91.5%</TD></TR><TR><TD>No</TD></TR><TR><TD>
8.5%</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
魁人党党魁讥讽亚裔学生 引发华人社区不满</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=docParameter cellSpacing=6 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD noWrap align=middle>发表日期：2007年03月16日 06:45:11 作者：Sinoquebec Media</>
ADDING-RIGHT: 8px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-TOP: 8px"></TD></TR><TR class=content><TD class=content2 style="ADDING-RIGHT: 8px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-TOP: 8px">【Sinoquebec Media快讯】昨天（2007年3月15日）下午晚些时候本地主流媒体纷纷报道了魁人党（Parti Quebecois）党魁Andre Boiclair在三河一个学校进行竞选演讲时，用“Slanting Eyes”来讥讽亚裔学生。他说，当今世界印度和中国不仅有大量的血汗工厂，而且，他在波士顿读书的时候，发现校园里有很多“Slanting Eyes”，这些人将来会成为工程师、高级管理人才与我们竞争，我要装备你们和魁北克的教育以应对他们。Post by vicrry
好像楼主说的不对吧，早上开车时也听了cbc, 武女士并没有为此辩护，而是说很震惊。大家不要再这里指责武女士，人家容易吗？支持我们自己的候选人，不等于支持他们的领导人。到哪里都是有自己的人好办事，不是吗？
92.1%</td> </tr> <tr> <td>No</td></tr><tr> <td> 7.9%</td></tr></tbody></table>
Post by WendyQC
早就说过,一个垃圾政党,一群垃圾成员,能选垃圾执政吗?
84.05% </td> </tr> <tr> <td class="text-plain" width="25%"> no </td> <td class="text-plain" valign="middle" width="75%"> 15.95%</td></tr></tbody></table> 84.05% </td> </tr> <tr> <td class="text-plain" width="25%"> no </td> <td class="text-plain" valign="middle" width="75%"> 15.95%</td></tr></tbody></table>http://www.940news.com/index.php 96.6%</TD></TR><TR><TD>No</TD></TR><TR><TD> 3.4%</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> 85% </TD></TR><TR><TD class=text-plain width="25%">no </TD><TD class=text-plain vAlign=center width="75%"> 15% </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Post by BlueFlame
Please go to http://montreal.ctv.ca/cfcf/home and vote YES
Did Andre Boisclair make a racial slur in referring to Asians as having "slanted eyes"? <TABLE cellSpacing=10 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=text-plain width="25%">yes </TD><TD class=text-plain vAlign=center width="75%">
25.jpg (0 Bytes, 下载次数: 701)
Post by zimco
Should Andre Boisclair apologize for his "slanted eyes" remark?
please everyone goes to http://www.940news.com/index.php to vote yes
Post by 慧剑
到底是谁在侮辱亚裔
看到这篇关于slanting eyes的报道，我也很是震惊，仔细想来发现一些问题，这里提出来，大家指正
1，Andre Biosclair演讲时用的是法语，用的是les yeux bride，这个词是什么意思，我可以告诉大家，其实就是法国人用来形容东亚，蒙古人的体征的一个常用词，可以翻译为，蒙古眼（就是眼角向上的眼睛）有一本书现在在法国amazon.fr上卖，名字叫Pourquoi les japonais ont les yeux bridés (Broché)，同时配有照片，可以告诉大家什么是les yeux bride,完全不是slanting eyes的意思.. http://www.amazon.fr/Pourquoi-japona.../dp/2505000387
同时希望坛子里在法国的朋友考证一下这个词的意思，
2从文章上下文来看，Andre Biosclair完全是关于教育的正确观点，不涉及种族问题.
3 一个政治家是不会这样做的，在选举之前触犯天条，
同时我要提出，最早报道此事的gazette是一份自由党的报纸，他的编辑完全知道les yeux bride的真正意思，他们故意的说成slanting eyes,完全是别有用心之举，可以说是gazette在侮辱亚裔
Post by 慧剑
到底是谁在侮辱亚裔
看到这篇关于slanting eyes的报道，我也很是震惊，仔细想来发现一些问题，这里提出来，大家指正
1，Andre Biosclair演讲时用的是法语，用的是les yeux bride，这个词是什么意思，我可以告诉大家，其实就是法国人用来形容东亚，蒙古人的体征的一个常用词，可以翻译为，蒙古眼（就是眼角向上的眼睛）有一本书现在在法国amazon.fr上卖，名字叫Pourquoi les japonais ont les yeux bridés (Broché)，同时配有照片，可以告诉大家什么是les yeux bride,完全不是slanting eyes的意思.. http://www.amazon.fr/Pourquoi-japona.../dp/2505000387
同时希望坛子里在法国的朋友考证一下这个词的意思，
2从文章上下文来看，Andre Biosclair完全是关于教育的正确观点，不涉及种族问题.
3 一个政治家是不会这样做的，在选举之前触犯天条，
同时我要提出，最早报道此事的gazette是一份自由党的报纸，他的编辑完全知道les yeux bride的真正意思，他们故意的说成slanting eyes,完全是别有用心之举，可以说是gazette在侮辱亚裔
Post by BlueFlame
【Sinoquebec Media快讯】昨天（2007年3月15日）下午晚些时候本地主流媒体纷纷报道了魁人党（Parti Quebecois）党魁Andre Boiclair在三河一个学校进行竞选演讲时，用“Slanting Eyes”来讥讽亚裔学生。他说，当今世界印度和中国不仅有大量的血汗工厂，而且，他在波士顿读书的时候，发现校园里有很多“Slanting Eyes”，这些人将来会成为工程师、高级管理人才与我们竞争，我要装备你们和魁北克的教育以应对他们。
魁北克省选在即，Andre Boclair讥讽亚裔的言论一出，即刻引起了主流英文媒体的关注，蒙特利尔注明人权律师发表谈话，要求Andre Boclair道歉。Sinoquebec Media记者昨晚联系到华人著名人权律师赵秀媚，作为在魁北克受教育长大的她，表示“Slanting Eyes”跟“Chink”一样是辱骂华人的，她从小知道这个，Andre Boiclair没有理由以不之情决绝道歉。
Post by gcca
你歇了吧你,那你怎么解释这句:"我要装备你们和魁北克的教育以应对他们。"
Post by 慧剑
到底是谁在侮辱亚裔
看到这篇关于slanting eyes的报道，我也很是震惊，仔细想来发现一些问题，这里提出来，大家指正
1，Andre Biosclair演讲时用的是法语，用的是les yeux bride，这个词是什么意思，我可以告诉大家，其实就是法国人用来形容东亚，蒙古人的体征的一个常用词，可以翻译为，蒙古眼（就是眼角向上的眼睛）有一本书现在在法国amazon.fr上卖，名字叫Pourquoi les japonais ont les yeux bridés (Broché)，同时配有照片，可以告诉大家什么是les yeux bride,完全不是slanting eyes的意思.. http://www.amazon.fr/Pourquoi-japona.../dp/2505000387
同时希望坛子里在法国的朋友考证一下这个词的意思，
2从文章上下文来看，Andre Biosclair完全是关于教育的正确观点，不涉及种族问题.
3 一个政治家是不会这样做的，在选举之前触犯天条，
同时我要提出，最早报道此事的gazette是一份自由党的报纸，他的编辑完全知道les yeux bride的真正意思，他们故意的说成slanting eyes,完全是别有用心之举，可以说是gazette在侮辱亚裔
Post by g wang
我可以接受les yeux bridés在法语中无贬义
但Boisclair的反应很让人失望。别人已经指出这个问题后他坚持拒绝道歉。其实他只要说一声“我不知道这个词在英语里有贬义，如果有人觉得认为受到伤害，我对此抱歉。”这个事情或许也就过去了。政客必须讨好民意，这是起码的要求。
武女士的问题更严重。她已经明确知道这个事情引起了争议，赵秀媚女士也已经做了表率。她竟然还继续强挺。当初来这里拉票的时候不是指望华人支持么？要她代表华人说话的时候怎么退却了？这样的人能够代表选民的利益么？
不能不说这两人，起码是政治智慧不够。
另外Gazette并非自由党的报纸，它有政治倾向，但不是党办报纸，事实上我觉得它比自由党观点右一些。而且这事也不是Gazette先报道的，起码我是昨天看CBC晚上的新闻知道的，法文的la presse也报道了。（la presse倾向PQ，但我不会说他是PQ的报纸。）
Post by 慧剑
在大学里补充装备 和发展教育对我们的孩子也是好事啊
Post by 慧剑
同时我也认为如果les yeux bride 是含有诬蔑成分的话 amazon是不会卖这样的书的
在法国的中国人是不会同意的
Post by 孟喝亚拉
关于武女士的态度，我刚才给武女士竞选办公室打电话落实了：武女士对Andre Biosclair的言论感到气愤。她要求他向亚裔道歉。
谁要是不信，可以打电话问。 武朝新竞选办公室电话：514-3402224
不过，我希望在正式的场合能够听到武女士的声明。
我不大懂法语，但是我问了一个当地西人，les yeux bride，他说，这个词虽然不是一个糟糕的词，但肯定不是一个礼貌用法。那么，我问，跟英语的slanting eyes意思是不是差不多，他说，是的。
大家可以再问问其他西人朋友，看他们怎么说。
提醒大家，网络里鱼龙混杂.........所以，别受人蛊惑，谁知道各代表哪个党。坦荡一点的人应该挂上自己的标签--如：自由党、保守党、魁人党、---或者是爱好者之类的。
但是，我肯定是中立的。我没有选举权，也没有投票权，我哪个党都没有什么好感，也没有什么恶感。魁省独不独跟我也没有关系。 我的想法就是很朴素，就是知道华人该有人进议会，有人为华人说话。就好了。
自由党、保守党、魁人党等等，其实，哪个真正为你华人着想呢？有么？现在的许愿还不就是为了选举胜利，选举中什么下三癞子招数都有。自己有一个立场，别受人的蛊惑就好了。
Post by 孟喝亚拉
看不懂，能解释一下吗
Post by 慧剑
我绝对不是替他解释 我完全同意 boisclair至少应该出来解释一下
我只是把我了解地说出来
Post by credit
他这样说，是内心想法，要他道歉，会是真诚的吗？没有必要让他道歉。关键在于我们做什么行动反击。 他不必说道歉，因为我们都知道了他的真实想法。 一个狭隘的地方人士。 记得以前记者采访他问能否放松一下法语的要求，他毫不客气，说来这里就要学，没人请你来。你说来这里要会法语没问题，说后面的带有情绪的话就很让我反感。 这也让我联想日本首相道歉一事，首相就是道歉了，你会觉得怎么着吗？ 所以，他说他的，不必道歉，我不信他说过的话又可以吞回去，我们要有行动反制，投票给。。。
Post by zhaotama101
武女士有何德何才? 只是一投机分子. 我不会因她是华人而投票给Parti Quebecois!
Post by ronica
总结:写这几点是想让大家消消火,我们来这里是我们自愿来的,即来之则安之,到一个新的地方,困难是肯定的,所以更需要放轻松些,阶级斗争的那根弦没必要绷太紧.
奇怪为什么后面的字变红了,唉!电脑盲,不好意思
HPIM1069.jpg (0 Bytes, 下载次数: 1840)
Post by He-ren
我个人的理解，法语中"Les yeux bridés"并不带贬义。这个词在人类学中常常用到，意思是指蒙古种亚洲人所特有的带褶眼睛。(......删)
Post by sz
何先生应该是学语言出身吧，在本地大学也上了多年的学，我想应该明白一个语言学上的道理，那就是，一个词，不能剥离出原句，要结合上下文，并联系到当时的语境语气，才能给出其真正的含义，同样的词在不同的场合用不同的语气讲述不同的背景，就会有不同的含义
。。。
有着迷人的Les yeax brides的魁人党的支持者们，正视你们支持的党魁所犯的错误吧，这并不是说明你们的政治理念有错，也不需要你们负责，现在大家讨论的是让Boiscliar为他的言行负责。希望你们不要为他粉饰错误，用一些所谓的解释为他开脱
Post by michael2006
回顾历史，魁人党有着歧视华人和移民的传统，第一次公投失败后当时的党魁把失败迁恨于移民（当然包括华人）；上一任魁人党Landry，竟然说魁北克独立后要把华人赶出去；今天现任党魁在一个学校公开的演讲中竟然称中国人是“Slanting Eyes”，在这个大选前夕需要讨好华人争取选票的时候，他居然脱口侮辱华人，说明华人在心目中是多么的下贱。
[关于“Slanting Eyes” (直译是“斜眼”) 的来历：
北美华人一直受白人歧视，尤其是学校里，经常会有白人孩子喊华人孩子为“Chink”（中国猪），而胆小怕事软弱无力的华人孩子不敢还口和还手，只能斜一斜眼睛（Slanting Eyes）看一眼侮辱他们的白人孩子以示不满和还击，后来白人孩子见到华人之后不喊“Chink”了，干脆喊“Slanting Eyes”。“Slanting Eyes”在这里跟“中国猪”是同义词，但是比骂“中国猪”更恶毒，从它的来历看“Slanting Eyes”更具蔑视和欺辱的意思。
让我们一起 Say NO to Parti Quebecois ！
fficeffice" /><o:p> </o:p> 84.72% </TD></TR><TR><TD class=text-plain width="25%">no </TD><TD class=text-plain vAlign=center width="75%"> 15.28% </TD></TR></TBODY></TABLE>| 欢迎光临 蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/) | Powered by Discuz! X3.1 |
