蒙城华人网

标题: 上法庭，中文合同必须要翻译成英文或法文？ [打印本页]

作者: hulala 时间: 2010-10-2 23:16
标题: 上法庭，中文合同必须要翻译成英文或法文？
请明人指点：
要与一移民顾问打官司，可是现在的合同是中文的，需要翻译。其他的一些材料是英文的，合同需要翻成英文还是法文呢？
网上的翻译都是把文件翻成法语的，那里找英语翻译呢？

多谢！

作者: FUJJJ 时间: 2010-11-3 14:40
应该两种语言均可，这里法官会英语，但对法语更熟。

作者: 老虎爸爸 时间: 2010-11-3 15:40
而且你必须找由政府认可资历的英（法）文翻译去做，否则法庭不会采纳。唐人街有不少翻译持有政府认可的证书，你可以找他们。

作者: FUJJJ 时间: 2011-4-6 17:03
政府认可的官方语言是法语。

Post by 老虎爸爸;2724149
而且你必须找由政府认可资历的英（法）文翻译去做，否则法庭不会采纳。唐人街有不少翻译持有政府认可的证书，你可以找他们。

作者: zulo 时间: 2011-5-23 04:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)