蒙城华人网

标题: proforma怎么翻译？ [打印本页]

作者: victor222 时间: 2010-5-9 10:38
标题: proforma怎么翻译？
Produce proformas and economic analysis 其中proformas 怎么翻译比较合适，地道？知道意思（大致有估价，预估，的意思），但是不知道我们汉语是不是有专业的地道翻译方法？凡请高手指点。

作者: victor222 时间: 2010-5-9 11:27
不能等了，来不及了，谢谢关注者，就用估价了。

作者: plustot 时间: 2010-5-9 11:34
翻译成形式

作者: victor222 时间: 2010-5-9 11:39

Post by plustot;2564660 : e: c5 S# i9 y. B
翻译成形式

是专业的名字吗？这里好像不是这个意思，这里的意思是估价，预估，利润分配等意思。但是应该有一个汉语财会专业的说法。

作者: mon123 时间: 2010-5-9 13:10
生产预算,估算

作者: victor222 时间: 2010-5-9 16:57

Post by mon123;2564740 / O" w5 D6 Q+ ^, o7 X9 ~
生产预算,估算

这个差不多，谢谢

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)