蒙城华人网

标题: 华人报的编辑还是啥的要自我检讨下了，哈哈。 [打印本页]

作者: yesmeansno 时间: 2009-3-28 18:52
标题: 华人报的编辑还是啥的要自我检讨下了，哈哈。
不知道是不是新闻都是按照英文翻译过来的，还是咋的，看报纸总能看到好多错误。
错别字，或者词语颠倒，或者有些看着像是电脑打字时的疏忽。

最近几期中，最严重的错误就是倒数第几页的那个一周电影推荐。。

我看着都快晕了，连着出了好多次的错误，我具体顺序记不太清了，
好像先是把叶问的图片用了一个什么其他电影的海报图片。
前一次是《非诚勿扰》好像用的是《游龙戏凤》的海报。
然后最近的《亲密》好像用的也是其他电影的海报图片。
具体的电影我可能记错了，但是反正这一块每次都是用错了电影的图片。
我纳闷，难道负责编辑这一块的请的人是老外？？？？看不懂中文？
弄个图片都能搞错也服了。

今天更搞笑，
看到这周新一期的华人报，首页就有一个大错误。

有点汗颜。。。。怎么说现在也是金融危机，编辑们更该努力做事才是。

错误出现首页确实不该。我实在看着也痒痒，上来发点牢骚哈。

哈哈我就是来挑挑刺，好的方面不用大家提，不好的方面才应该鼓励大家帮助挑错嘛。

管理员别删我的贴啊。有人挑错其实是好事。

奉上图片。 “只有看不到的报纸，没有不上去的网。”

另外，正确的广告词好像就在论坛的左边。应该是“只有拿不到的报纸，没有上不去的网。”

suno.jpg (0 Bytes, 下载次数: 318)

作者: SQmedia 时间: 2009-3-28 20:19
报纸是遗憾的行当，说的是每期报纸出来之后都会发现一些不该有的笔误，但是，已经印出来了，留下的只能是遗憾。

海外办报不同国内，国内报刊杂志编辑部，光校对的人员就一个很大的班子。这里，自由民主社会，报纸都是私营，无论大小，没有雄厚的国本做支撑（这也是为什么不断有美国百年大报关门的消息），各家报社人员非常精简，一个人员干几摊活。因此，在编辑过程中，由于拼音和拼型的输入难免造成输入的笔误。

关于本期报头的两句话：“只有拿不到的报纸，没有看不到的报纸”和“只有看不到的报纸，没有上不去的网站”，如果分别出现在不同的地方，本身都没有错。

“只有拿不到的报纸，没有看不到的报纸”：说的是，因为有电子版，即使拿不到报纸，都可以在网上看《蒙城华人报》；很多中文报纸是做不到这个的，没有电子版，拿不到报纸就看不到。因此，这句话在宣传《蒙城华人报》的优势所在。

“只有看不到的报纸，没有上不去的网站”：旨在宣传网站，因为人是不看不拿报纸的，或者说报纸可能看不到，但是网站要想上都可以上的。如果《蒙城华人报》没有电子版，这句话是没有问题的。如果是说这句话错了，那就错在该报有电子版。

下期报纸，将把“地产频道”广告上的“只有看不到的报纸”，改为“只有拿不到的报纸”就没问题了。

谢谢这位热心读者的指教和对《蒙城华人报》的关心与爱护。

作者: yesmeansno 时间: 2009-3-28 20:43
呵呵加油。

对啊我的意思就是这样。分开没问题，
放一起就矛盾了。

作者: 牛鬼蛇神 时间: 2009-3-28 20:45

Post by SQmedia;2193834
“只有拿不到的报纸，没有看不到的报纸”：说的是，因为有电子版，即使拿不到报纸，都可以在网上看《蒙城华人报》；很多中文报纸是做不到这个的，没有电子版，拿不到报纸就看不到。因此，这句话在宣传《蒙城华人报》的优势所在。

什么时候大家把这两句绕口令绕清楚了，就知道蒙报的优势在哪里了。;)

作者: capitalist 时间: 2009-4-16 10:40
"没有雄厚的国本做支撑", 这话暗示没有国本不好办事, 我觉得是个大大的错误.
报纸, 电视, 电影, 网站这类的事, 绝对的看不出来有了国本比没有国本强.

有争议的时候, 你或者说我们错了, 或者说我们这是故意的, 咱们能不能不找没有国本这个借口? 国本参与媒体是全世界最可恶的事, 夸张了点, 应该排在战争之后.

作者: resp-vendor 时间: 2009-4-17 22:33

Post by capitalist;2211517
"没有雄厚的国本做支撑", 这话暗示没有国本不好办事, 我觉得是个大大的错误.
报纸, 电视, 电影, 网站这类的事, 绝对的看不出来有了国本比没有国本强.

有争议的时候, 你或者说我们错了, 或者说我们这是故意的, 咱们能不能不找没有国本这个借口? 国本参与媒体是全世界最可恶的事, 夸张了点, 应该排在战争之后.

做媒体的哪个不想用国本做事？君不见，蒙城就有中文媒体靠卖身来梦想得到国本赞助的，认真看一下各中文报纸的内容就知道。

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)