标题: An Mein Liebe [打印本页] 作者: か花颜で 时间: 2003-10-22 10:13 标题: An Mein Liebe Mein Liebe:
Guten Tag! Wie geht's? Ich liebe du. Du kennst?
Tein 花颜作者: か花颜で 时间: 2003-10-22 10:45
我真的很想念你，很想很想。只是每天都小心翼翼的约束着自己的感情。不该了真的不该了。 frown作者: mlusa 时间: 2003-10-22 11:28
Quite interesting post. You have a Japanese ID, and write in German (with some mistakes though)
If you don't mind:
In German, Darling or my Dear is usually "Meinschatz"
Ich liebe Du =should be "Ich liebe Dich"
Tein = should be "Dein"
If you like German, why not spend your energy and time learning German instead of missing him helplessly.
Not sure whether you understand English?
Mit freudlichen Gruessen作者: mlusa 时间: 2003-10-22 11:30
one more thing, I assumed you are a girl.
So "Tein" = should be "Deine"
hope you don't mind my correction作者: か花颜で 时间: 2003-10-22 11:57
呵呵，德文还是学不好，就自己看了看德文基础书，听了几次课，连皮毛也不是很懂，见笑了,如果用英文法文中文写太多人懂得看。
thx,mlusa.下次有问题还问你，如果我的德文老师看到我把德文写得这么七零八落的，该伤心了。
mlusa,很厉害噢。真的很厉害。只是希望你不要把意思公布，好吗？我只想静静的想他而已，暗暗的发泄而已，就如此简单。在乎一个人，让他知道了未必是好事。作者: か花颜で 时间: 2003-10-22 12:12
to mlusa:
我的德文老师说darling男生用liebe,女生用lieber啊， :confused: :confused: 她是native speaker，20岁了才来加拿大的，下次去问一下。作者: test1900 时间: 2003-10-22 13:31
anyway, Deutsch ist nicht eine einfache Sprache, es braucht Zeit, diese Sprache zu beherrschen.
If you're really interesting learning German, I have a german friend who likes chinese very much and I'm sure he's willing to teach you German.
mlusa, Bist Du Chinese? Wo bist Du in Deutschland gewesen? Wenn Du in Deutschland long Zeit gewesen bist, moechte ich gerne, Dich kennzulernen, Obwohl ich Deutschland nicht so mag.
Ciao作者: mlusa 时间: 2003-10-22 20:29
test1900,
Ja, ich bin Chinesisch. Wieso magst Du Deutschland nicht? Warum commst Du nach Kanada von Deutschland? Ich war in Hamburg gewesen, aber nich für eine lange Zeit. Ich habe Deutsch fast vergessen, weil ich es nicht mehr spreche -et maintenant j'ai plein de français dans ma tête!! Si tu veux qu'on se connaisse, tu sera bievenue.
So much for my poor German, for as much as I want to pick it up again, I have to perfect my French first.作者: test1900 时间: 2003-10-23 11:54
HI Mlusa, check your email. I wrote you already sent you an email作者: chinesedoll 时间: 2003-10-23 11:59
Die ganze Zeit - - seit wir uns kennen
hab' ich nie daran gedacht
- - was wird sein wenn's einmal kracht
was wird sein - - wenn wir uns trennen
Wird uns're Liebe dann zu Hass
- - oder war's dann einfach das .....denn
Liebe geht auch mal vorbei
- - all die schöne Schwelgerei
wenn's soweit ist, hat einer ein Problem
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
weder du noch ich
- - haben je darüber nachgedacht
Wir liessen es gescheh'n,
Da war kein Grund uns vorzusehen
doch Liebe wird zu Schmerz
Schmerz & Liebe liegen dicht beieinander
Wer hoch fliegt der fällt auch tief
- - Vielleicht war'n wir zu naiv
Es tut mir Leid ich wollte dir das nie antun
Doch nun ist es passiert
- - nun hab' ich dein Herz halbiert
Der Preis scheint viel zu hoch zu sein
Den Schmerz hat man für sich allein
Doch glaube mir - - das war es trotzdem Wert
Liebe geht auch mal vorbei
- - all die schöne Schwelgerei
wenn's soweit ist, hat einer ein Problem
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
weder du noch ich
- - haben je darüber nachgedacht
Wir liessen es gescheh'n,
Da war kein Grund uns vorzusehen
doch Liebe wird zu