蒙城华人网

标题: the memory of trees [打印本页]

作者: jue1 时间: 2004-2-27 16:06
标题: the memory of trees
...As I read the topic "When you were old"

A thought ocurrs ---- what would we leave

...Fortune , fame , mirror vain gone insane

But the memory remains

...Eye to eye , hand in hand , shoulder by shoulder ,

Walk slowly to find our way home with promises lives within us

...When we were old , we would live in the memory of trees.........

(谁帮忙翻译下,谢谢)

作者: 如歌的行板. 时间: 2004-2-27 18:07
“当你年迈时”
一种思绪在升起
岁月淘尽的是什么
财富，名望，美貌如过眼烟云
留下的只有那难忘的记忆
眼望着眼，手挽着手，肩并着肩
我们缓缓的行走在回家的路上
同行的还有那永恒的承诺
当我们年迈时
我们将象生活在记忆之林

由于这TOPIC很感人，所以我，我，我。。。忍不住班门班门弄斧了！

好羡慕那些恩爱白首的老人，相搀慢慢走在那林荫小道。真美。这里LEAVE该是什么意思？留下？离开？

作者: 时空隧道 时间: 2004-2-27 21:02
嘿嘿,楼下地,俺猜你地气质也和柴老差不多地.也没啥,多愁善感总比麻木不仁好地.别羡慕那些恩爱白首的老人,你能做地更好地. :cool:

作者: flyingmoon 时间: 2004-2-27 21:17
当时光老去，繁华落尽
我们的回忆将是那些
脉脉注视的目光，手挽手并肩走过的日子

和着誓言，我们慢步走向回家的路

当我们老去的时候，我们的生活将充满回忆

作者: 避风港 时间: 2004-2-29 15:01
这里 "leave" 是一种奉献和永恒．生命属于那些热爱生活的人．

一个人只是大海中的一滴水．．．大海的美丽来源于平凡的凝聚．Life is made of trivia.

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)