蒙城华人网

标题: 4月要上庭，寻中法翻译一名，需要有官方认证资格！ [打印本页]

---

作者: coolface8    时间: 2008-3-28 11:46
标题: 4月要上庭，寻中法翻译一名，需要有官方认证资格！
4月份要出庭处理房租纠纷，寻一位有经验的中法翻译。需要有官方认证的资格。 有意者请联系

514-769-5522 不在请留言，谢谢！

email:wormcao@hotmail.com

---

作者: coolface8    时间: 2008-3-31 20:00
up up up up

---

作者: nidie    时间: 2008-9-2 10:06
标题: 需要有官方认证的资格
最好是打电话或者到法院（甚至已经正式开庭的时候）告诉他们你有语言上的问题，必须有翻译在场才可以完全理解审理的过程，那么法官通常会为你安排一个能讲汉语的翻译（免费的哦）。

http://www.barreaudemontreal.qc.ca/pages/AV06PalaisServJudiciaires.htm

<LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Jurés: (514) 864-3221 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">R&ocirc;les - Cour du Québec, chambre criminelle: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">R&ocirc;les - Cour supérieure, matière criminelle: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">R&ocirc;les statutaires: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Taxation des témoins: (514) 393-2034 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Accueil des témoins, local 5.10: (514) 393-2543 <LI class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Exhibits et pièces à conviction, local SS2-51: (514) 393-2112

• Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529
  

祝好运。

---

作者: yzulo    时间: 2008-9-22 21:44
标题: 所谓官方资格
个人理解，法庭承认的翻译，其他看来不行，不然什么人都可去，失去法庭的严肃性。

---

作者: yzulo    时间: 2008-10-19 06:30
标题: 法庭承认的翻译
是否是具有官方资格不清楚。

---

作者: yzulo    时间: 2009-1-22 21:43
标题: 请法庭翻译
(514) 393-2529

---

欢迎光临 蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)

Powered by Discuz! X3.1