蒙城华人网

标题: 志愿者免费当法语翻译 [打印本页]
作者: 三脚猫    时间: 2009-4-18 22:37
标题: 志愿者免费当法语翻译
来蒙一段时间了，回想初来乍到时，由于语言不通，出门办事很吃力，不知你是否有同样的感受，如果有需要，我可以当你的翻译，假如你不介意我的三脚猫功夫。  R1 y- O" |6 h& O; ]
有需要请PM我，可留电话，我会跟你联系的。
作者: 平静心    时间: 2009-9-3 19:44
hi pls call me 514-998-90283 F) W/ x3 ^2 i. ?; Z! Y) {; ~
svp appael a moi!!!
作者: 闲居蒙城    时间: 2009-9-3 21:40
Post by 平静心;2353731
6 q+ |3 ?& \! y( m5 }8 ?' \* _ hi pls call me 514-998-9028$ c/ v2 c! T# P# N& C/ L6 d% h# m9 D
svp appael a moi!!!
stp, appelle-moi?
作者: nidie    时间: 2009-9-5 09:26
应发扬光大。
作者: 不太冷    时间: 2009-9-5 09:45
标题: 是个热心肠
是个热心肠,表扬一下
作者: ChinaLaoyan    时间: 2009-9-5 12:35
标题: C'est tres gentil
Bon courage
作者: 暴风    时间: 2009-9-5 13:10
Post by 三脚猫;2213919 / c/ p) a  V1 D) E% I7 A$ ]4 E; O
来蒙一段时间了，回想初来乍到时，由于语言不通，出门办事很吃力，不知你是否有同样的感受，如果有需要，我可以当你的翻译，假如你不介意我的三脚猫功夫。
8 m- P+ G. G  M( a# p% d有需要请PM我，可留电话，我会跟你联系的。
% S+ `3 I$ P* a+ Z5 t. h5 o+ W( o

8 [; j1 K% Z4 ~/ `
, x* ]8 H9 c/ ~0 l' i9 \9 T + @+ ?1 U/ I9 ]
请回电，514-447-3113，jack.w
作者: nidie    时间: 2009-9-5 14:17
要免费的很多。你定要坚持下去，为大众做好事。
作者: k99889    时间: 2009-9-5 17:15
请联系：514-3435591   非常感谢
作者: 三脚猫    时间: 2009-9-6 09:41
无意中发现自己的帖子被捞起来了，近来我也很忙，不过我会尽力帮助有需要的朋友的。等一下我会联系跟帖和发PM给我的朋友，谢谢信任。
作者: nidie    时间: 2009-9-7 12:57
标题: 说得对
要帮忙的人很多，要分开来，一下子不能太多，把搂主累坏了。' T, e1 M. h& Q8 v# [* X, T

1 ?. y% P1 p, z& e ) K7 {9 }+ ^+ f; N$ I
这样就不用到报上广告去找那收费的翻译了。
作者: 三脚猫    时间: 2009-9-14 09:19
呵呵，谢谢NIHAOQUEBEC的提醒，我实在是有点不自量力了。主要是发帖子那会很空闲，自己跟政府部门打交道的事情都办了，为了继续练练口语，所以才发这个帖子。不过我现在就挺忙的，只有周一白天有点时间，有需要的同学可PM我，我量力而为了，人情往来就免了，不希望这事变成太功利了，谢谢大家的理解。
  k8 @" b8 Y" B; U- O6 Q同时，如果有那位同学比较有空，也可以跟贴帮一下有需要的朋友。



欢迎光临 蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/) Powered by Discuz! X3.1