蒙城华人网

标题: 蒙大的同学请进来！ [打印本页]

作者: kevinsun 时间: 2004-3-30 23:33
标题: 蒙大的同学请进来！
A l'occasion du 125e anniversaire de l'Universite de Montreal, j'ai l'intention de reunir tous les etudiants chinois qui ont deja etudie, qui est en train d'etudier ou qui veulent etudier a l'UdeM. A ma connaissance, on n'echange pas assez d'informations par rapports aux autres universites montrealaises.

Donc, a partir d'aujourd'hui, on pourrait echanger, partager notre information surtout pour ceux qui ont deja etudie en France.

On vas laisser 'UdeM' connaitre les etudiants chinois. L'union fait la force'.

C'est juste une suggestion. J'attends votre commentaire.

作者: helpyou 时间: 2004-3-31 11:49
标题: 蒙大的同学请进来！
蒙大的同学请进来！continue

作者: josephe_liuh 时间: 2004-3-31 12:00
appelez-moi au 7692403

joseph

作者: doublechen 时间: 2004-3-31 12:29
Merci!

lena_chen@yahoo.com

作者: bigfox 时间: 2004-3-31 13:49
petitvolant@yahoo.com

作者: nathalie_wull 时间: 2004-3-31 17:04
nathalie_wull@yahoo.com.cn

作者: 战士 时间: 2004-3-31 17:17
Bonjour,
Je vais bientôt à l'école Polytechnique pour faire le recyclage de baccalauréat en génie mécanique. Je voudrait y avoir des amis pour faciliter la vie étudiante.
Appelez-moi au 488-9070

作者: kevinsun 时间: 2004-3-31 23:03
标题: 蒙大的同学请进来！ (reponse No.1)
Bonjour! Merci de vos soutiens. Je vais vous contacter par E-mail des que possible. Par contre, pour ceux qui ont laisse leur numero de tel, veuillez me donner ton adresse courriel (E-mail). Si vous tous avez des commentaires ou suggestions, n'hesitez pas a noter sur ce forum. Votre avis est important pour tout le monde.
A plus.

作者: whongda 时间: 2004-3-31 23:11
[email="wuyuquan63@hotmail.com"]

wuyuquan63@hotmail.com[/email]

作者: souple 时间: 2004-4-1 01:02
:cool: N'oubliez pas de me informer et laissez-moi un message si vous avez des activites a organiser,courriel: qck88@yahoo.ca

作者: huiming 时间: 2004-4-1 19:44
fhuiming@hotmail.com

作者: edwardroi 时间: 2004-4-1 20:49
标题: fautes
il y a beaucoup de fautes dans vos postes; on doit faire qch a ameliorer la langue--c'est sure!!!

作者: happycanada 时间: 2004-4-2 12:35
标题: 偶也想參加
偶也是蒙特利爾大學的學生,可不可以參加你們的活動!
電郵: happy_canada@canada.com

作者: zool 时间: 2004-4-3 08:55
标题: génie électrique, cet automne
dragonout@hotmail.com

作者: Contact 时间: 2004-4-3 11:39
Si vous postulez en français, SVP écrivez comme il faut, on ne tolère pas que la langue de Molière soit bafouée comme cela, ne serait -ce que une faute anodine de frappe.

Un diplomé de 1997.
Mon courriel: pzhang8@yahoo.com

作者: bigblue 时间: 2004-4-3 16:57
标题: Hey
Je suis une étudiante à université de Montréal aussi.

jessiejie@yahoo.com

作者: Contact 时间: 2004-4-4 12:10
Salut Szhome,
As tu bien pigé mon texte? Je voudrais tout simplement que l'on fasse gaffe aux fautes. Faites des efforts SVP

Par exemple, voilà tes fautes commises
Hey, ne faite pas le encore.
Faites au lieu de faite, le mot encore est mal utilisé ici.

La plupart de monde ici ne parlaient pas le français en Chine.
Inappropiré d'utiliser l'imparfait
C'est que vous ne tolèrez pas?
Au niveau de la grammaire, il y une faute ici

Qui être-vous?
Étes au lieu de être

Pensez-vous que votre Molière ait parlé bien français
Subjonctif inutile

D'ailleurs, vous croirez que vous parlez bien français en nous démonstrant votre écriture au-dessus?
Démontrant au lieu de démonstrant

Bienvenu si vous voulez nous joindre, autrement sortez-vous.
Sortez et non sortez-vous, car ce n'est pas un verbe pronominal

La liste de correction pourra être longue, et ceci non pour vous décourager, mais plutôt à vous inciter à faire attention à la grammaire
Voilà

作者: happycanada 时间: 2004-4-5 09:03
标题: 交朋友!
大家何苦在這裡為語法鬥嘴呢?

認識一下,交個朋友,擴展蒙大同學的社交網絡才是目的,

何必人還不認識,先爭高低呢?

法語的確是難,也應該努力提高,

可是這不是這個帖子的目標吧!

更何況,三人行,必有我師,

讀書人應該謙虛謹慎,
在說了,其是你我都是半瓶子醋,何必咄咄逼人呢?

作者: edwardroi 时间: 2004-4-5 13:36
标题: 建议
如果你想办法在UdeM 学习并获得文凭,你的法语不过关, 你的会发现在蒙大学习完全浪费时间,生不如死.既使你通过所有考试, 如果你通不过最后的法语Proficiency考试, 你也毕不了业. 最后的法语考试要求特高-- 要达到本地人法语的水平.想一想, 你们中有多少人有这点水平?!另外,在蒙大并不象其它大学好混--它不是水学校, 要求严--这就中国人少的原因-- 除了混钱的英语diploma 外.希望本人并没得罪大家. 以上所说完全是truth. 如果大家有兴趣, 可以上梦大网,看看具体要求.

作者: Contact 时间: 2004-4-5 18:07
Bonjour Szhome,

Merci de ton courriel. Effectivement, on doit adopter une attitude de tolérance envers ceux qui s'initient au français, car ce n'est pas une langue facile. Mais on devrait être exigent ( et non sérieux), autrement on ne pourrait jamais appréhender cette belle langue que j'ai tant adorée.

Merci de tes commentaires et voilà mon feed back:

1. J'ai oublié un trait d'union, tu as raison

2. Sais-tu la nuance entre ceci et cela, sérieux et exigent, écriture et écrit?
3 Sais tu l'usage de l'imparfait et du subjonctif?

Si tu as la mémoire courte après école,voici quelques réfraîchissements pour toi

Subjonctif: utilisé après:
a.locution: afin que, pour que...
b.Negation: je ne pense pas tu sois bon
c: souhait: vive la Chine
etc

Imparfait: qch du passé qui exprime:
a: ce qui a duré : Il pleuvait toute la journé
b: en même temps: j'étudiais pendant qu'il dormait
etc

J'espère que cela t'aide un peu, au moins un peu plus de rigueur quand tu écris,et cela sans prétention de me faire distinguer ici dans le babillard.
Allez, faites des efforts et on va y réussir.

作者: happycanada 时间: 2004-4-6 13:58
标题: 寃閘們, 到底還有活動呀!
參加的人都有好多了,
可是,班主沒動靜了,
一起出去吃飯吧!

作者: happycanada 时间: 2004-4-11 07:56
透露一下時間地點嘛!不要賣關子好不好,謝謝.

Post by red_green
南开大学的同学们：本月13日有我们母校的访问团来UdeM，请务必及时联系一下：[email="luojt76@hotmail.com"]luojt76@hotmail.com[/email]
poplaryang@netscape.net 2933689。

！！！

作者: happycanada 时间: 2004-4-12 09:26
标题: merci red_green
煩請聯系: happy_canada@canada.com

Post by red_green
大约有两个小时可以座谈，主要是可以勾通一下；一是了解我们母校的近况，同学老师的动向；二是了解中国的发展需要，为将来合作打下基础
联系：[email="luojt76@hotmail.com"]luojt76@hotmail.com[/email]
poplaryang@netscape.net 2933689。

作者: 009 时间: 2004-4-13 13:13
标题: 请教?
请问各位, 在蒙大是否有法语一年的培训课程.

;) 听说对口语提高有很大帮助. 烦请告知, 谢谢!

作者: ZANGJL 时间: 2004-4-13 14:22
标题: mail moi s.v.p.
si il y a quelque activites , mail moi s.v.p. zang74818@hotmail.com

作者: longyangrich 时间: 2004-4-27 08:34
标题: 需要阁下们的建议！
蒙大的同学你们好！我有事情请教各位！

我在国内是搞肿瘤研究的，去年拿到的医学硕士学位！我下个月要来蒙城，我希望在这里继续读书，最后拿到博士学位。我想知道我没有法语基础，能否就读蒙大，想拿到蒙大的肿瘤学研究专业的硕士或博士文凭很困难吗？

请各位同学帮忙参谋一下！切勿取笑！非常感谢！

联系方式：longyangdmu@hotmail.com

作者: trueprice 时间: 2004-4-27 09:07

Post by longyangrich
蒙大的同学你们好！我有事情请教各位！

我在国内是搞肿瘤研究的，去年拿到的医学硕士学位！我下个月要来蒙城，我希望在这里继续读书，最后拿到博士学位。我想知道我没有法语基础，能否就读蒙大，想拿到蒙大的肿瘤学研究专业的硕士或博士文凭很困难吗？

请各位同学帮忙参谋一下！切勿取笑！非常感谢！

联系方式：longyangdmu@hotmail.com

According to your backgroud, if your French knowledge is zero then you should go to McGill.

作者: ZANGJL 时间: 2004-4-27 14:35
标题: bonjour
Je suis un etudiant de l"ecole polytechnique. woulez vous devenir un ami de moi si vous etes un etudiant de l"ecole polytechnique. zang74818@hotmail.com merci

作者: ZANGJL 时间: 2004-5-5 09:38
Pardon, Je vais savoir 你们有谁想在学校附近住吗？我在找roommate.
zang74818@hotmail.com 514-7311254 mr. zang

作者: ZANGJL 时间: 2004-5-6 10:26
sorry, 你们有谁想在学校附近住吗？我在找roommate.
zang74818@hotmail.com
In your email, please give me your name, phone number, email that you often use. So I can call you for having a look the appartment, right now.
let us make a quiet surronding for studying. Thanks.

作者: wengbin 时间: 2004-5-26 22:18
我申请了蒙大的master,很想认识蒙大的同胞，nnjb@hotmail.com

作者: snowdragon 时间: 2004-5-27 19:26
标题: Language
Je propose que tout le monde utilise Chinois ou Anglais.

Or I suggest that everyone uses English or Chinese.

作者: jolin 时间: 2004-5-28 21:30
标题: .............
j'aimerai savoir, le programme de Pharamacie a UdeM.. est-il bien repute? et quels sont les criteres pour y entrer? :confused:

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)