的话题和活动进行方式提出建议。

作者: zhineng 时间: 2005-12-7 16:44
标题: 7 décembre 2005
7 décembre 2005 <HR style="COLOR: #efefef" SIZE=1>
今晚还有练习法语口语和阅读的活动。而且邀请了一些特殊的人。
大家都不要错过

地点：sherbrooke Ouest 82号，(近metro Place des arts)
时间：7：00PM

作者: zhineng 时间: 2005-12-14 16:20
标题: Le samedi 17 décembre 2005
Le samedi 17 décembre 2005

大家好，

La Société Saint-Jean Baptiste热烈的邀请你们来参加la journée de discussion « Le Québec, terre d’accueil et d’avenir ». 这个晚会是为中国移民组织的。目的是让他们有机会了解魁北克，包括它的文化，历史和现在的政治情况，并可以问一问想知道的事情。May Chiu 作为Service a la famille chinoise 的管理，来给大家讲座。最后有两个著名的音乐家来表演魁北克传统音乐，而解释一下魁北克的音乐。在这个快乐的气氛中，大家可以互相交流，还可以享用一点食物和饮料。我们邀请了呆过法国的朋友，不同的大学的中国学生会，以及来自魁北克各个地方的本地人。

所以，想了解魁北克的朋友，这是一个非常好的机会，大家都不要错过。

12月17号，周六，1点开始，

地点：82 Sherbrooke ouest, Metro place-des-arts

La Société Saint-Jean Baptiste est heureuse de vous inviter à la journée de discussion « Le Québec, terre d’accueil et d’avenir ». Cette rencontre est organisée à l’intention des nouveaux arrivants d’origine chinoise pour leur permettre d’en connaître davantage sur le Québec, sa culture, son histoire et sa présente situation politique. Les discussions seront animées par des invités tels que Mme May Chiu, directrice générale du Service à la famille chinoise du grand Montréal et candidate pour le Bloc Québécois dans Lasalle et autres invités surprises. Le tout se terminera dans une ambiance de fête animée par des musiciens de musique traditionnelle québécoise. Mets et boissons seront également servis aux participants. Nous souhaitons vous voir en grand nombre. Invitez vos amis et qu'ils vous accompagnent à cette rencontre.

Bienvenue à tous!

(s.v.p. confirmez votre présence en répondant à ce courriel Merci.)

Lieu : Société Saint-Jean-Baptiste, 82 Sherbrooke Ouest, (Metro Place-des-arts)
Les activités commenceront vers 13h00

Si vous avez des questions concernant l’activité ou si vous désirez vous impliquer dans l’organisation contactez les organisateurs :

Olivier Meunier
olivier_meunier@hotmail.com

Jean-Marie Cossette
jmcossette@fondationnosracines.com
Site web: [url=javascriptl('http://www.fondationnosracines.com/');]http://www.fondationnosracines.com[/url]

作者: zhineng 时间: 2006-1-17 21:43
标题: Mercredi le 18 janvier, 19h00
活动分两块进行：
1）法语熟语，习惯用语讲解
2）阅读和发音练习。
自由讨论。

地点：sherbrooke Ouest 82号，地下一层教室。（近metro Place des arts)
时间：7：00PM

作者: 明天再见 时间: 2006-1-19 14:19
标题: 能不能把时间改回到星期六下午
家里有小孩，晚上出来不方便.能否把时间改回到星期六下午.

作者: zhineng 时间: 2006-1-25 17:00
活动分两块进行：
1）法语熟语，习惯用语讲解
2）阅读和发音练习。

地点：sherbrooke Ouest 82号，地下一层教室。（近metro Place des arts)
时间：7：00PM

现在时间订到每个周三晚上。以后会有变化的，要看看大家什么时候方便。

作者: zhineng 时间: 2006-1-31 20:07
标题: 这个星期三还有！
这个星期三还有！

地点：sherbrooke Ouest 82号。（近metro Place des arts)
时间：7：00PM

作者: zhineng 时间: 2006-2-10 23:26
大家好，

下个星期三，也就是2月15号，还有法语活动，但是因为我不来教初级班，只有中级和高级班。所以初级的朋友会觉得有点无聊了。

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)