蒙城华人网

标题: Recherche quelqu'un qui veut pratique la langue francais [打印本页]

作者: icecool 时间: 2006-6-12 19:02
标题: Recherche quelqu'un qui veut pratique la langue francais
Bounjour!
Je m'appelle Yang, et je voudrai chercher quelqu'un qui veut pratique la langue francais avec moi. Je suis chinois et tres agréable. Si vous voulez recontre avec moi, S.V.P me telephone, (514) 862-9166

Yang

作者: icecool 时间: 2006-6-12 20:19
Non.
Parce que tu n'a pas besion de payer, et c'est gratuit.
Juste Pour la connaissance de la conversation...........Si vous avez beaucoup d'agent, je vous conseille que vous prendez les cours francais dans l'ecole languistic. C'est mieux

作者: jingboyu 时间: 2006-6-13 21:43
标题: 一点修改，敬请指教，不周之处，见谅。
je voudrais,

pratiquer(infinitif)

la langue française.

Post by icecool
Bounjour!
Je m'appelle Yang, et je voudrai chercher quelqu'un qui veut pratique la langue francais avec moi. Je suis chinois et tres agréable. Si vous voulez recontre avec moi, S.V.P me telephone, (514) 862-9166

Yang

作者: jingboyu 时间: 2006-6-13 21:50
标题: 一点修改，不一定正确
tu et vous 同时出现，是称呼上的问题，上文用了你，下面不必要用您了。
je voudrais vous conseiller : 1. de faire qch. 2. que-- subjonctif.

C'est gratuit, 后面的e 不能要，因为，这里的主语是ce, 因此，c'est .... 总是接上阳性的形容词的，这一点，我是百分百雀新的。

不周之处，见谅。

Post by iseayou
Non.
Parce que tu n'a pas besion de payer, et c'est gratuite.
Juste pour la connaissance par conversation...........Si vous avez beaucoup d'argent, je voudrais vous conseiller que vous prenais les cours de francais dans l'école languistique. Ce serait mieux...

Si vous voulez, contactez-moi au iseayouliu@hotmail.com s'il vous plaît, pour bavardage en détail...

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)