标题: HATCH Montreal 工程公司招聘：中英文技术翻译 [打印本页] 作者: yuecolors 时间: 2009-11-20 10:10 标题: HATCH Montreal 工程公司招聘：中英文技术翻译 Hatch is an employee-owned multidiscipline firm that provides custom process design; business strategies; technologies; and project and construction management from 65 offices around the world for clients in the Metals; Infrastructure; and Energy market sectors. Programs and projects under management by Hatch have an aggregate value of $40 billion.
Hatch was recently named one of the 50 Best-Managed Companies in Canada, and has won more than 30 project-excellence and safety awards. The Project Management Institute recently presented theprestigious PMI International Project of the Year Award to Hatch.
Hatch is currently looking for a few part time/occasional technical Translators with the ability to translate documents from/to Mandarin and English.
Identification
Activity sector: All
Immediate supervisor: Project Manager or Senior Mechanical Engineer
Principal functions:
·Translation of technical documents (Chinese Mandarin to/from English);
·Review documents;
·Electronic and paper filing;
Qualifications, competencies and required abilities
Qualifications
Education:
· Currently studying for Bachelor’s degree or higher in process, chemical, metallurgical, or mechanical engineering or other relevant technical field.
· Chinese education would be considered an asset.
Experience:
· Experience in an engineering firm is considered an asset
· Perfectly bilingual (written and spoken). Written English is essential.
Competencies:
Ability to meet deadlines set by supervisor. Priority of work must be followed to ensure project time lines and schedules
· Use good judgment to ensure accuracy and consistency of work – particularly across project and process areas.
Communication :
· Ability to receive, utilize and transmit diverse information and directly interface with project staff.
Attributes:
· Ability to work under pressure and capable of solving problems without constant oversight by project management;
· Motivated and a team player;
· Ability to hold all project information confidential (Signing of Confidentiality Agreement will be required);
· Self-sufficient and versatile;
· Interested in accomplishing new challenges in a fast-paced engineering environment.
Conditions and work environment
Desktop application systems (MS Word, Excel, PowerPoint, Access and Outlook);
Job Start Date:
ASAP
Salary:
Approximately 15$/h depending on experience and education
Location:
Montreal, Quebec
What to Submit:
We require a cover letter (presentation of motivation and accomplishments) in English and Chinese.
How to apply:
Send application to Shannon Rudy: srudy@hatch.ca