法官：警察可以对我陈述他看到了什么，证明了什么，这是合法的，根据他，决定什么才是不符合标准（Le police peut me dire, pour souligner, ce qu’il a regardé, ce qu’il a constaté. c’est une question légale, pour décider, selon lui, ce que sont Non-Conformité 中文真的很难翻L）
警察：在回到车上时，他的头盔没有系上（son casque est détaché au moment de revenir à sa moto）；我要了他的头盔，这是04年的。在头盔后面，贴有.com的标记，这象是一个网址；么有发现合格证（absence de certificat de conformité），04年的头盔应该有，这应该是头盔里的一串数字，头盔也么有帽舌（pas de visiére）。
法官：你是否同意我，尽管在头盔上标有网址，（même s’il y a une marque de dot com sur le casque），美国标准的所有具体细节必须遵守或符合（que tous les détails de la norme américaine doivent être respectés , que le caque soit conforme ?）
法官：说下去，这点可以接受，还有什么？（plus loin, c’est un point accepté,que reste ?）
公诉人：他问了头盔是否合法，但在这点并没有多问（pas assez parler…）。按他所说，“派梦”店的所有头盔都是合法的，这就有了矛盾，既然他认为合法，为什么还要问呢？而且，他没有要求这方面的任何细节和解释（demande aucun détail autour de ça, pas de question d’explication, c’est tous!）
法官：这是个诱发性错误，是普通人的可以理解的错误（l’erreur raisonnable, pour des gens raisonables）,“派梦”店不是道路安全的保护人。
公诉人：证词中，没有要点（très peu élément）,购买商品，要检查合法性，比如要求店家出示证书（attestation）,并检查产品序列号，质量保证书。。。
法官：当你购买汽车时，你是否回要求店家出示证书，来证明这款车是可以合法使用？
公诉人：。。。（bla,bla,bla,。。。）
法官：夫人，你要求的这些事，超出了普通人的行为。谈买卖时，在摩托专卖店里，在谈到类似的产品，大家不会提这个问题，在这方面的问题，大家可以认为一切正常。（pour les produits semblables, dans le domaine de moto, il y a des sujets sur laquelle, on peut présumé que tout est correct !）
<O:p
公诉人：关于合法问题，问的问题不够充分，么有问。。。。。然后，我留给你做裁决。。。作者: Onlyou 时间: 2007-11-6 22:26
法官：头盔的合法性，我要根据讨论到的条款来决定。你们将会收到书面的判决书。。。