蒙城华人网

标题: 女儿团聚，大使馆要不照片（请教移民代理） [打印本页]

作者: MEI1313 时间: 2011-9-17 15:31
标题: 女儿团聚，大使馆要不照片（请教移民代理）
我女儿刚满4岁，在国内，我是母亲正给她办团聚。我是在她2岁3个月的时候技术移民来加的。现在大使馆要我补材料，我有如下问题：

1。photos showing you and your parents together over time, from your birth till present,minimum 15 photos.

我的问题是，我找不到那么多一家3口的照片，我本人喜欢给女儿照照片，因此女儿个人的可以找好多，但3个人的没有那么多，再说了我们分开已经2年了，因此没有直到现在的全家福。

2。hospital records for your sponsor before and after child's delivery.

这个是不是指的生孩子那一次住院的病历？这句要求很奇怪，BEFORE AND AFTER CHILD‘SELIVERY，是指什么？

请代理帮帮忙，有了解的同志也帮帮忙。补材料时间要求紧。
谢谢啊。

作者: jasonimageca 时间: 2011-9-17 18:38
photos showing you and your parents together over time, from your birth till present,minimum 15 photos.
最少15张小孩和父母的合影，要各个时间段的。不一定父母都要在同一张照片上。父亲或母亲单独和小孩照也算。

BEFORE AND AFTER CHILD‘SELIVERY 出生之前和出生之后.

作者: MEI1313 时间: 2011-9-17 20:32
谢谢回复。

关于那个HOSPITAL RECORD，我不懂的是，如果是生孩子之前，那就是常规产检，没有病历，因为不住院，生孩子之后，就出院了，还有什么病历呢。

作者: jasonimageca 时间: 2011-9-17 23:03
国内去医院检查不用建档写病历吗？

作者: MEI1313 时间: 2011-9-17 23:27
国内门诊病历都在自己手里拿着，医院没存底，谢谢了。

作者: MEI1313 时间: 2011-9-19 21:56
请教下，病历的翻译是否需要做公证，是自己翻译下就可以，还是要做CERTIFIED TRANSLATION？

谢谢了。

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)