蒙城华人网

标题: 给宝宝取名字 [打印本页]

作者: bluefish000 时间: 2008-7-17 12:50
标题: 给宝宝取名字
生了一个女宝宝，医院给了表格说一个月之内要取名字，请教一下大家都是怎么取名的呀？

是中文名和英文名一起写上去么？我们宝宝的中文名字还要斟酌一番，英文名字倒是容易取，可以先选一个英文名，将来等中文名取好了再加上去么？这里改名或是增加MIDDLE NAME会不会很麻烦？

不好意思，是早产，一切都来的突然。想听听大家的意见啊！

作者: nancy_hs 时间: 2008-7-17 16:58
加名字要300刀，所以最好英（法）文中文一起取。第一名+第二名+姓。别人叫她时都叫第一名。

作者: mamama 时间: 2008-7-17 18:46
我们家的宝宝取名字是这样的

法文名+中文名(拼音)+姓

作者: TWIN 妈 时间: 2008-7-18 10:11
我们家的宝宝们的姓是妈妈和爸爸的姓的叠加，取名字是这样的

英文名+中文名(拼音)+姓（妈妈的－爸爸的姓），　for example: David Baobao yang-wang

作者: xiao xie 时间: 2008-7-18 13:20
标题: 新生儿取名
我想问一下，听说出生证申请表有几行可以起多个名，一个英文，另一个是中文(拼音），例如第一个起David Wang,第二个起Baobao Wang, 这样起可以吗？请有经验的父母给个意见，谢谢！

作者: bluefish000 时间: 2008-7-19 22:01

Post by mamama
我们家的宝宝取名字是这样的

法文名+中文名(拼音)+姓

我是倾向于这种模式，通常来讲姓是没有什么争议，但是在表格的第二行GIVEN NAME，大家通常是填的英法文名字，还是中文的拼音？我注意到第三行还有一个OTHER NAME，大家在里面填过什么没有？

我是否可以这样填写：
SURNAME：中文姓
GIVEN NAME: 英文（法文）名
OTHER NAME: 中文名（拼音）

有这样填写的么？

作者: jasonimageca 时间: 2008-7-20 20:21
何必那么麻烦，既然是第二代移民了，不妨入乡随俗，一个英文名字就够了。中文名字不过自己在家里用，登记上去没有什么意义，以后可能还会在小孩的学习生活中产生不必要的麻烦。

作者: nancy_hs 时间: 2008-7-21 14:06
应该是在”名“上填写第一名+第二名，比如法文+中文，“姓”上写父（母）亲的姓，不要用other name.那是另外一回事。别人在叫孩子时都会只叫第一个名字。这是西方起名字的通则，很多西方人都是用两个名叠加的，。我觉得保留一个中文名字十分必要，毕竟他是中国人的后代，如果不想让别人叫中文名，那就放在第二名好了，只是一个顺序的问题。所以像David Baobao Wang都是很好的方法，宝宝以后长大了写名字也不会很长,David B Wang就可以了

作者: bluefish000 时间: 2008-7-22 08:50
两位说得都有道理，其实我也是想给孩子保留一点中国元素，名字取好了，都希望能写上去，至于老外能不能准确地叫出来，还真是成问题。毕竟拼音的发音规则和外文还是不一样的。

虽然中文名字不是必须的，别人叫起来也麻烦，但是只有英法文＋姓的组合又显得单薄，再考虑考虑吧，谢谢大家的意见！～

作者: fengfeng 时间: 2008-7-22 17:31
这种取名法比较特别，有点意思。我以前有见过，以为是女子结婚后把夫姓加上。

Post by TWIN 妈
我们家的宝宝们的姓是妈妈和爸爸的姓的叠加，取名字是这样的

英文名+中文名(拼音)+姓（妈妈的－爸爸的姓），　for example: David Baobao yang-wang

作者: TWIN 妈 时间: 2008-7-22 17:57
过去女人结婚后，一般都随夫姓，她原来的姓就变成她的 maiden name. 但她的医疗卡上的四个字母仍用的是她的娘家姓，而不是夫姓。据说近些年结婚的，女人不再随夫姓了。孩子的名字原则上可以随意起。生活中，只叫first name, 如果关系比较近的，只叫first name 的简称就可。For example:　Ｏｆｆｉｃａｌ　Ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ　ｉｓ　Ｒｏｂｅｒｔ，ｉｎ　ｒｅａｌ　ｌｉｆｅ　ｙｏｕ　ｍａｙ　ｃａｌｌ　ｈｉｍ　Ｒｏｂｅｒｔ，　Ｒｏｂ，　ｏｒ　Ｂｏｂ，ｔｈａｔ　ａｌｌ　ｄｅｐｅｎｄｓ．　

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)