蒙城华人网

标题: 枫叶卡RENEW: 护照上出入境章找谁翻译才有效？ [打印本页]

作者: c'estmoi 时间: 2013-6-18 13:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: linsunrise 时间: 2013-9-11 22:10
顶一下，有知道的吗？

Post by c'estmoi;3259147
出入境章找谁翻译才有效？

坑爹啊, 护照上边检印"中国边防检查" "入" "出" 都没有英文，就这几个字自己翻译行吗，还是要有翻译证的？
请教已办理更新的同胞，都找谁翻译呢？先谢了。

作者: 抵制鸡毛秀 时间: 2013-11-14 02:10

Post by linsunrise;3296803
顶一下，有知道的吗？

可用翻译件有两种:一是专业的翻译机构翻译的,二是有专业身份的同时懂中文的人士翻译的,专业身份的列表在cic的网站上有,就是会计师啊,律师啊,工程师什么,有职业资格的人

翻译件是不需要公正的, 有专业身份的人签名加上他们的名片就可以, 你可以自己翻译,找你的家庭医生,或是银行经理这种同时会也会中文的人签就行

作者: jojoshan 时间: 2013-11-17 16:05

Post by c'estmoi;3259147
出入境章找谁翻译才有效？

坑爹啊, 护照上边检印"中国边防检查" "入" "出" 都没有英文，就这几个字自己翻译行吗，还是要有翻译证的？
请教已办理更新的同胞，都找谁翻译呢？先谢了。

谨慎起见可以找专业翻译.我去唐人街找的. 希望这个对你有用.:wink:

欢迎光临蒙城华人网 (https://www.sinoquebec.com/)