蒙城华人网

标题: 请教一个路牌问题：LUN - JEU 是指星期一到星期四还是星期一和星期四 [打印本页]

作者: NorthFace 时间: 2006-9-19 10:43
标题: 请教一个路牌问题：LUN - JEU 是指星期一到星期四还是星期一和星期四
如题。在有些禁止停车的牌子上有用横线的，如LUN - JEU，是指星期一到星期四还是星期一和星期四呢？请指教！

作者: quebon00 时间: 2006-9-19 11:10
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.

Post by NorthFace
如题。在有些禁止停车的牌子上有用横线的，如LUN - JEU，是指星期一到星期四还是星期一和星期四呢？请指教！

作者: hydride 时间: 2006-9-19 11:30
标题: 不同意
我觉得应该是从周一到周四,如果是周一和周四的话,应当是用逗号隔开或者用"&".用横线的话对我来说绝对不会理解成是周一和周四.

Post by quebon00
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.

作者: NorthFace 时间: 2006-9-19 12:05
I believe you are right, because I see people (a lot) parking on tuesday.
what i don't understand is i've seen the word "et" used on some signs, why do they use a dash instead of the word "et" here?

using the word "et" would be clear and confusion free.

Post by quebon00
most likely: Monday and Thusday,

here usually no stopping at Monday and Thusday on one side of street, at Tuesday and Friday on the other.

If Lun A (Friday) meaning from Monday to Friday.

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)