法兰西之恋与魁北克情节<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:p></O:p>
<O:p></O:p>
――记新法国俱乐部<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
引言<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
满地可是世界移民的大熔炉，全世界许多国家的移民将满地可做为移民的目的地。华人移民居住在满地可的数量约有7万到8万左右，这些人几乎来自中国的各个省份。然而，一个有趣的现象是，满地可华人居民中有不少是来自法国的。他们的典型经历是，首先从中国到法国学习，然后从法国移民到魁北克。这些来自法兰西的华人移民在满地可建立了一个名为新法国俱乐部（Club Nouvelle France）的组织。该俱乐部的活动丰富多彩，形式不拘一格，对俱乐部成员进行了专访。<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
夜幕降临，满地可的灯光将整个城市焕发起来。在有“满地可不夜街”之称的圣－卡特琳西街（Rue Ste-Catherine Ouest）150号的Cafe-Depot里有一群人围坐在几张咖啡桌边时而高谈阔论，时而低低沉吟。他们中间不时飘出一阵地道的巴黎腔，一会儿又传来几句英文，还夹杂着几个汉语词汇。这就是新法国俱乐部，圣－卡特琳大街150号，是他们固定的活动地点。在这里，俱乐部的成员就法语文化、传统、社会问题交流心得.<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
法兰西怀旧Nostalgia<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
新法国俱乐部的发起人Koul来自上海，他在法国居住了5年，曾经在格勒诺布尔（Grenoble）读书，后在巴黎工作。2002年他从法国移民魁省。初来满地可，Koul惊讶于法国文化同魁北克文化的差异，产生了对法国的怀念。2003年Koul有了在满地可发起一个俱乐部的想法。俱乐部命名为“新法国”，因为魁北克文明是法国文明在北美的延深和发展。他希望俱乐部能够聚集一些来自法国的华人魁省移民，大家一同探讨新的社会和生活.<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
俱乐部的另一负责人彦·顾尔夫（Yan Gourves）非常理解Koul的感受。据他总结，所有人只要从一个地方迁徙到另一个地方都会遇到三大挑战。第一，新语言的挑战。就算在一个国家内部迁移，还会遇到口音问题，何况迁移是跨国或者跨洲的。第二，新环境的挑战。在一个新的城市或地区，人们需要获得许多最基本的生活信息，包括住房、购物等等，怎样去寻找、熟悉这些信息也是一个挑战。第三，新文化的挑战。这是一个更深层次的挑战。就算移民能够克服前两个挑战，克服第三个挑战也会有困难。许多第一代移民终其一生也不能跨越这个障碍。对于大部分新法国俱乐部的成员来说，他们同Koul有相似的经历，他们从中国到法国，再从法国到魁北克，几乎是完成了两次迁徙，让自己两次去适应一个新的社会.<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
丰富多彩的俱乐部活动Activites<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
在Koul的号召下，逐渐有一些朋友聚集过来，2003年俱乐部开始有一些活动，2004年俱乐部的规模逐渐壮大，参与者越来越多。现在新法国俱乐部的成员已经不仅限于从法国移民魁北克的华人，俱乐部欢迎所有华人参加，俱乐部的口号是：人多力量大。<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
新法国俱乐部的活动不定期，圣－卡特琳大街150号是固定的聚会地点。聚会中，大家一般用法语交流，也算是对法语的练习和巩固。每次聚会，大家先简要地用法语自我介绍，然后分享满地可最近各个社区和组织的文娱活动信息，最后的重头戏是每个人谈对法国和魁北克的认识和印象，比较二者在语言、文化、传统上的差别。参与者畅所欲言，往往以自身为例，讲述许多有趣的经历和故事。许多时候，谈话从魁法对比，发展到北美和欧洲的对比，最后又延伸到东西方的对比。大家畅谈的话题非常灵活，也比较轻松，人们在谈话间可以重温记忆中的酸甜苦辣，思绪有酣畅淋漓之快。<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
除了Cafe-Depot的聚会，俱乐部还组织出游，包括观枫叶和远足，在中餐和法餐馆聚餐，看法国电影，同满地可其它法语组织聚会等等，内容丰富多彩.<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
2007年，新法国俱乐部正在积极征询参与者的意见，力争制定出更完善的活动计划，满足各方要求。需要注意的是，顾尔夫一直在组织参加俱乐部的朋友学习提高法语。每次俱乐部活动之后，他都会另组一个小组继续学习法语。有兴趣的朋友可以同俱乐部联系，Koul:[email="lucaskoul@yahoo.com"]lucaskoul@yahoo.com[/email]；顾尔夫.<O:p></O:p>
<O:p></O:p>
excellent! je serai là aussi!
