蒙城华人网

标题: 中国人三个字的名字之前留不留空格? [打印本页]

作者: uzer 时间: 2012-11-13 12:26
标题: 中国人三个字的名字之前留不留空格?
比如某人姓李名小明 LI XIAO MING

在一些OFFICIAL DOCUMENT里如果把XIAOMING 连在一起, 以后会不会打麻烦?

举例: 保险公司以名字拼写有误为由拒绝退保

到底怎样是正规的? 留不留空格多谢!!!

作者: s030604 时间: 2012-11-13 18:38
以个人经验看你要在任何时候都保持统一就OK
你写成LI XIAO MING这个样子 XIAO就是MIDDEL NAME 显然不符合中文的本意俺赞成也一直写XIAOMING LI或者LI, XIAOMING（加逗号是标准形式）

作者: anyi123 时间: 2012-11-13 19:29
通常情况下如果你想先写姓，姓和名之间要有逗号，先写名就不存在这个问题。如：LI, XIAO MING 或者XIAO MING LI。名字之间有没有空格，我认为只要和登陆纸，枫叶卡上的写法一致就可以了。

Post by uzer;3173537
比如某人姓李名小明 LI XIAO MING

在一些OFFICIAL DOCUMENT里如果把XIAOMING 连在一起, 以后会不会打麻烦?

举例: 保险公司以名字拼写有误为由拒绝退保

到底怎样是正规的? 留不留空格多谢!!!

作者: St-Michel地铁站 时间: 2012-11-14 14:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jiayuan 时间: 2013-1-16 15:58
俺赞成也一直写XIAOMING LI或者LI, XIAOMING

一回生二回熟，西人朋友也慢慢了解和接受了

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)